✖


Jump to content

Аннабель Коллинз ( Бруксайд )

Add links

Аннабель Коллинз
Brookside персонаж
На фото Дорин Слоан
Продолжительность 1982–1990
Первое появление 2 ноября 1982 г.
Последнее появление 9 мая 1990 г.
Классификация Бывший; обычный
Создано Фил Редмонд
Информация во вселенной
OccupationElection campaign assistant
Caterer
Magistrate
FatherJack Harvey
MotherMona Fallon
StepfatherGerald Fallon
BrothersTeddy Harvey
HusbandPaul Collins
SonsGordon Collins
DaughtersLucy Collins
GrandmothersAnnabelle

Аннабель Коллинз — вымышленный персонаж британской Channel 4 мыльной оперы «Бруксайд» , которую играет Дорин Слоан . Аннабель, один из оригинальных персонажей сериала, дебютировала во время трансляции эпизода 2 ноября 1982 года. Аннабель характеризуется как умная женщина, привыкшая к роскошному образу жизни. Она замужем за Полом Коллинзом ( Джим Виггинс ), и они переезжают в Бруксайд Клоуз во время первого эпизода шоу. Этот переезд представляет собой сокращение размеров большого дома после того, как Пол теряет прибыльную руководящую должность. Аннабель изо всех сил пытается приспособиться к своему новому образу жизни, но в конце концов становится активной в своем новом сообществе. Ее изображают щедрой и дружелюбной, но при этом проявляют черты снобизма. Писатели создали непростой брак Аннабель и Полу.

Истории Аннабель часто были посвящены проблемам ее детей, Гордона Коллинза (Найджел Кроули) и Люси Коллинз ( Кэтрин Картлидж ). Аннабель изо всех сил пытается принять гомосексуальность сына и своенравное поведение дочери. Продюсеры создали сюжетную линию романа между Аннабель и Брайаном Лоуренсом (Винсент Магуайр), которая чуть не разрушила ее брак. Слоан понравилась эта история, потому что она считала, что она заставила Аннабель «ожить» и «стать человеком». Другие истории включают обучение на судью и ее проблемные отношения с матерью Моной Харви (Маргарет Клифтон). Слоан умерла 8 апреля 1990 года после того, как ей поставили диагноз рак. Несмотря на болезнь, она продолжала снимать новые сцены. В последний раз персонаж появился 9 мая 1990 года. В сюжетной линии отъезда Коллинза они переезжают в Озерный край, чтобы жить с Моной.

Разработка

[ редактировать ]

Характеристика

[ редактировать ]

Персонаж появляется в самом первом эпизоде ​​Brookside . [ 1 ] Аннабель характеризуют как «умную женщину», привыкшую к занятой жизни до переезда в Бруксайд Клоуз. [ 2 ] В предыстории персонажа Аннабель родилась в Биркенхеде . [ 3 ] Аннабель изображается как глава семьи Коллинзов, состоящей из нее самой, мужа Пола Коллинза ( Джим Виггинс ) и их двоих детей Гордона Коллинза (Найджел Кроули) и Люси Коллинз ( Кэтрин Картлидж ). [ 4 ] Они были представлены в сериале как семья из высшего сословия, которая вынуждена переехать в Бруксайд-Клоуз после того, как Пола уволили с прибыльной руководящей должности в фирме Petrochem. [ 4 ] Это нуклеарная семья, стремящаяся к безбедному существованию. [ 5 ] Этот переезд вынудил Коллинзов отказаться от своего большого дома и уменьшить его размеры. Пол вынужден получать пособие, а Люси отстраняют от частного обучения, чтобы поддержать их новое финансовое положение. [ 4 ] Аннабель — бывшая учительница французского языка, но переезд в Бруксайд Клоуз открывает для нее новые возможности. Не в силах справиться со своей новой жизнью, она и Пол впадают в депрессию, и Аннабель создает местную ассоциацию налогоплательщиков. [ 4 ] Это ставит ее в противоречие с соседями, которые не могут понять ее страсти к этому объединению. [ 6 ] Сценаристы также изобразили Аннабель в конфликте с Шейлой Грант ( Сью Джонстон ), когда она отказывается поддержать женскую группу действий Шейлы во время профсоюзной забастовки. [ 4 ] Со временем персонаж приспосабливается к новой жизни и преодолевает свой снобизм. Она также становится принятой в обществе и становится более дружелюбным персонажем. [ 3 ]

В профиле персонажа, опубликованном в TVTimes , Аннабель была описана как пятнадцать лет моложе Пола. «У нее всегда был высокий уровень жизни, и ей нелегко приспособиться к переменам. Самым большим ударом стало то, что увольнение ее мужа привело к продаже просторного дома перед их переездом в Бруксайд». [ 7 ] В книге Фила Редмонда «Бруксайд — Жизнь на грани» автор Джефф Тибболлс написал, что Аннабель совершенно не похожа на Пола. Он описал ее как «гораздо более сговорчивую», чем ее муж, и ей часто приходится умиротворять соседей. Он сравнил ее с коневодом, поскольку она постоянно проясняет проблемы, которые Пол вызывает с другими персонажами Бруксайд Клоуз. [ 8 ] Аннабель нравится участвовать в жизни общества, хотя ее поддержка Консервативной партии не позволяла ей участвовать в забастовках. [ 8 ] Тибболлс добавил, что у Аннабель и Пола не был идеальный брак, но они довольны друг другом. [ 8 ] Мода и стиль Аннабель завоевали ее популярность среди зрителей старшего возраста. Создатель шоу Фил Редмонд рассказал, что пресс-служба Бруксайда получила множество писем, в которых хвалили ее за «хорошую» моду. [ 9 ]

Проблемы брака и семьи

[ редактировать ]

Сценаристы придумали проблемный брак Аннабель и Пола, который стал еще более значимым в 1984 году. История начинается, когда Аннабель нанимает в качестве агента по выборам ее старый друг Робин Тейт (Ричард Тейт). Пол не одобряет их участие, потому что подозревает, что у них роман. [ 6 ] Жена Робина Дороти Тейт (Мэри Каннингем) также разделяет ее опасения. Избирательная кампания Робина не увенчалась успехом, что Пол и Дороти находят забавным. Это заставляет Аннабель и Робин задуматься о романе, но они слишком опасаются неверности своим партнерам. [ 6 ]

Коллинзы боролись с поведением своих детей, и это отразилось на различных экранных временах Аннабель. Когда Люси арестовывают за организацию беспорядков во время забастовки, Аннабель огорчается. Тибболлс заявил, что «Аннабель не может смириться с тем фактом, что у ее дочери были проблемы с полицией». Аннабель решает, что единственный вариант — отправить Люси жить во Францию ​​к семье Дюбуа. [ 10 ] Еще одна история, рассказанная семье Коллинз, заключалась в том, что их сын Гордон - гей. Аннабель и Пол шокированы, когда женщина сообщает им, что у Гордона и ее сына роман. Они в замешательстве, потому что считали, что он счастлив со своей девушкой Кэти Уокер (Кэти Ньюэлл), и винят себя. [ 6 ] Аннабель решает отправить Гордона к сестре во Францию. Она и Пол считают, что время отсутствия может побудить его изменить свою сексуальность. [ 6 ] Писатели постепенно сделали пару счастливее в браке и сосредоточили внимание на историях своих детей. Аннабель надоедают постоянные воспоминания Пола о промышленной войне, и она решает начать бизнес в сфере общественного питания на дому. Она нанимает Кэрол Томпсон (Джеральдин Гриффитс), чтобы она помогала ей в бизнесе и убирала их дом. Пол поначалу сопротивляется, но принимает Кэрол в свой дом. [ 2 ] Когда Люси снова появилась в сериале, которую сыграла Мэгги Сондерс, она стала своенравной и распутной. Затем она начинает заниматься сексом со злодеем Барри Грантом ( Пол Ашер ), что заставляет Аннабель и Пола поверить, что они потерпели неудачу как родители. [ 11 ] Когда Гордон возвращается из Франции, Кэрол обнаруживает, что он гей, и отказывается убираться, опасаясь заразиться СПИДом. Пол защищает своего сына, и Кэрол уходит. Затем они разбираются с сексуальностью своего сына, когда у него начинается роман с Кристофером Дунканом (Стифин Парри). [ 11 ] Однако личность Гордона стала более неприятной. Он и Кристофер угоняют машину, чтобы спастись от банды мужчин, случайно наезжают и убивают собаку Аннабель, Лаки. [ 5 ]

В другой сюжетной линии продюсеры представили в сериале мать Аннабель Мону Харви (Маргарет Клифтон). Когда Мона заболевает, Аннабель идет навестить ее и решает, что Мона должна жить с ней, пока она выздоровеет. [ 12 ] У Моны сложные отношения с Полом, и он ей не нравится. Ее выходки создают проблемы для Аннабель, поскольку она начинает выдвигать ложные обвинения против Пола. Сначала она обвиняет его в том, что он шпион, обвиняет его в попытке отравить ее и избавляется от всей еды, которую приготовил Пол. [ 12 ] Мона также демонстрирует свой фаворит по отношению к брату Аннабель, Тедди Харви. [ 12 ] Мона не понимает, что Гордон гей, и рада предположить, что он «Крис» - женщина. Кристофер в ответ сдает дом Моны в аренду, чтобы заработать деньги, но его мошенничество раскрывают Аннабель и Пол. [ 12 ] Мона пишет Тедди письмо, жалуясь на Пола, но по пути к почтовому ящику падает в провал. Она выживает и попадает в больницу. [ 13 ]

После пяти месяцев проживания Моны с ними Аннабель решает поместить свою мать в дом. [ 13 ] Мона дважды сбегает из дома и утверждает, что подвергается насилию со стороны персонала дома престарелых. Аннабель не верит ей и отправляет ее обратно. Затем Гордон и Кристофер без предупреждения посещают дом престарелых и находят доказательства того, что Мона подвергается насилию. [ 13 ] Сценаристы продолжали делать присутствие Моны невыносимым для Аннабель и Пола. После этого Мона и Гордон вступают в тесную связь, и Аннабель раздражает то, что Мона гораздо более терпимо относится к его сексуальности. [ 13 ] Она также решает продать свой дом и передать вырученные деньги Гордону и Кристоферу при условии, что она будет жить с ними. Тибболлс оценил, что Аннабель «настолько разозлилась на все эти снайперы», что она решила сбежать. В конце концов, Аннабель отправляет Мону жить в другой дом престарелых. [ 13 ]

Карьера и дело магистрата

[ редактировать ]

Продюсеры решили сделать персонажа более амбициозным и начать новую карьеру. Аннабель думает, что она станет успешным мировым судьей, и начинает подготовку к этой роли. [ 11 ] Аннабель беспокоится, что ее не примут на должность судьи из-за участия Пола в группе давления на безопасность дорожного движения. Ее опасения не были беспочвенными, поскольку Пола затем арестовали за блокаду дороги. [ 14 ] Несмотря на это, она успешно проходит и берет на себя ответственность. Сценаристы использовали ее новую карьеру, чтобы продемонстрировать отстраненность Аннабель, несмотря на то, что раньше они делали ее более добрососедской и приземленной. [ 3 ]

В 1988 году сценаристы решили создать сюжетную линию романа Аннабель и ее коллеги Брайана Лоуренса (Винсент Магуайр). [ 1 ] [ 13 ] Их роман начинается, когда Аннабель отправляется на курс обучения в Шрусбери, чтобы избежать выходок Моны. Тибболс оценил, что это было «идеальное место для внебрачных загулов» и что они вели себя как «изголодавшиеся по сексу кролики». [ 13 ] Пол пытался связаться с Аннабель, но она была недоступна. Он не подозревал о романе, и Аннабель решает продолжить свой новый роман. Пара устраивает тайные встречи для секса, и Пол становится подозрительным. Аннабель бронирует отель для встречи с Брайаном, и Пол находит бронирование. Пол предполагает, что это подарок Аннабель, что ее разочаровывает. [ 13 ] Вместо этого она решает пригласить Брайана, но Шейла становится свидетелем их поцелуя. Аннабель защищает свои действия, но Шейла не хочет вмешиваться. [ 15 ]

Сценаристы продолжили историю романа, теперь с участием Гордона. Он устраивается на работу в магазин автомобилей Брайана, но другие сотрудники знают об этом деле. Они дразнят Гордона по этому поводу, и он замечает целующихся Аннабель и Брайана. Он противостоит Брайану, который говорит ему, что не прекратит роман. Гордон не противостоит своей матери, и Брайан лжет Аннабель о том, что Гордон знает. [ 15 ] Затем он покупает Аннабель кольцо, которое Пол обнаруживает и понимает правду. Он приглашает Брайана на Рождество, противостоит им, и они признаются в своем романе. Тибболс заявил, что этот роман оставил «Пола сломленным человеком» и «удрученным». [ 15 ] Гордон решает отомстить Брайану, саботируя его бизнес и продавая его машины по дешевке. Аннабель понимает, что Брайан больше не интересуется ею, и через два месяца мирится с Полом. [ 15 ] Писатели продолжали использовать этот роман как катализатор разногласий в их браке. Пол снова пытается разорвать их отношения, когда обнаруживает, что Шейла знала о романе Аннабель. В конце концов они заключают перемирие и решают вместе заняться волонтерской работой. [ 16 ]

Слоан нравилось изображать роман Аннабель, и она считала, что это хорошо подходит ее персонажу. Она сказала Нику Фишеру из TV Guide , что «с моей точки зрения, самым лучшим моментом был этот роман. Внезапно Аннабель ожила. Она стала человеком, и ей позволили упасть со своего пьедестала. Это было прекрасно. И когда фанаты остановили меня на улице говорили: «Ты не очень хорошо относилась к своему мужу, но я тебя не виню». [ 17 ] Когда эту историю показали в эфире, Слоан начала слышать волчьи свистки от мужчин, когда она шла по улице. Она добавила: «В моем возрасте это было очень лестно». [ 17 ] Виггинс также считал, что эта история пошла на пользу Полу, и пришел к выводу, что «эффект, который она оказала на меня, позволил мне по-настоящему внести что-то в свой персонаж». [ 17 ]

Отправление

[ редактировать ]

8 апреля 1990 года Слоан умерла от рака. [ 18 ] Слоан продолжала работать, несмотря на поставленный ей диагноз, и на нее хорошо отреагировали на лечение рака. На момент своей смерти Слоан в течение пяти недель снимала дополнительные эпизоды в роли Аннабель. [ 18 ] Слоан не предала огласке свою болезнь и рассказала только тем, кто должен был знать. Из-за этого производство и сюжеты не пострадали, и можно было работать над сюжетной линией выхода. [ 18 ] Сью Джонстон и создатель Brookside Редмонд также отдали должное Слоану, заявив, что «нам всем будет не хватать поддержки, энтузиазма и профессионализма, которые Дорин оказала нам с самого первого дня Brookside». [ 18 ] Последний эпизод Слоан, который она сняла, вышел в эфир 9 мая 1990 года. [ 19 ] В этом эпизоде ​​​​показано продолжение планов Аннабель усыновить Луизу Митчелл (Дженни Хескет), несмотря на то, что ее плохое поведение привело к роману Аннабель и разбило тарелки. [ 19 ] [ 20 ]

После смерти Слоана продюсеры решили исключить из сериала всю семью Коллинз. [ 21 ] Сюжетная линия отъезда Коллинза показала, что они переезжают в Озерный край . [ 22 ] Мона вышла замуж за своего друга Джеральда Фэллона (Брайан Мэтисон) и уже переехала в Озерный край годом ранее. [ 16 ] Позже Виггинс рассказал о своем пребывании в Бруксайде , заявив, что ему было неприятно говорить о Слоане. Он добавил, что запоминающимся моментом стали съемки сцен кемпинга со Слоаном в саду Коллинза. Из-за дождливой погоды они поскользнулись на съемочной площадке, и палатка рухнула вместе со Слоаном внутри. [ 23 ] В 1994 году выяснилось, что Аннабель, Пол и Мона все еще живут в Озерном крае и содержат небольшой гостевой дом. Джеральд умер два года назад от сердечного приступа. [ 24 ]

Прием

[ редактировать ]

Репортер Inside Soap заявил, что «Дорин произвела впечатление на зрителей высокомерной Аннабель, которая всегда давала советы своей семье и соседям и нашла свое истинное призвание в качестве судьи». [ 23 ] Другой репортер Inside Soap описал ее как «зажиточную женщину типа Гиацинтового Ведра , которая пережила бесчисленные проблемы со своими детьми. Избавилась от чопорного имиджа, чтобы завязать роман с коллегой-судьей Брайаном Лоуренсом». [ 21 ] В сентябре 1984 года Рой Уэст из Liverpool Echo раскритиковал Аннабель и Пола. Он написал «ужасно претенциозную пару из Уиррала в ранних эпизодах, они, кажется, в последнее время завоевали симпатию, а Дорин Слоан, играющая Аннабель, даже расцветает как своего рода королева моды средних лет». [ 9 ] В 1985 году Элеонора Леви из Record Mirror назвала Аннабель и Пола «трущобами из высшего среднего класса» и что у персонажа «дорогие проблемы со щитовидной железой». [ 25 ] В 1989 году Джонни Ди из издания заявил, что Аннабель и Пол — «снобы из близких людей, которые смотрят на всех свысока, но у них есть свои проблемы». Он также считал, что их включение было символическим . [ 26 ] Ди не понравился роман Аннабель с Брайаном, потому что он был «совершенно не в ее характере», но назвал его «запоминающимся моментом». [ 26 ]

Джеймс Мур и Клэр Голдвин из Daily Mirror описали лучшую сюжетную линию Аннабель как ее роман с Брайаном. [ 27 ] Автор Грэм Киббл-Уайт заявил, что «семья Коллинзов отражала достаток в начале десятилетия, хотя его достаток и снижался». [ 28 ] Мэтт Вольф из The Sacramento Bee заклеймил Аннабель и Пола как «правых социальных альпинистов» в сериале и высказал мнение, что такие персонажи представляют британский рабочий класс и его проблемы. [ 29 ] Иоганн Хари из The Independent назвал пару «тэтчеристами, которым не повезло». [ 30 ] Джеффри Филлипс из Evening Standard высказал мнение, что Аннабель вела себя «безрассудно» во время своего романа. [ 31 ] Джим Шелли из The Guardian назвал Аннабель «царственным снобом и чистокровным моралистом». [ 32 ] Он высказал мнение, что когда сценаристы «свели» Аннабель к роману, это было признаком того, что шоу пошло «наперекосяк». [ 32 ]

В книге « Продолжение следует… Мыльные оперы по всему миру » Кристин Джерати написала, что Аннабель была примером одного из первых аутентичных женских персонажей Бруксайда . Джерати утверждал, что Аннабель была «сильной матерью [...], которая контролировала и регулировала семейную жизнь в доме». По ее оценке, в 1990-е годы в сериале не хватало таких женских ролей. [ 33 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Коллинсон, Дон (2 ноября 2002 г.). «Что бы ни случилось с первыми жителями… Бруксайд-Клоуз; Сегодня, когда Бруксайд празднует свое 20-летие, Дон Коллинсон вспоминает первоначальный состав мыла и то, как они жили с тех пор, как покинули Клоуз» . Ливерпульское Эхо . ( Газеты Зеркальной группы ) . Проверено 2 ноября 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Редмонд 1987 , стр.55.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Редмонд, 1987 , стр.100.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Редмонд, 1987 , стр.53.
  5. ^ Перейти обратно: а б Редмонд, 1987 , стр.57.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Редмонд, 1987 , стр.54.
  7. ^ Кенно, Алан (30 октября – 5 ноября 1982 г.). «Знакомьтесь со звездами новой семейной саги». ТВ Таймс . 109 (44). (Независимые телевизионные публикации): 84–86.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Тибболс 1994 , стр.51.
  9. ^ Перейти обратно: а б Уэст, Рой (12 сентября 1984 г.). «Ребенок Редмонда достигает совершеннолетия…» Liverpool Echo . п. 7 . Проверено 26 февраля 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  10. ^ Тибболлс 1994 , стр.52.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Редмонд, 1987 , стр.56.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Тибболс 1994 , стр.54.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Тибболлс 1994 , стр.55.
  14. ^ Тибболс 1994 , стр.53.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Тибболлс 1994 , стр.56.
  16. ^ Перейти обратно: а б Тибболс 1994 , стр.57.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Фишер, Ник (1 июля 1989 г.). «Помнишь, когда?». Телегид (15). (Журналы Мердока): 8.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Титчен, Ричард (9 апреля 1990 г.). «Большой разрыв в Бруксайде» . Хранитель . ( Гардиан Медиа Группа ). п. 37 . Проверено 2 ноября 2021 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  19. ^ Перейти обратно: а б Сценарист: Эндрю Линч; Режиссер: Эй Джей Куинн; Продюсер: Ванесса Уитберн (9 мая 1990 г.). «Эпизод 789». Бруксайд . Телевизионная корпорация «Четвертый канал» . Канал 4 .
  20. ^ Филлипс, Джеффри (9 мая 1990 г.). «Телевидение» . Вечерний стандарт . п. 35 . Проверено 2 ноября 2021 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  21. ^ Перейти обратно: а б «Какие они были…». Внутри мыла . № 92. 10–23 января 1998 г. С. 28–29.
  22. ^ «Близкие встречи». Внутри мыла (4). (Attic Futura UK Ltd): 26, 27 декабря 1992 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Бруксайд». Внутри мыла (4). (Attic Futura UK Ltd): 30, 31 декабря 1992 г.
  24. ^ Тибболс 1994 , стр.108.
  25. ^ Леви, Элеонора (5 января 1985 г.). «Звук пригорода». Запись зеркала . (Публикации в центре внимания): 20, 21.
  26. ^ Перейти обратно: а б Ди, Джонни (22 апреля 1989 г.). «Я был подростком-наркоманом из Бруксайда». Запись зеркала . (Публикации в центре внимания): 22, 23.
  27. ^ Мур, Джеймс; Голдвин, Клэр (3 ноября 2003 г.). «Бруксайд закрыт; когда сериал заканчивается, мы ищем его первоначальный состав» . Ежедневное зеркало . ( Газеты Зеркальной группы ) . Проверено 2 ноября 2021 г.
  28. ^ Киббл-Уайт 2002 , стр.44.
  29. ^ Вольф, Мэтт (18 июня 1987 г.). «Реализм – ключ к «Бруксайду» » . Сакраменто Би . п. 85 . Проверено 2 ноября 2021 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  30. ^ Хари, Иоганн (3 ноября 2003 г.). «Конец пути» . Независимый . п. 36 . Проверено 2 ноября 2021 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  31. ^ Филлипс, Джеффри (26 октября 1988 г.). «Телевидение» . Вечерний стандарт . п. 40 . Проверено 2 ноября 2021 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  32. ^ Перейти обратно: а б Шелли, Джим (3 октября 1991 г.). «Экран: «Мизери на Мерси» — Джим Шелли спрашивает, может ли рецепт гибели и мрака Бруксайда привести к его гибели» . Хранитель . Проверено 31 января 2022 г. - через Гейла . Значок бесплатного доступа
  33. ^ Аллен 1994 , стр.79.
Библиография
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Annabelle_Collins_(Brookside)&oldid=1226396024"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b50fef6c26aef3e827bf21e033bd74b__1717055700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/4b/2b50fef6c26aef3e827bf21e033bd74b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Annabelle Collins (Brookside) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)