Юг (мини-сериал)

Юг
Юг
Жанр	Мыльная опера
Создано	Фил Редмонд
Написал	Фрэнк Коттрелл-Бойс
Режиссер	Питер Буассо
В главных ролях	Жюстин Керриган ; Шон Макки ; Джозеф Крилли ; Вера Тингл ; Кэролайн Стронг ; Фрэнк Винсент ; Шэрон Фрайер ;
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	2
Производство
Исполнительный продюсер	Алан Хоррокс
Продюсеры	Фил Редмонд ; Питер Гриффитс
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	Канал 4
Выпускать	14 марта - ; 21 марта 1988 г.
Связанный
	Бруксайд

«Юг» — британский драматический мини-сериал, созданный Филом Редмондом для Channel 4 . Это спин-офф мыльной оперы «Бруксайд » . Он состоит из двух эпизодов и впервые был показан в эфир 14 марта 1988 года. Продюсером сериала «Юг» выступила компания Thames Television , продюсерами выступили Редмонд и Питер Гриффитс. Два 30-минутных эпизода были написаны Фрэнком Коттрелл-Бойсом и поставлены Питером Буассо. Мини-сериал был создан для показа в рамках образовательного сериала Channel 4 « Английская программа» . В основе сериала — двое подростков, переезжающих в Лондон, чтобы улучшить свою жизнь, но столкнувшихся с суровой реальностью. Основными темами являются отсутствие работы и неадекватные условия жизни для молодежи. В главных ролях Джастин Керриган в роли Трейси Коркхилл и Шон Макки в роли Джейми Хендерсона, чьи персонажи фигурируют в сериале «Бруксайд» .

Мини-сериал был создан после выхода в эфир другого «Бруксайда» спин-оффа под названием «Дэймон и Дебби» . В отличие от основного шоу, «Юг» был записан на пленку, а не на видеокассету, что придало ему другой визуальный стиль. Brookside также использовал музыку, написанную собственными силами, но South представляет выдающуюся популярную музыку. В истории были созданы новые персонажи, и британский певец Моррисси также появляется в эпизодической роли. В Лондоне был проведен пресс-показ для продвижения шоу. В марте 1988 года он транслировался в двух утренних эфирах по понедельникам. «Юг» не был так хорошо принят, как его предшественники «Дэймон и Дебби» , и не получил высоких рейтингов.

Помещение

Мини-сериал, посвященный трудностям, с которыми столкнулись молодые люди в британском городе Лондоне в 1980-е годы. Юг в первую очередь следует за приключениями Джейми и Трейси, поскольку они сталкиваются с безработицей и неудовлетворительными условиями жизни в городе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Актерский состав и персонажи

Жюстин Керриган в роли Трейси Коркхилл
Шон Макки в роли Джейми Хендерсона
Джозеф Крилли, как Санта
Фейт Тингл в роли Луанны
Кэролайн Стронг в роли Джаза
Фрэнк Винсент, как Винни
Шэрон Фрайер в роли Трейси Фитт
Норман Уорвик, как Форман
Моррисси в роли самого себя

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска
1	"Часть первая"	Питер Буассо	Фрэнк Коттрелл-Бойс	14 марта 1988 г. ( 14 марта 1988 г. )
Джаз соблазняет Трейси и Джейми поехать в Лондон, обещая работу в ее клубе. Они путешествуют на автобусе и становятся свидетелями знаменитых достопримечательностей Лондона. У Джейми украли бумажник, и они обнаруживают, что клуб Джаза снесен. Трейси становится свидетелем молодых бездомных и начинает сожалеть о том, что приехала в Лондон. Они идут в дом Джаза, где Санта сообщает им, что Джаз ушла, не заплатив за квартиру. Трейси Фитт жалеет их и позволяет им остаться, но дом в плохом состоянии. Трейси знакомится со своей соседкой по дому Луанной, которая работает котограммой. Санта отвозит Джейми в агентство по трудоустройству, где Винни находит их моющими посуду.
2	«Часть вторая»	Питер Буассо	Фрэнк Коттрелл Бойс	21 марта 1988 г. ( 21 марта 1988 г. )
Джейми сопровождает Санту, работающую на стройке. Когда происходит несчастный случай, Джейми защищает Санту, вступает в спор с бригадиром и его увольняют. Трейси поражена звездой, когда встречает певца Моррисси. Луанна берет ее с собой на одну из своих работ и в ночной клуб. Трейси начинает относиться к своему новому образу жизни. Винни отказывается давать Джейми больше работу, и Санта бросает его. Винни рассказывает Джейми о суровой реальности трудовой жизни и убеждает его вернуться в Ливерпуль. Всех соседей по дому выселяют, а их вещи выбрасывают на улицу. Джейми пытается убедить Трейси вернуться домой. Они вместе садятся на поезд домой, но Трейси передумала и одна уходит в центр Лондона.

Производство

Разработка

21 ноября 1987 года Рой Уэст из Liverpool Echo объявил о создании Южного округа . ^{[ 3 ]} Еще один Brookside дополнительный сериал под названием « Дэймон и Дебби» закончился на канале Channel 4 за три дня до анонса. ^{[ 3 ]} Этот сериал оказался успешным и имел высокие рейтинги, и руководители Mersey Television стремились выпустить еще. Шоу называли «мыльными пузырями», а не спин-оффами. ^{[ 3 ]} Телевидение Мерси в партнерстве с Thames Television создало сериал и работало с образовательным сериалом Channel 4 «Английская программа» . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Сериал был ориентирован на аудиторию в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет. ^{[ 4 ]} «Юг» был предложен Brookside создателем Филом Редмондом , который подумал, что это будет хорошая история для изучения разделения между севером и югом в Англии. Уэст сообщил, что Саут сосредоточится на Бруксайда известных персонажах Трейси Коркхилл (Жастин Керриган) и Джейми Хендерсоне (Шон Макки). ^{[ 3 ]} Редмонд отметил, что у людей сложилось мнение, что Лондон «фантастический», а северная Англия — «гибель и мрак». Он хотел изменить эту точку зрения и показать общенациональные проблемы. Он также хотел, чтобы молодые люди говорили о сериале. Он объяснил, что «проблемы, с которыми сталкиваются эти дети, тонкие и сложные, и я хочу, чтобы они говорили о вещах». ^{[ 4 ]}

Редмонд сообщил, что съемки фильма начнутся в январе 1988 года, а релиз намечен на март 1988 года. ^{[ 3 ]} Редмонд и Питер Гриффитс взяли на себя роли продюсеров. Оба эпизода были написаны Фрэнком Коттрелл-Бойсом . Питер Буассо был нанят для постановки обоих эпизодов. «Юг» был разработан как состоящий из двух тридцатиминутных серий. ^{[ 1 ]} Совместное производство работало с телевидением Мерси, предоставившим актеров, писателей и актеров дополнительного состава, а телевидением Темзы, предоставившим съемочные группы и техническую поддержку. ^{[ 5 ]}

Было решено, что истории Саута будут идти параллельно историям Бруксайда . Сюжет Трейси и Джейми на Юге соответствует тому моменту, когда они покидают Ливерпуль в эпизоде « Бруксайд», а затем возобновляется по их возвращению. ^{[ 6 ]} Редмонд также решил создать спин-офф вокруг двух своих хорошо известных персонажей. ^{[ 1 ]} Трейси уже зарекомендовала себя как противоречивый персонаж-подросток. Ранее Редмонду приходилось защищать сюжетную линию Трейси и Джейми о безопасном сексе, представленную в сериале «Бруксайд» , перед британским регулирующим органом, Independent Broadcasting Authority . ^{[ 7 ]}

В 1988 году Кен Ирвин ( «Дейли Миррор ») обнародовал подробности о Юге , объявив, что Трейси и Джейми возьмут на себя роль «двух безработных молодых людей, ищущих работу и приключения» в Лондоне. ^{[ 2 ]} Макки сказал Ирвину, что «Джейми и Трейси приезжают в Лондон в поисках новой совместной жизни, думая, что улицы вымощены золотом». ^{[ 2 ]} Макки отметил реализм истории и понял своего персонажа на основе собственного опыта безработицы, жившего в Лондоне. ^{[ 2 ]} Макки посменно работал мытьем посуды и на стройке с низким уровнем безопасности, с которым Джейми сталкивается на юге . ^{[ 4 ]} Он также надеялся, что Саут не будет удерживать зрителей от подобных изменений образа жизни, как это делает Джейми, но хотел, чтобы они приняли более осознанное решение. ^{[ 4 ]} Гриффитс рассказал, что некоторые темы касались безработицы и плохих условий жизни. Он утверждал, что «Юг» станет «сильной драмой», исследующей «насущные проблемы», с которыми подростки столкнулись в Британии 1980-х годов. ^{[ 2 ]} Керриган рассказала, что работа над «Югом » «действительно очень много думала о проблемах одиночества и бездомности». ^{[ 8 ]}

Сценаристы создали множество новых персонажей, с которыми Трейси и Джейми могли бы взаимодействовать. В их число входили Джаз (Кэролайн Стронг), старый друг Джейми, бывшие соседи Джаза по дому Санта (Джозеф Крилли), Трейси Фитт (Шэрон Фрайер) и Луанн (Фейт Тингл), которая работает котограммой. ^{[ 1 ]} Также был добавлен работник агентства по трудоустройству Винни (Фрэнк Винсент), персонаж которого использовался, чтобы подчеркнуть отсутствие возможностей трудоустройства для молодых людей. ^{[ 1 ]} Фрайер рассказал, что Трейси Фитт - «маленькая роль» в сериале. Она описала Трейси как мать-одиночку, живущую в сквоте, и заявила, что «была очень рада» получить эту роль. Файрер также заявил, что существует вероятность перехода новых персонажей в основной сериал Brookside . ^{[ 9 ]} Макки рассказал, что Трейси подружилась с Луанной во время посещения ночных клубов, но Джейми будет изо всех сил пытаться адаптироваться к лондонскому образу жизни. ^{[ 10 ]} Британский певец Моррисси был нанят для эпизодической роли в сцене, где также участвовала Трейси. ^{[ 11 ]} South включал популярную музыку той эпохи, включая треки Aztec Camera и Pet Shop Boys . Это был первый раз, поскольку Brookside использовал только собственную музыку, написанную музыкальным руководителем Mersey Television Стивом Райтом. ^{[ 6 ]}

Съемки

Съемки прошли, как и планировалось, в январе и феврале 1988 года и заняли шесть недель. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Съемки проходили на натуре в Лондоне. ^{[ 5 ]} Юг был снят на пленку, которая отличалась от видеокассеты, которая использовалась для Бруксайда , Дэймона и Дебби . Это удалило «сырые» эффекты, достигнутые во время съемок последнего, чтобы придать Сауту другой стиль. ^{[ 6 ]}

Во время интервью с писателем Мэттом Джейкобсоном Керриган рассказала, что команда Thames Television приняла Керриган и Макки как дома. Керриган сказала, что производство « Юга» получило больший финансовый бюджет по сравнению с «Бруксайдом» и «реальный проблеск» работы в «крупной телекомпании». ^{[ 13 ]} Во время съемок Керриган пришлось работать вдали от дома. Во время натурных съемок ей был предоставлен шофер, а актеры использовали виннебаго во время подготовки к сценам. ^{[ 13 ]} Керриган вспоминала, что съемки с Моррисси запомнились, несмотря на то, что они уже встречались с ним ранее. ^{[ 13 ]} О съемках «Юга » Керриган добавила: «Я прекрасно провела там время, и мне было тяжело уезжать, чтобы вернуться домой. Но Фрэнк Коттрелл-Бойс написал нам прекрасный сценарий, и это было просто удовольствие. Я так благодарна за этот опыт». ^{[ 13 ]} Макки раньше жил в Лондоне и был рад, когда съемки закончились и он вернулся в Ливерпуль. ^{[ 5 ]}

В интервью NME в 1988 году Моррисси рассказал, что во время съемок у него было «три или четыре строчки» диалога. От него требовалось присутствовать в «обычном костюме», и он снимал свою эпизодическую роль в фойе здания Capital London . Моррисси назвал свою игру «невероятно глупой» и, скорее всего, будет «отредактирован» во время пост-продакшена. ^{[ 6 ]} Он также описал свою игру как «компульсивное непросмотрение, по сути, чайник вовремя». ^{[ 14 ]}

Продвижение и трансляция

Чтобы продвигать Юг , Channel 4 провел пресс-показ в Лондоне. Они были дополнены приглашениями и заказами с фотографиями Макки и Керриган. Она вспомнила, как была в восторге от этого события и считала, что это повысило ее профессиональную уверенность. ^{[ 13 ]} «Первая часть» Юга впервые была показана на канале 4 в понедельник, 14 марта 1988 года, в 10:33. «Часть вторая» вышла в понедельник, 21 марта 1988 года. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Он транслировался в те временные интервалы, которые были отведены для программ, связанных с образовательным контентом Channel 4, предназначенным для школ. ^{[ 16 ]} 16 мая 1988 года «Юг» транслировался по каналам TVS и ITV London в отредактированном часовом специальном эпизоде. ^{[ 17 ]} На островах Нормандских «Юг» транслировался 16 мая 1988 года по каналу Channel Television в часовом формате. ^{[ 17 ]}

Прием

«Юг» не был так хорошо принят зрителями, как его предшественник « Дэймон и Дебби» . ^{[ 6 ]} Автор Грэм Киббл-Уайт позже оценил, что ранние утренние интервалы не позволили сериям получить высокие рейтинги, которых можно было достичь во время просмотра в прайм-тайм. Киббл-Уайт считал, что репутация Юга не соответствует «качеству продюсирования, режиссуры, игры или сценария». Он добавил, что это «часто упускаемая из виду, но вполне стоящая часть конюшни Бруксайд». ^{[ 6 ]}

Киран Фэган из Irish Independent включил первый эпизод в свой репортаж «Основные события недели». Он высказал мнение, что «поклонникам потребуется поощрение, чтобы они покинули Гейбо в понедельник утром и посмотрели первый эпизод этого спин-оффа с участием Джейми и некрасивой, но очень правдоподобной Трейси». ^{[ 18 ]} Критик из Herts and Essex Observer охарактеризовал его как «сильную драму», исследующую «более насущные социальные проблемы современных подростков». ^{[ 19 ]} Тим Оглторп из Birmingham Mail назвал сериал «мощной и захватывающей драмой», которая «направлена на исследование некоторых проблем, с которыми сталкиваются сегодняшние подростки». ^{[ 20 ]} Их коллега Грэм Янг включил Саут в свою программу «Основные моменты на телевидении», но раскритиковал ее за то, что она соответствует «тому же образцу, что и разочаровывающе худые Дэймон и Дебби». ^{[ 21 ]}

В критическом обзоре, напечатанном в The Stage , Энн Ньюджент написала, что « Юг» был о том, что «все, что блестит, не является золотом». ^{[ 22 ]} Она высказала мнение, что это «объединяет» британское разделение между севером и югом с общими проблемами, с которыми сталкиваются подростки, когда бросают учебу. Ньюджент похвалил режиссуру Буассо и считал, что она заслуживает часовой трансляции в прайм-тайм. ^{[ 22 ]} Критик далее похвалил, заявив: «Юг - это напряженная драма, прекрасно выстроенная кадр за кадром, без ничего постороннего в режиссуре Питера Буассо и с грубой честностью, которая проникает в сознание как молодых людей, так и взрослых». ^{[ 22 ]} Писатель из Reading Post назвал это «жестким и реалистичным взглядом на то, что происходит, когда двое молодых людей покидают депрессивный Ливерпуль и направляются к рогу изобилия». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киббл-Уайт 2002 , стр.60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ирвин, Кен (27 февраля 1988 г.). «Бруксайдеры направляются на юг» . Ежедневное зеркало . п. 11 . Проверено 25 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уэст, Рой (21 ноября 1987 г.). «Звезда Бруксайда собирается создать свой собственный телевизионный пузырь» . Ливерпульское Эхо . п. 6 . Проверено 25 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лондонские уроки» . Чтение поста . 22 марта 1988 г. с. 2 . Проверено 31 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Ливерпуль!" . Ливерпульское Эхо . 9 марта 1988 г. с. 7 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киббл-Уайт 2002 , стр.61.
^ Тибболс 1992 , стр.40.
^ «Конкурс домашнего видео Бруксайда» . Этап . 20 октября 1988 г. с. 20 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Томас, Шэрон (17 марта 198 г.). «Городская девушка Шэрон всегда делает акцент на актерстве» . Бирмингем Дейли Ньюс . п. 18 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Уэст, Рой (9 марта 1988 г.). «На велосипеде – куда» . Ливерпульское Эхо . п. 6 . Проверено 7 февраля 2023 г. - из архива британских газет .
^ Стаббс, Дэн (15 мая 2014 г.). «Моррисси «очарован» предложением появиться в сериале Radio 4 «Лучники» » . НМЕ . Проверено 26 января 2023 г.
^ Уэст, Рой (26 июля 1988 г.). «Сентиментальное путешествие для юных любовников Бруки» . Ливерпульское Эхо . п. 7 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джейкобсон, Мэтт (21 июля 2020 г.). « «На улицах, которые я бежал» с Джастин Керриган и Майклом Старком — Бруксайд-Клоуз, моему сердцу» . Исследуйте Ливерпуль . Проверено 26 января 2023 г.
^ Прингл, Гилл (11 февраля 1988 г.). «Горячий клуб Джилла Прингла» . Ежедневное зеркало . п. 15 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ «Телевидение и радио» . Пресса и журнал . 14 марта 1988 г. с. 4 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б «Город Трейси» . Ноттингем Пост . 12 марта 1988 г. с. 33 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б Пратт, Тони (16 мая 1988 г.). «Зеркало ТВ» . Ежедневное зеркало . п. 16 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Фэган, Киран (12 марта 1988 г.). «Основные события недели: Киран Фэган» . Ирландская независимая газета . п. 15 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ «Картинный парад» . Herts and Essex Observer . 10 марта 1988 г. с. 36 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Оглторп, Тим (18 марта 1988 г.). «Трейси и Джейми наслаждаются жизнью в Лондоне» . Бирмингемская почта . п. 19 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Янг, Грэм (12 марта 1988 г.). «Телевыпуск выходного дня» . Бирмингемская почта . стр. 17, 18 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ньюджент, Энн (17 марта 1988 г.). «4 канал – Юг» . Этап . п. 21 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

Библиография

Тибболлс, Джефф (1992). Бруксайд - Первые десять лет . Самшит. ISBN 1-85283-197-9 .
Киббл-Уайт, Грэм (2002). «20 лет Бруксайда» Фила Редмонда . Книги Карлтона. ISBN 1-84222-764-5 .

Внешние ссылки

Юг на IMDb

[kibble1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киббл-Уайт 2002 , стр.60.

[mirror1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ирвин, Кен (27 февраля 1988 г.). «Бруксайдеры направляются на юг» . Ежедневное зеркало . п. 11 . Проверено 25 января 2023 г. - из архива британских газет .

[echo1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уэст, Рой (21 ноября 1987 г.). «Звезда Бруксайда собирается создать свой собственный телевизионный пузырь» . Ливерпульское Эхо . п. 6 . Проверено 25 января 2023 г. - из архива британских газет .

[reading-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Лондонские уроки» . Чтение поста . 22 марта 1988 г. с. 2 . Проверено 31 января 2023 г. - из архива британских газет .

[liverpool1-5] Jump up to: ^а ^б ^с "Ливерпуль!" . Ливерпульское Эхо . 9 марта 1988 г. с. 7 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[kibble2-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Киббл-Уайт 2002 , стр.61.

[7] Тибболс 1992 , стр.40.

[8] «Конкурс домашнего видео Бруксайда» . Этап . 20 октября 1988 г. с. 20 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[9] Томас, Шэрон (17 марта 198 г.). «Городская девушка Шэрон всегда делает акцент на актерстве» . Бирмингем Дейли Ньюс . п. 18 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[10] Уэст, Рой (9 марта 1988 г.). «На велосипеде – куда» . Ливерпульское Эхо . п. 6 . Проверено 7 февраля 2023 г. - из архива британских газет .

[11] Стаббс, Дэн (15 мая 2014 г.). «Моррисси «очарован» предложением появиться в сериале Radio 4 «Лучники» » . НМЕ . Проверено 26 января 2023 г.

[12] Уэст, Рой (26 июля 1988 г.). «Сентиментальное путешествие для юных любовников Бруки» . Ливерпульское Эхо . п. 7 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[exploreint-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джейкобсон, Мэтт (21 июля 2020 г.). « «На улицах, которые я бежал» с Джастин Керриган и Майклом Старком — Бруксайд-Клоуз, моему сердцу» . Исследуйте Ливерпуль . Проверено 26 января 2023 г.

[14] Прингл, Гилл (11 февраля 1988 г.). «Горячий клуб Джилла Прингла» . Ежедневное зеркало . п. 15 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[15] «Телевидение и радио» . Пресса и журнал . 14 марта 1988 г. с. 4 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[town-16] Jump up to: ^а ^б «Город Трейси» . Ноттингем Пост . 12 марта 1988 г. с. 33 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[tvlist-17] Jump up to: ^а ^б Пратт, Тони (16 мая 1988 г.). «Зеркало ТВ» . Ежедневное зеркало . п. 16 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[18] Фэган, Киран (12 марта 1988 г.). «Основные события недели: Киран Фэган» . Ирландская независимая газета . п. 15 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[19] «Картинный парад» . Herts and Essex Observer . 10 марта 1988 г. с. 36 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[20] Оглторп, Тим (18 марта 1988 г.). «Трейси и Джейми наслаждаются жизнью в Лондоне» . Бирмингемская почта . п. 19 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[21] Янг, Грэм (12 марта 1988 г.). «Телевыпуск выходного дня» . Бирмингемская почта . стр. 17, 18 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[nugent-22] Jump up to: ^а ^б ^с Ньюджент, Энн (17 марта 1988 г.). «4 канал – Юг» . Этап . п. 21 . Проверено 26 января 2023 г. - из архива британских газет .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]