Кисаки
Кисаки | |
---|---|
Имя рода | Тадаши Мацуура |
Рожденный | Префектура Wakayama , Япония | 10 марта 1976 г.
Жанры | |
Занятия | |
Инструменты | |
Годы активны | 1993 -Present |
Ярлыки |
|
Ранее из | |
Веб -сайт | Kisaki-Official |
Тадаши Мацуура ( Японский : Мацуура Тадафуми , родилась 10 марта 1976 г.) , [ 1 ] Известный исключительно своим сценическим названием Кисаки ( きさき ) , японский музыкант, продюсер и бизнесмен, чья карьера в сцене Visual Kei охватывает более 30 лет. Он наиболее известен тем, что был басистом нескольких групп, включая LA: Sadie's, Mirage, Syndrome, Kisaki Project, [ 2 ] и Phantasmagoria . [ 3 ] Когда Фантасмагория распалась в 2007 году, Кисаки объявил о своей отставке в качестве активного музыканта. Однако в 2010 году он закончил свой выход на пенсию и сформировал группу Лин -конец коррупции мира.
Кисаки также работает в качестве продюсера звукозаписей, в том числе для двух его бывших лейблов Visual Kei, Matina и под производством кода. [ 4 ] Эти лейблы запустили карьеру многих групп, в том числе Vidoll , The Gazette и 12012 . В 2023 году вокалист Matenrou Opera Sono заявил, что визуальная сцена Kei не будет тем, чем она является сегодня без Кисаки. [ 5 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Будучи ребенком в префектуре Вакаямы , Кисаки активно играл в футбол и ходил на рыбалку. [ 6 ] Сначала он коснулся инструмента в конце средней школы, когда друг, который начал играть на барабанах, пригласил его сыграть на басу. «Речь шла не о том, чтобы играть в группе; он просто играл для развлечения». «Я просто хотел изготовить громкий шум (смеется)». [ 6 ] Хотя он полюбил музыку через песни Hideaki Tokunaga , которые слушала его мать, он не думал о входе в музыкальную индустрию. Но это изменилось, когда он увидел x Японии ; «Их взгляд объединил как мятеж, так и красоту, и они были великими музыкантами с классными песнями». [ 6 ] Когда его родители купили ему бас -гитару на первом курсе средней школы, именно тогда Кисаки начал серьезно практиковать и быстро сформировал свою первую группу. [ 6 ] Вдохновленный выступлениями X Японии Йошики и Скрыть , он вытащил свои волосы и начал носить макияж как визуальный художник Кей . Кисаки будет продолжать делать свой собственный макияж до полки . карьеры Фантасмагории [ 6 ]
Кисаки приписывал менеджера местного живого дома Wakayama для своей музыкальной карьеры. До того, как его группа Левия (сформированная в 1993 году), даже имела свое первое выступление, комментарии этого менеджера привели к тому, что они написали свой собственный оригинальный материал, который распространялся в качестве демонстрации. [ 6 ] [ 7 ] Затем группа играла на этом месте примерно раз в месяц, и после того, как она была освещена в местных новостях, в итоге открылась для Pink Sapphire перед 1000 человек. [ 6 ] Кисаки сказал, что этот ранний успех заставил его довольствоваться и игнорировать идею поступления в колледж. Тем не менее, его товарищи по группе были, и группа распалась в день окончания средней школы, поскольку Кисаки хотел расширяться в Осаку . [ 6 ] [ 7 ]
Карьера
[ редактировать ]1995–2002 гг.: Лос -Анджелес: Сэди, Мираж и Синдром
[ редактировать ]Пообещал своим родителям, что он найдет нормальную работу, если бы не успел к успеху в возрасте от 25 лет, Кисаки переехал в Осаку в одиночку, присоединился и оставил различные группы. [ 6 ] Они включали в себя Laybial и Shingy ♠ DE (произносится «тень»), которые, по его словам, не длились долго, потому что они были просто способом встать на сцену. [ 7 ] Он заметил, что Сад добился некоторого успеха в поиске аудитории, но Стелла Мария, которую он был приглашен присоединиться в 1994 году, еще больше. [ 6 ] Хотя он не был лидером группы, ему было поручено повысить по службе, и он начал брать на себя роль. [ 7 ] Кио , вокалист группы, которую Стелла Мария сыграла напротив, впечатлил Кисаки до такой степени, что он хотел сформировать группу с певцом. [ 6 ] Басист объяснил, что он и Кё ходили на много концертов, чтобы тщательно разыскивать, кого они хотят нанять. [ 7 ] Они сформировали LA: Сэди вместе в 1996 году, а Кисаки позже назвал их «идеальной группой». [ 6 ] Однако, несмотря на то, что он считал отличными живыми выступлениями, Кисаки было сказано покинуть группу только через год. [ 6 ] Четверо других членов Лос -Анджелеса: Сэди сформировался с Дир -Эн Грей . Позже Кисаки высказал мнение, что он не позаботился о них: «Я думал, что делать много хороших живых выступлений порадует участников, но я ошибался. Не давая им времени отдыхать и решая графики записи между ними, я, должно быть, наложил на них много стресса и бремени». [ 6 ]
Но Кисаки быстро восстановился и начал общенациональный тур со своей новой группой Mirage всего через два месяца. [ 6 ] Они бесплатно выпустили 5000 копий демонстрации «Hyakka Ryoran» на своих концертах. используемая в качестве окончательной темы телевизионного шоу У них была песня , . [ 6 ] Хотя Мираж получил предложение подписать Warner Music Japan , Кисаки чувствовал, что это было слишком рано, а также хотел пойти по стопам Йошики, создав свой собственный лейбл в 1997 году Матину. [ 6 ] Вокалист Томо уехал летом 1998 года и был заменен Акирой. Мираж расформировался в январе 2000 года, но Кисаки уже подготовил свою следующую группу, а синдром сформировался в том же месяце. Гитарист Кен уехал в 2001 году и сформировал веселье . [ 8 ] Синдром выпустил «Мини-альбовое ядро» в апреле 2002 года. Однако группа внезапно объявила о своем распаде и в прошлом вживую 18 ноября 2002 года. Вокалист Асаги и гитаристы Син и Руиза сформировались вместе , в то время как барабанщик Шион сформировал TINC . [ 8 ] Поскольку Матина стала успешной, Кисаки объяснил, что повышенная рабочая нагрузка-это то, что привело к тому, что все его группы были недолгими, «между мной и членами растет разрыв». [ 6 ] Позже басист объяснил, что он был разочарован своей неспособностью поддерживать длительные группы и подверг сомнению свои способности лидера, поэтому он решил начать с нуля. [ 6 ] В этот момент он также был госпитализирован, но члены Видолла выразили сильное желание работать с Кисаки, что привело к тому, что он формировал этикетку в рамках производства кода. Видолл быстро приобрел популярность, и бывшие члены Матины приехали в Кисаки и под кодом для руководства со своими новыми группами. [ 6 ]
2002–2010 гг.: Проект Кисаки и Фантасмагория
[ редактировать ]С желанием все еще выступить, Кисаки сформировал проект Кисаки (также написанный как сольный проект Кисаки) с вокалистом Vidoll Jui. Первоначально группа была объединена, чтобы внести свой вклад в альбом Omnibus в 2002 году, но у них было много просьбы выполнить, поэтому они начали нерегулярные действия в следующем году. [ 9 ] Состав группы часто меняется, а сам басист является единственным постоянным участником. Кисаки пишет и сочиняет все песни группы, которые состоят в основном из мягких рок и поп -баллад. Когда он был подготовлен Jui, он считается подвигом проекта Kisaki. Jui ( Kisaki Project Feat. 樹威 ) . В 2004 году они отправились в Европу и выпустили там альбом. [ 10 ] Также в 2003 году Кисаки сформировал побочный проект Kisaki & Kansai Kizoku ( 妃 & 関西貴族 ) с Vidoll Bassist Rame на вокале. [ 11 ]
Примерно в это же время гитарист Джун обратился к Кисаки, чтобы начать группу вместе, Phantasmagoria . [ 6 ] Было объявлено, что это финальная группа Kisaki, которая, по словам басиста, заключалась в том, чтобы показать, насколько он привержен. [ 6 ] Phantasmagoria включала компакт -диски в выпуски журнала Shoxx и быстро выросла, чтобы стать одним из трех лучших актов в соответствии с кодом. [ 6 ] Они уделяли пристальное внимание концепциям и костюмах; Кисаки сказал, что выпуск трилогии 2006 года - «Kousou Kyoku», «Kyousou Kyoku» и «Gensou Kyoku» - стал поворотным моментом для группы. «Мы потратили много времени, обсуждая и создавая эти песни, которые имели свой собственный цвет и глубину. Мы уделяли большое внимание музыкальным клипам, так как мы не хотели просто выступать вживую, но также создавали то, что выдержат со временем. Мы стремились выделить каждую песню, а не только как часть альбома, но и то, что люди хотели бы слушать индивидуально». [ 6 ] Тем не менее, Кисаки был арестован в этом году и осужден за уклонение от уплаты налогов . [ 1 ] [ 6 ] Планы по производству кода Vidoll, Phantasmagoria и 12012 для подписи на основные записи лейблов были отменены в результате. [ 6 ] Получив условный приговор и проконсультируясь с адвокатом, Кисаки решил прекратить выступление и сосредоточиться на управлении этикеткой. [ 7 ] Перед расформированием в 2007 году Phantasmagoria отправилась в финальный тур; «Мы совершили поездку по стране, в том числе первый клуб живой музыки, который я сыграл в своем родном городе, в префектурном культурном зале Wakayama, где я впервые увидел Токунагу Хидаки, и, наконец, в Международном центре обмена Осаки, наша база операций. Имея вживую, фантасмагорию стала легендарной фантомной группой». [ 6 ] Кисаки ушел в отставку от выступления, чтобы сконцентрироваться на управлении по производству кода, он изучал управление и производил различные группы. [ 6 ] Хотя Phantasmagoria действительно воссоединилась для специальных шоу в последующие несколько лет.
2010 - Present: Лин
[ редактировать ]1 февраля 2010 года Кисаки объявил, что планирует закончить свою отставку и сформировать новую группу. Это было примерно в то время, когда его период испытательного срока закончился. [ 6 ] [ 7 ] Эта группа была выявлена как Лин - конец коррупционного мира - ( 凛 - конец коррупционного мира - ) . [ 12 ] Кисаки объяснил, что группа пришла из -за того, что заметил, что никаких новых групп не появилось, «группы, которые должны были достичь больших высот, не получили ожидаемый ответ, и сцена менялась. Я чувствовал, что не могу направлять группы, если я не погрузился обратно на сцену». [ 6 ] В 2011 году сольный проект басиста ненадолго вернулся под названием Kisaki Project Feat. Сацуки ( проект Kisaki Project Project. 砂月 ) , после набора бывшего Ardrer En Soi вокалиста Satsuki . Этот состав выпустил два сингла, «Shouei» и «Sou ~ Twinkle Vitality ~», и мини-альбам, кайши ~ идеал отчаянного красоты ~ . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
В 2013 году закончилась «первая глава» Lin. Каждый член изменился, за исключением Кисаки, и вторая глава группы началась как независимый акт. Чувствуя, что не нужно больше оставаться в Осаке, Кисаки переехал в Токио, но боролся. [ 6 ] Они приняли участие в альбоме Tribute для Kuroyume и сыграли фестиваль на Тайване для аудитории из 8000 человек, но это было далеко не его идеал. «Группа не была плохой, но я распустил ее, когда мне исполнилось 40 лет в 2016 году, ради моей будущей жизни». [ 6 ] Вскоре после этого Кисаки начал получать предложения для сессионных групп и проектов Kisaki. Он также написал песни для поп -кумиров, в том числе Хикари Шиина , и понял, что он иногда любит быть в центре внимания, предоставляя музыку для других. [ 6 ] В 2018 году Мираж временно воссоединился за 20 -летие. [ 16 ] В 2020 году Кисаки организовал и продюсировал альбом Omnibus Rock-May-Kan Densetsu ( 鹿鳴館伝説 鹿鳴館伝説 鹿鳴館伝説 鹿鳴館伝説) , чтобы отпраздновать 40-ю годовщину Рок-май-Кана, Мегуро, Токийский живой дом, который был важен для визуальной сцены Кей 1990-х годов. Показывая 50 различных групп из эпохи, все доходы от альбома с 4-дисками пошли на музыкальное место в то время, когда концерты были запрещены во время пандемии Covid-19 в Японии . [ 16 ] [ 17 ] Работая с Акирой над отдельным проектом, Кисаки и вокалист поняли, что 25-летие Миража появилась в 2022 году, и решили создать первый полноразмерный альбом группы по этому случаю. [ 6 ] Воссоединившись с Yayoi, они наняли гитариста Jils Shun и Zo: Diaek Drumamer Yomi в качестве официальных членов Mirage третьего поколения Миража на полпути к его записи. [ 16 ] Биограф включает в себя как новые материалы, так и повторные записи старых песен, и был выпущен 20 апреля 2022 года. [ 16 ] У них также был оригинальный вокалист Томо, который с тех пор ушел из музыки, участвовал в двух песнях. [ 16 ]
В 2023 году Кисаки решил выпустить 30 песен на трех альбомах, в течение трех месяцев (апрель, май, май и июнь), чтобы отметить 30 -летие своей карьеры в музыке. [ 6 ] Среди многочисленных приглашенных музыкантов в Провиденсе представлен Defspiral Vocalist Taka и Versailles Guitorist Hizaki , Afterglow показывает Nogod Dancho и , а Galneryus Syu Preuve D'Eref предлагает вокалист Psycho Le Cému Daishi и Mary's Blood гитарист Saki . [ 18 ] 8 октября проект Kisaki впервые выступил с Jui за 16 лет в Umeda Trad в рамках мероприятия Grand Paradox. [ 19 ] Мини-альбум вечно и единственный "Хакай" закончили празднование годовщины Кисаки в декабре. Мини-альбум состоит из пяти песен, которые он не мог вписаться в трилогию, и включает Matenrou Opera вокалист Sono и вокалист Deathgaze AI, в то время как сингл был исключен из вечно , потому что у него совершенно другой стиль. [ 6 ]
Записные ярлыки
[ редактировать ]Утром
[ редактировать ]Матина была независимым звукозаписывающим лейблом , который управлял художниками Visual Kei. Он был сформирован в январе 1997 года Кисаки в роли Матины Солейл, филиала Осаки более крупного визуального лейбла Кей Солей, который был основан в предыдущем году бывшим басистом Руаджа Кайки. Кисаки был вдохновлен, чтобы начать свой собственный лейбл, как Йошики сделал с рекордами extasy . [ 6 ] Не зная, как что-то сделать, он арендовал «раздутую» квартиру и установил телефонную линию и факс. [ 20 ] Он лично ответил на телефонные звонки, рассказал клиентам графики жила и обработал продажи демо-лент по почте. [ 20 ] В то время только две группы, Мираж и Медет Грей, Кисаки назвал первые годы «скорее клуб, чем на компанию». [ 6 ] Но эти две группы постепенно приобрели популярность, и Матина быстро расширилась и вскоре управляла около пяти актов. [ 6 ] Мичиру, музыкант и основатель Tokyo Loop Ash Records, позже сказал, что он и Кисаки хотели сделать для Visual Kei, что Extasy и Free-Will сделали для предыдущего поколения движения. [ 20 ] Матина стала независимой от Солейла в 1999 году и в конечном итоге сформировала свои собственные субботы (вечный, его филиал в регионе Канто и Шторм, его в Хоккайдо филиал ). Кисаки сказал, что Матина стала именно тем, что, как он предполагал, это сделало бы, проводя мероприятия, собирая всех товарищей по лейблу в значительных случаях, таких как Рождество и канун Нового года, как и саммиты. «Но это стало слишком большим, и я понял, что мне нужно серьезно справиться с лейблом. Мне было всего около 20 лет в то время». [ 6 ] В нем было большое количество групп, большинство из которых имело несколько выпусков, и они были недолгими. После пятой годовщины Матина закрылась в 2002 году. В честь 20 -летия Матины, два альбома, сбора и ремастериальных демо, от лейбла «Прелюдия ~ Антология блеска»: I ~ и прелюдия ~ Антология блеска Vol: II ~ , была выпущена 16 ноября 2022 года. [ 21 ]
Под производством кода
[ редактировать ]В соответствии с производством кода была вторая независимая визуальная этикетка Kisaki и подзадача свободной воли . [ 22 ] Он был сформирован в 2003 году в Канзайском регионе . Находясь в госпитализированной вскоре после кончины Матины, Кисаки сказал, что члены Видолла будут посещать его еженедельно, чтобы выразить сильное желание работать с ним, что привело к формированию Кисаки под производством кода. [ 6 ] После того, как Видолл быстро приобрел популярность, бывшие члены Матины также приехали в Кисаки для руководства со своими новыми группами. Этикетка хотела, чтобы каждая группа выразила свою индивидуальность, сохраняя при этом идентифицируемый стиль для метки «Под кодом» в целом. Таким образом, Кисаки провел тщательные встречи со всеми группами, «когда -то распустив этикетку, я приоритет приоритетам членов во всех наших решениях». [ 6 ]
Несмотря на то, что он был сосредоточен на визуальных группах Kei, в рамках «Производство кода» также произвело несколько невизуальных художников, в том числе анти-Кранке, Циуг-Пиоз и Ото-Они. Лейбл также установил суб-лабочки: дорожный бодрствование, для хардкорных групп Harvest and Vagerke, а также призраки House Records, субпольза, созданная исключительно для Flankenstein. Так же, как под кодовым производственным диапазоном Vidoll, Phantasmagoria и 12012 должны были подписаться на крупные звукозаписывающие лейблы, арест Кисаки 2006 года привел к тому, что эти планы были отменены. [ 6 ]
31 августа 2013 года в соответствии с Кодексом официально закрыт. [ 23 ] Кисаки процитировал частоту ухода участников, а группы распадаются в качестве причины: «Три года построения чего -либо, а затем с двумя уезжающими, это вернулось к началу. Наблюдая за этими группами, я начал чувствовать конфликт, - возможно, я просто перефразировал один и тот же подход». Продолжая, как это было бы не подходит для меня или в группе, поэтому я решил, что это было, чем я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, что я хотел, чем я хотел, что я хотел, чем я хотел, а не нахожусь на высоте. [ 6 ] В результате многие группы подписали подписание на лейбл, такие как Нега, Мегарамания, Дали, Виор Глоар. Горстка других действий оставалась активной, такие как футуризм Бойз, Лин и реалистики. Несколько музыкантов, связанных с кодом, сформировали свои собственные лейблы, такие как Goeman Records, сформированные фронтменом Realies Rayka, и King Zebra, сформированной вокалистом Suzaku Itruki.
Дискография
[ редактировать ]С проектом Кисаки
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Shōzō: в колыбели (肖像 ~ в колыбели ~) |
|
Окончательное признание |
|
Касо (совершенство) |
|
Eien no yume ... (вечная мечта ...) |
|
Песни одиночества |
|
Eien No Yume: для любовников ... (Вечная мечта ~ для любовников ... ~) |
|
красоты идеал - Идеал |
|
Одиночки
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Киоку: после признания ( воспоминания ~ после исповеди ~ ) |
|
Мичишируб: цвет лабиринта ( 道 標 ~ Цвет лабиринта ~ ))) |
|
Sunadokei: бесконечные воспоминания ( песочные часы ~ бесконечные воспоминания ~ ) |
|
Shinki ( глубокая связь ) |
|
Byōshafū ( изображение стиля ) |
|
Фрагменты голос |
|
Utsusus Jōkei ( Maysus слезы (忂 . |
|
Одиночество песни |
|
Shouei ( рассеяние ) |
|
«Каген» ~ Демо -версия ~ ( "hana daze" ~ Демо -версия ~ ) |
|
Sou ~ Twinkle Vitality ~ ( 想 ~ Twinkle Vitality ~ ) |
|
Видео
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Hakumei: Kimi no inai sekai ( "Сумерки ~ Мир без тебя ~" ) |
|
Kodō: крик ума ( 鼓動 ~ кричать разума ~ ) |
|
Впечатляющее зрелище |
|
Silent -niji no kiseki- ( Silent -rainbow Trail- ) |
|
Для любовников ... |
|
С Kisaki & Kansai Kizoku
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Истерический танец -дайсшоу- ( истерический танец -чак 1- ) |
|
Впрыскивать песни |
|
Одиночки
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
Кануши ва Боку (владелец собака?) |
|
Черная молочная |
|
Видео
[ редактировать ]Заголовок | Детали альбома |
---|---|
2006.10.04 Holiday Osaka "Junichi Matsuri" ( 2006.10.04 Holiday Osaka "Junichi Matsuri" ) |
|
2006.10.31 Harajuku Ruido 「Halloween Night Live and Visual Cos. Party」 ( 2006.10.31 原宿 Ruido 「Halloween Night Live & Visual Cos. Party」 ) |
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный менеджеры группы платят 46 миллионов . от « налогов » Уклонение иен : визуальные
- ^ "KISI Project Feat . Cdjournal (на японском языке). Архивировано с оригинала 27 сентября , Получено мая 2 ,
- ^ "Phantasmagoria - Cdjournal" . Cdjournal (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Получено 2 мая 2024 года .
- ^ Cure vol. 27, декабрь 2005 г., с. 7–35.
- ^ с Vijuttoke « 2023 Интервью г. апрель
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к и ал являюсь анонца в доступа вод с «[Обложка] специальное интервью Kisaki» . Делать. 19 января 2024 года. Архивировано с оригинала 31 марта 2024 года . Получено 31 марта 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Кисаки -« Вечно »и« . Хакай 30 -летняя » Интервью ] музыкальная жизнь «
- ^ Jump up to: а беременный Сара (22 мая 2007 г.). «Синдром» . Jame World. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Получено 5 апреля 2024 года .
- ^ "Vujuttoke23年 6 月号「 Daishihi (Psycho le cémuüéü × 樹威 ((gotcharockakaイイ line コン 1á " Clubzy. Канал (на японском языке). Никоника 27 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 31 марта , Получено марта 31 ,
- ^ «Проект Кисаки» . Jame UK . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Получено 2 мая 2024 года .
- ^ возглавляемая бывшей Фантасмагорией Кисаки ! , « -сингл , новый макси Рин выпускает
- ^ «Концерт возрождения для проекта Kisaki, La'mule и других» . Jame-world.com. 1 августа 2011 г. Получено 1 апреля 2024 года .
- ^ "Kisaki Project Project Feat. Satsuki Single" . Jame-world.com. 28 ноября 2011 г. Получено 1 апреля 2024 года .
- ^ «Подвиг проекта Кисаки. Сатсуки мини-альбум» . Jame-world.com. 2 сентября 2012 г. Получено 1 апреля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «[Интервью] Кисаки объявляет мероприятия для третьего сезона« Мираж », которые оставят новую почву для нынешней сцены в стиле V ...» « ( на ) . Баркс языке японском
- ^ «Кисаки продюсирует» Rokumeikan Densetsu », альбом Omnibus, который собирает источники звука V-стиля 90-х годов » . Barks (на японском языке ) .
- ^ проекта. Многие из товарищей из сцен V-Sene участвуют » . Баркс ) как в рамках 30- летия «Kisaki выпускает альбомы в течение трех месяцев подряд (на японском языке .
- ^ "Vjuttoke23年 9 月号「 Kikis 」インタビビ между " Clubzy. Канал (на японском языке). Никоника 26 сентября , Получено марта 31 ,
- ^ Jump up to: а беременный в Кисаки » . Интервью с Vijuttoke « X марте года в 2020 « Мисан
- ^ " . Vijuttoke " 22 октября
- ^ Cure Magazine, том 12, сентябрь 2004 г.. Вставка между страницами 34-35.
- ^ «Под производством кода, чтобы прекратить деятельность» . Разбитое спокойствие . Получено 8 июня 2015 года . [ мертвая ссылка ]