✖


Jump to content

Старый грязный ублюдок

Не путать с его сыном, Молодым Грязным Ублюдком .
Старый грязный ублюдок
Рожденный
Рассел Тайрон Джонс

( 1968-11-15 ) 15 ноября 1968 г.
Бруклин , Нью-Йорк, США
Умер 13 ноября 2004 г. (13 ноября 2004 г.) (35 лет)
Манхэттен , Нью-Йорк, США
Другие имена
  • ОДБ
  • Асон Уникальный
  • Грязь МакГирт
  • Джо Бананас
  • Специалист
  • Грязная собака
  • Осирис
  • Большой Младенец Иисус
  • Старый грязный китайский ресторан
Занятия
  • Рэпер
  • автор песен
Годы активности 1992–2004
Дети Между 7 и 13, [ 1 ] включая молодого грязного ублюдка
Родственники
Музыкальная карьера
Жанры Хип-хоп
Дискография Дискография Ol' Dirty Bastard
Этикетки
Ранее из Клан Ву-Тан

Рассел Тайрон Джонс (15 ноября 1968 г. - 13 ноября 2004 г.), [ 3 ] более известный под своим сценическим псевдонимом Ol' Dirty Bastard (часто сокращенно ODB ), был американским рэпером. Он был одним из основателей Wu-Tang Clan , рэп-группы из Стейтен-Айленда , Нью-Йорк, которая приобрела широкую известность благодаря своему дебютному альбому 1993 года Enter the Wu-Tang (36 Chambers) . [ 4 ] [ 2 ]

Его профессиональному успеху препятствовали частые проблемы с законом, в том числе тюремное заключение . [ 3 ] Он умер 13 ноября 2004 года от случайной передозировки наркотиков в возрасте 35 лет. [ 5 ]

Ol 'Dirty Bastard был известен своими «возмутительно ненормативными, свободными ассоциативными рифмами, исполненными в характерном полупрочитанном-полуспетом стиле». [ 3 ] Его сценический псевдоним был взят из китайского фильма о боевых искусствах 1980 года «Ол'Грязный и ублюдок» (также называемого «Старый мастер кунг-фу в главной роли » с Юэнь Сиу-тянем ). [ 6 ] По словам члена Wu-Tang Clan , Method Man , имя Ol' Dirty Bastard также было отсылкой к уникальной природе его рэпа и, в частности, к тому факту, что «у его стиля нет отца». [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Он отец рэпера Young Dirty Bastard .

Биография

[ редактировать ]

Молодость, формирование клана Ву-Тан

[ редактировать ]

Рассел Тайрон Джонс родился 15 ноября 1968 года в районе Форт-Грин в Бруклине , Нью-Йорк. [ 10 ] Он и его двоюродные братья Роберт Диггс и Гэри Грайс разделяли вкус к рэп-музыке и фильмам в стиле боевых искусств. [ 2 ] Джонс, Диггс и Грайс (позже известные как Ol' Dirty Bastard, RZA и GZA соответственно) сформировали группу Force of the Imperial Master, которая стала известна как All in Together Now после их успешного андерграундного сингла с таким же названием. В конце концов они добавили в свою группу еще шесть участников, назвав ее кланом Wu-Tang. Группа выпустила свой дебютный альбом Enter the Wu-Tang (36 Chambers) в 1993 году, получив заметный коммерческий успех и успех у критиков.

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

Сольная карьера Ol' Dirty Bastard началась 28 марта 1995 года, в возрасте 26 лет. Его первый сольный альбом Return to the 36 Chambers: The Dirty Version породил хитовые синглы « Brooklyn Zoo » и « Shimmy Shimmy Ya », которые помогли продвинуть альбом до платинового статуса . Звук альбома был отмечен несколькими авторами музыки как такой же «грубый и суровый», как и у 36 Chambers , при этом RZA и 4th Disciple создали биты еще более минималистичного и урезанного стиля, чем на дебютном альбоме группы. В том же году Ol' Dirty Bastard сотрудничал с Мэрайей Кэри для создания ремикса на ее сингл « Fantasy ».

Примерно в это же время Старый Грязный Ублюдок получил известность, когда, когда его представляли для биографии MTV , он отвез двоих из трех своих детей на лимузине в офис социального обеспечения штата Нью-Йорк, чтобы обналичить чек социального обеспечения на 375 долларов и получить талоны на питание. [ 11 ] в то время как его последний альбом все еще находился в топ-10 чартов США. Весь инцидент был снят съемочной группой MTV и транслировался по всей стране. [ 12 ] [ 13 ] Хотя недавно он получил аванс в размере 45 000 долларов наличными за свой первый сольный альбом и получал часть прибыли от дебютного альбома Wu-Tang Clan, Ol' Dirty Bastard по-прежнему числился имеющим право на пособие и талоны на питание, поскольку он еще не подал налоговую декларацию за текущий год. представили этот инцидент Его социальный работник отозвал его право на участие после просмотра сюжета MTV, и критики социального обеспечения как проявление якобы широко распространенных злоупотреблений и мошенничества , которые привели к значительным реформам социального обеспечения, принятым в 1996 году . [ 14 ]

В 1997 году Ol' Dirty Bastard появился на второй и самой коммерчески успешной работе Wu-Tang Clan — двойном альбоме Wu-Tang Forever . На этом альбоме он появлялся меньше, чем на дебютном альбоме группы, написав один сольный трек ("Dog Shit"), три куплета ("Maria", "Reunited", "Heaterz"), один припев ("As High as Wu-Tang"). Get») и устное вступление/припев (« Триумф »). [ нужна ссылка ]

В феврале 1998 года Ol' Dirty Bastard стал свидетелем автомобильной аварии из окна своей студии звукозаписи в Бруклине . Он и его друг прибежали на место происшествия и организовали около дюжины наблюдателей, которые помогли поднять Ford Mustang 1996 года выпуска и спасти 4-летнюю девочку из-под обломков. Ее доставили в больницу с ожогами первой и второй степени . Используя вымышленное имя , Старый Грязный Ублюдок часто навещал девочку в больнице, пока его не заметили представители СМИ. [ 15 ]

Вечером после дорожно-транспортного происшествия Ol' Dirty Bastard неожиданно выбежал на сцену, когда Шон Колвин вышел на сцену, чтобы произнести свою вступительную речь в номинации «Песня года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1998 года , и объявил, что недавно купил дорогую одежду в ожидании выиграл премию Грэмми за лучший рэп-альбом , которую он проиграл Puff Daddy . Когда Ol' Dirty Bastard вышел на сцену под аплодисменты, он попросил публику: «Пожалуйста, успокойтесь, музыка и все такое. Хорошо, что я пошел и купил себе сегодня наряд, который сегодня стоил много денег, вы знаете». что я имею в виду? Потому что я полагал, что Ву-Тан победит. Я не знаю, как вы все это воспринимаете, но когда дело касается детей, Ву-Тан - для детей. Вы знаете. что я То есть Паффи хорош, но Ву-Тан лучший. Хорошо? Я хочу, чтобы вы все знали, что это ODB, и я люблю вас всех!» Инцидент широко освещался в СМИ. [ 16 ] [ 17 ] На следующее утро после вручения премии «Грэмми» он появился на шоу Говарда Стерна , чтобы обсудить инцидент. [ 18 ]

Ol' Dirty Bastard написал и записал свой второй студийный альбом Nigga Please . В 1999 году между тюремными заключениями [ 19 ] Альбом получил заметный коммерческий успех, хотя и не смог сравниться с критикой его дебюта. В этот релиз вошел сингл « Got Your Money », который завоевал успех в мировых чартах. Песня была спродюсирована The Neptunes и включала в себя припев R&B певицы Келис .

В 1999 году Ol' Dirty Bastard заплатили 30 000 долларов за участие в Insane Clown Posse пятом студийном альбоме , The Amazing Jeckel Brothers . Завершив свой трек за два дня, его запись состояла из его «бессвязной болтовни о суках». Insane Clown Posse перезаписали трек и отредактировали вокал Ol 'Dirty Bastard, чтобы составить из его бессвязной рифмы четыре рифмы, назвав песню "Bitches". [ 20 ]

В 2001 году, когда Ol' Dirty Bastard снова оказался в тюрьме за хранение крэк-кокаина , его лейбл Elektra Records принял решение выпустить альбом лучших хитов (несмотря на то, что в его бэк-каталоге было всего два альбома), чтобы оба разорвали контракт с художника ( см. раздел ниже ), а также получить прибыль от огласки, вызванной его проблемами с законом. После расторжения контракта с Elektra лейбл D-3 Records в 2002 году выпустил альбом The Trials and Tribulations of Russell Jones , состоящий из треков, составленных без участия Ol' Dirty Bastard.

В 2003 году, в день выхода из тюрьмы, Ol' Dirty Bastard подписал контракт с лейблом Roc-A-Fella Records . Живя в доме своей матери под домашним арестом по решению суда и с испытательным сроком , он использовал свое судимое прошлое, чтобы назвать свой на канале VH1 специальный выпуск «Наизнанку: Старый грязный ублюдок на условно-досрочном освобождении ». Ему также удалось записать свой третий альбом A Son Unique , который изначально планировалось выпустить на лейбле Dame Dash Music Group в 2004 году; однако по состоянию на 2020 год альбом так и не был выпущен в физическом виде. В октябре 2004 года, за месяц до его смерти, его последняя совместная работа с Джоном Б. была над треком «Everytime» из альбома Stronger Everyday . В 2005 году, через пять месяцев после его смерти, он посмертно появился в песне Брук Валентайн «Blah-Blah-Blah» на ее дебютном альбоме Chain Letter .

17 июля 2004 года Ol' Dirty Bastard дал свое предпоследнее живое выступление на Rock the Bells хип-хоп фестивале в Сан-Бернардино, Калифорния , вместе с остальными участниками Wu-Tang Clan.

18 июля 2004 года его последнее живое выступление состоялось на Gathering of the Juggalos в Гарреттсвилле, штат Огайо .

В августе 2017 года в интервью Hot 97 участник Wu-Tang Clan The RZA подтвердил, что новый альбом Wu-Tang, Saga Continues , будет содержать неизданный вокал Ol' Dirty Bastard. [ 21 ]

В честь дня рождения Ol' Dirty Bastard песня "Inтоксикация" из неизданного альбома A Son Unique . 15 ноября 2018 года синглом была выпущена [ 22 ]

[ редактировать ]

второй степени В 1993 году Ol' Dirty Bastard был признан виновным в нападении за попытку ограбления , а в 1994 году ему выстрелили в живот после ссоры с другим рэпером. [ 3 ] В 1997 году он был арестован за неуплату алиментов на троих своих детей. [ 23 ] В 1998 году он признал себя виновным в попытке нападения на свою жену и стал жертвой ограбления в доме своей девушки. Ему выстрелили в спину и руку, но раны оказались поверхностными. [ 24 ]

В июле 1998 года, всего через несколько дней после того, как его застрелили во время ограбления дома своей подруги в Бруклине, он был арестован за кражу пары обуви стоимостью 50 долларов из магазина Sneaker Stadium в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния , хотя при себе у него было около 500 долларов. наличными на тот момент. Департамент шерифа Вирджиния-Бич выдал ему ордер на предание суду после того, как он неоднократно не явился в суд. Он был арестован за уголовные угрозы после серии столкновений в Лос-Анджелесе несколько недель спустя, а вскоре после этого был повторно арестован по аналогичным обвинениям. Во время остановки дорожного движения, подробности которой остаются неясными в многочисленных версиях событий, он был арестован за покушение на убийство и хранение преступного оружия . [ 25 ] Позже дело было прекращено. [ 26 ]

14 января 1999 г. [ 27 ] двое офицеров отдела по борьбе с уличными преступлениями произвели восемь выстрелов в Старого Грязного Ублюдка и обвинили его в стрельбе по ним после того, как они остановили его машину в Бедфорд-Стайвесанте. Большое жюри оправдало Старого Грязного Ублюдка, и оно настаивало на том, что офицеры были напуганы его мобильным телефоном. [ 28 ] Никакого оружия или гильз (кроме оружия офицеров) в автомобиле и вблизи места происшествия обнаружено не было. [ нужна ссылка ]

В феврале 1999 года он был арестован за вождение без прав и за то, что был осужден за ношение бронежилета . В то время преступникам было запрещено владеть бронежилетами. [ 25 ] Вернувшись через несколько недель в Нью-Йорк, он был арестован за хранение наркотиков ( крэк-кокаина) и нарушение правил дорожного движения. Имея многочисленные случаи в прошлом и настоящем, он был арестован с марихуаной и 20 флаконами крэка. [ 29 ]

В октябре 2000 года он сбежал из назначенного судом наркологического учреждения и провел месяц в бегах. Во время своего бегства он встретился с RZA и провел некоторое время в их студии звукозаписи. Затем он появился на сцене Hammerstein Ballroom в Нью-Йорке и пил из бутылки на вечеринке, посвященной выпуску The W , третьего альбома Wu-Tang Clan. В конце ноября 2000 года, когда он все еще скрывался от правосудия, он был арестован возле в Южной Филадельфии McDonald's (на 29-й улице и Грейс-Ферри-авеню) после того, как собрал толпу во время раздачи автографов. Он провел несколько дней в тюрьме Филадельфии , а затем был экстрадирован в Нью-Йорк. Суд Манхэттена приговорил его к лишению свободы на срок от двух до четырех лет. Он был освобожден условно-досрочно 1 мая 2003 года. [ 30 ]

В 2012 году его дело ФБР было обнародовано по запросу Закона о свободе информации . [ 31 ] Он содержит подробности многочисленных преступлений, таких как предполагаемая связь с тремя убийствами, перестрелка с полицейским управлением Нью-Йорка и расследование Закона о рэкетирских и коррумпированных организациях против клана Ву-Тан. [ 32 ] [ 33 ]

Смерть

[ редактировать ]
Фреска Old Dirty Bastard

незадолго до его смерти проблемы с законом и эксцентричное поведение Джонса сделали его «чем-то вроде народного героя». По словам писателя The New Yorker Майкла Аггера, [ 34 ] Музыкальный писатель Стив Хьюи писал: «Наблюдателям было трудно сказать, было ли крайне беспорядочное поведение Ol' Dirty Bastard результатом серьезных проблем с наркотиками или подлинной психической нестабильности ». [ 3 ] По словам редактора The Atlantic и музыкального биографа Джеймса Паркера, примерно в 2003 году у Джонса диагностировали шизофрению . [ 35 ]

Джонс потерял сознание примерно в 16:35   . (EST) 13 ноября   2004 года, всего за два дня до своего 36-летия, в Нью студии звукозаписи RZA в -Йорке ; он был объявлен мертвым на месте происшествия. [ 36 ] Официальной причиной смерти стала передозировка наркотиков ; Вскрытие выявило смертельную смесь кокаина и прописанного по рецепту опиоида трамадола . [ 37 ] Передозировка была признана случайной, и свидетели рассказали, что Джонс, как сообщается, жаловался на боль в груди перед тем, как потерять сознание. [ 38 ]

Оплакивая ухудшение психического и физического здоровья Джонса, RZA написал в своей книге 2009 года «Дао Ву» :

Поверьте мне, человек, который стал ODB, Асон Юник, мой двоюродный брат, он был ученым и второстепенным пророком... Люди могут не знать этого по тому возмутительному персонажу, которого он играл, но ODB был провидцем. Но он разложился, он потерял это зрение... С того момента, как его посадили в тюрьму, до всех лекарств, которые он принимал, до всего стресса, который он пережил со своей семьей, это лишило его способности видеть. И этой ночью он сидел там, посмотрел мне в глаза и сказал: «РЗА, я не понимаю». ... Так вот, я знаю это прямо сейчас, именно тогда, когда он это сказал, мы потеряли его. Восемь часов спустя ODB исчез. [ 39 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Ol' Dirty Bastard

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Премии Грэмми

Год Номинированная работа Премия Результат
1996 Возвращение в 36 камер: грязная версия Лучший рэп-альбом номинирован
1998 Wu-Tang Forever (с кланом Wu-Tang ) Лучший рэп-альбом номинирован
1999 « Ghetto Supastar (Это то, что ты есть) » (с Прасом и Мией ) Лучшее рэп-исполнение дуэта или группы номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лоу, Джейме (13 ноября 2013 г.). «7 способов вспомнить старого грязного ублюдка» . Стервятник . Проверено 15 марта 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Ol' Dirty Bastard | Музыкальные видеоклипы, новости, фотографии, даты туров, рингтоны и тексты песен» . МТВ. Архивировано из оригинала 7 января 2006 года . Проверено 16 июля 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Хьюи, Стив. «Биография старого грязного ублюдка» . Вся музыка . Проверено 2 августа 2011 г.
  4. ^ «Официальный сайт клана Ву-Тан» . Wu-Tang Corp. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 16 июля 2010 г.
  5. ^ Захлауэй, Джон (15 декабря 2004 г.). «Вскрытие показало, что Старый Грязный Ублюдок умер от случайной передозировки наркотиков» . LiveDaily. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  6. ^ «Старый мастер кунг-фу (1981)» . HKMDB.com . Проверено 15 мая 2015 г.
  7. ^ «Может ли это быть все так просто / Текст антракта» . Genius.com . Проверено 21 мая 2022 г.
  8. ^ «Нет отца для его стиля» . kenyonreview.org . 12 января 2016 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  9. ^ «Нет отца его стилю: 10 культовых закусок старого грязного ублюдка» . TheSource.com . 13 ноября 2017 г. Проверено 21 мая 2022 г.
  10. ^ Закари Шварц (10 ноября 2014 г.). «Через десять лет после его смерти жители Нью-Йорка все еще любят старого грязного ублюдка» . Проверено 17 октября 2019 г.
  11. ^ Старый Грязный Ублюдок собирает талоны на питание в лимузине YouTube. Проверено 23 ноября 2014 г.
  12. ^ «Старому грязному ублюдку платят» . МТВ. 1995. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  13. ^ Джозеф Патель (январь 2001 г.). «Космический младенец Иисус» . Ежемесячник новой музыки CMJ . Проверено 15 мая 2015 г.
  14. ^ Кэти Гилсинан (13 ноября 2014 г.). «Wu-Tang Forever: роль старого грязного ублюдка в американской реформе системы социального обеспечения» . Атлантика . Проверено 22 мая 2015 г.
  15. ^ «Старый грязный ублюдок спасает ребенка» . MTV.com . 24 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  16. ^ «Золото Грэмми – Ублюдок прерывает шоу» . Время . 2 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  17. ^ Фостер Камер (26 марта 2013 г.). «Ol 'Dirty Bastard объясняет, для чего нужен Wu-Tang - 40 величайших моментов хип-хопа в истории поп-культуры» . Сложный . Проверено 17 мая 2015 г.
  18. ^ «Старый Dirty Bastard о том, почему он штурмовал сцену после поражения на Грэмми (1998)» . 23 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – на YouTube.
  19. ^ [нужна ссылка]
  20. ^ Брюс, Джозеф ; Хоби Эчлин (август 2003 г.). «Большие деньги Хустлас». У Натана Фости (ред.). ICP: За краской (2-е изд.). Ройал-Оук, Мичиган: Психопатические отчеты. стр. 414–433 . ISBN  0-9741846-0-8 .
  21. ^ «RZA подтверждает, что на новом альбоме Wu-Tang Clan (видео) будет неизданный вокал ODB» . Амброзия для голов . ambrosiaforheads.com. 31 августа 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  22. ^ WuTangClanVEVO (15 ноября 2018 г.), Inтоксикация (feat. Raekwon, Method Man, Macy Grey) [Официальное аудио] , заархивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. , получено 18 ноября 2018 г.
  23. ^ Мосс, Кори (13 ноября 2004 г.). «Скончался рэпер Old Dirty Bastard» . МТВ. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 года. ...Настоящие конфликты ODB с законом начались в 1997 году, когда он был арестован за неуплату почти годовых алиментов на троих детей, которые у него были с женой Айселин Джонс.
  24. ^ Лэйн, Анни (1 июля 1998 г.). «Старый грязный ублюдок покидает больницу после ограбления» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Убийства, торговля оружием и рэп-ограбления: подробно с сюрреалистическим файлом ФБР Old Dirty Bastard» . Порок . 10 января 2012. Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  26. ^ «8 находок взрывчатых веществ в файлах ФБР члена клана Ву-Тан Старого Грязного Ублюдка» . Проверено 13 января 2012 г.
  27. ^ Лоу, Хайме (2008). В поисках грязи: жизнь и смерть ODB . Фабер и Фабер. ISBN  978-0-86547-969-2 .
  28. ^ Коценевский, Давид (15 февраля 1999 г.). «Успех элитного полицейского подразделения приводит к большим потерям на улицах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2014 г.
  29. ^ «ODB признает себя виновным по обвинению в хранении наркотиков – рэпер Wu-Tang Clan признался, что хранил у себя 20 флаконов крэк-кокаина» . НМЕ . 23 апреля 2001 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  30. ^ « 'Наизнанку': безумно интересная жизнь Ол'Грязного Ублюдка, освобожденного условно-досрочно» . Опасные умы . 17 марта 2014 г.
  31. ^ Джонс, Рич (12 января 2012 г.). «Досье ФБР Старого Грязного Ублюдка» . Gun.io. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
  32. ^ «Досье ФБР – Рассел Джонс» . Федеральное бюро расследований . Проверено 4 апреля 2013 г.
  33. ^ «10 шокирующих разоблачений из досье ФБР Старого Грязного Ублюдка» . МТВ. 12 января 2012. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 25 января 2021 г.
  34. ^ Аггер, Майкл (10 января 2005 г.). «Не грязно» . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 октября 2006 г.
  35. ^ Паркер, Джеймс (22 января 2009 г.). «Нет отца в его стиле» . Slate.com . Проверено 8 декабря 2023 г.
  36. ^ Томас Дж. Люк (14 ноября 2004 г.). «ODB, скандальный рэп-исполнитель, умер в 35 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 октября 2019 г.
  37. ^ Патель, Джозеф (15 декабря 2004 г.). «Старый грязный ублюдок умер от передозировки наркотиков, сообщает судебно-медицинская экспертиза» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  38. ^ «Старый грязный ублюдок – причина смерти раскрыта» . НМЕ . 16 декабря 2004 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  39. ^ RZA, Дао Ву . Нью-Йорк: Riverhead Books, 2009. ISBN   978-1-59448-885-6 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ol%27_Dirty_Bastard&oldid=1238064504"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40c0d9d18ad16752b86fb376ffbc24ad__1722541920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/ad/40c0d9d18ad16752b86fb376ffbc24ad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ol' Dirty Bastard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)