Система Д
Система D — это способ реагирования на вызовы, требующие от человека способности быстро думать, адаптироваться и импровизировать при выполнении работы. Этот термин приобрел более широкую популярность в Соединенных Штатах после появления в 2006 году в публикации Энтони Бурдена « Неприятные биты» . [1] Бурден ссылается на то, что нашел этот термин в Николаса Фрилинга мемуарах «Кухня » о годах, когда Фрилинг работал поваром в Гранд-отеле во Франции. [2]
Этот термин является прямым переводом французского Système D. Буква D относится к любому из французских существительных débrouille . [3] находчивость [4] или демерд (французский сленг). Глаголы se débrouiller и se démerder означают обходиться , управлять , особенно в неблагоприятной ситуации. По сути, это относится к способностям и необходимости быть находчивыми. [5]
В Down and Out в Париже и Лондоне , [6] Джордж Оруэлл описал термин «дебруйяр» как то, как хотели называть кухонных работников низшего звена, « плонжеров » , указывая на то, что это люди, которые выполнят свою работу, несмотря ни на что.
В современной литературе по неформальной экономике Система D представляет собой растущую долю мировой экономики, составляющую теневую экономику , которая по состоянию на 2011 г. [update] прогнозируемый ВВП составит 10 триллионов долларов. [7] [8] [9] Неформальную экономику обычно рассматривают как часть двойной экономики . [10] Концепция двойной экономики заключается в том, что экономика разделена на две части – формальную и неформальную. Формальная экономика состоит из всех видов экономической деятельности, которые осуществляются в рамках официальной правовой базы и регулируются правительством. В просторечии под ним понимаются предприятия и граждане, которые платят налоги со всех полученных доходов. Причина, по которой неформальная экономика описывается как экономика «сделай сам» или система D, заключается в самообеспеченности участников этого сектора. Из-за отсутствия документации, такой как подтверждение гражданства, идентификационный номер налогоплательщика, подтверждение личности или подтверждение адреса, люди, работающие в этом секторе, обычно не имеют возможности обратиться за поддержкой к своим правительствам. Это означает, что они не могут получить доступ к формальным учреждениям, требующим документации, и вынуждает их полагаться на свои силы.
Это не следует путать с автаркией или самостоятельной экономикой. Экономисты определяют самодостаточность или самостоятельность. [11] как состояние, не требующее никакой помощи, поддержки, взаимодействия или торговли с внешним миром.
Термин на разных языках
[ редактировать ]В других языках есть ряд терминов, описывающих аналогичные обстоятельства. Примеры: трюк 17. [ из ] на немецком, Trick 77 на швейцарском немецком , Trick 3 ( Trick 3 ) на финском, 'n Boer maak 'n plan на африкаанс, [12] [ самостоятельно опубликованный источник? ] чтобы взломать его на английском языке, desenrascanço на европейском португальском , se Turn на бразильском португальском , Jugaad на урду , хинди и панджаби , [13] жаркое солнце на суахили , [14] стратегия на Тагальский [15] и статья 15 на конголезском французском языке.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Бурден, Энтони (2006). Неприятные кусочки: собранные сортовые отрубы, полезная обрезка, отходы и кости . Нью-Йорк: Блумсбери. ISBN 1-58234-451-5 .
- ^ Фрилинг, Николас (1970). Кухня . Хэмиш Гамильтон, ООО ASIN B0006D075O .
- ^ «Система D (Определение)» .
- ^ «дебруйяр» . Словарь колледжей Нового Света Вебстера. 2009 . Проверено 24 мая 2009 г.
- ^ «démerder | перевести с французского на английский» . Кембриджский словарь .
- ^ Оруэлл, Джордж (1933). Down and Out в Париже и Лондоне . Лондон: Виктор Голланц. ISBN 0-15-626224-Х .
- ^ Нойвирт, Роберт (2011). Скрытность наций: глобальный рост неформальной экономики . Нью-Йорк: Пантеон. ISBN 978-0-375-42489-2 .
- ^ Кэппс, Роберт (16 декабря 2011 г.). «Почему предприниматели черного рынка важны для мировой экономики» . Проводной . Проверено 26 марта 2012 г.
- ^ Нойвирт, Роберт (28 октября 2011 г.). «Теневая сверхдержава» . Внешняя политика . Проверено 26 марта 2012 г.
- ^ Клемент, Кристина. «Дуализм формально-неформальной экономики в ретроспективе экономической мысли с 1940-х годов» (PDF) .
- ^ Годфри. «Что такое экономическая самостоятельность?» .
- ^ «Поговорка - Южная Африка | Цифровой фольклорный архив USC» . 29 января 2011 г.
- ^ Филип, Кавита; Ирани, Лилли ; Дуриш, Пол (январь 2012 г.). «Постколониальные вычисления: тактический обзор». Наука, технологии и человеческие ценности . 37 (1): 3–29. дои : 10.1177/0162243910389594 . S2CID 856332 .
- ^ Винс, Марк (24 июля 2011 г.). «Джуа Кали - неформальный кенийский сектор для «Git Er Done» » . Миграция . Проверено 16 июня 2018 г.
- ^ «СТРАТЕГИЯ» . Только тагальский . Проверено 30 августа 2020 г.