Джейкоб Мантино бен Самуэль

Якоб Мантино бен Самуил (умер в 1549 г.) был еврейским ученым и итальянским врачом , известным также как Мантин.

Его родители — и, возможно, сам Мантино — были уроженцами Тортосы , Испания, это место они покинули во время изгнания евреев из Испании (1492 г.). Мантино изучал медицину и философию в университетах Падуи и Болоньи . Окончив обучение, он обосновался на последнем месте, а часы досуга посвящал переводу научных трудов с иврита на латынь. Благодаря этим переводам он вскоре приобрел высокую репутацию, и с ним подружились высшие сановники двора Папы Климента VII .

Страница из арабо -еврейско- латинского словаря 1524 года Якоба Мантино и Лео Африканского .

Война 1527 г. вынудила Мантино покинуть Папские государства . Он поселился в Вероне новый епископ Джан Маттео Гиберти , где его защищал . В 1528 году, когда Джиберти уехал из Вероны в Рим, Мантино решил поселиться в Венеции , где Совет Десяти освободил его от ношения юденхута . Эта привилегия была предоставлена ​​ему сначала сроком на несколько месяцев по рекомендации французского и английского послов, папского легата и других высокопоставленных лиц, которых он числил среди своих пациентов. По истечении положенного срока Мантино нашел влиятельного покровителя в лице другого своего пациента, Теодоро Тривульцио , маршала Франции и губернатора Генуи; последний, призывая к оказанию услуг Венецианской республике, настаивал на том, чтобы совет сделал это освобождение бессрочным.

Попытки английского короля Генриха VIII избавиться от своей жены Екатерины под предлогом того, что их брак противоречит библейскому закону и что разрешение, полученное от Папы Юлия II , недействительно, поставили Мантино в затруднительное положение. Генрих послал Ричарда Кроука в Италию, чтобы получить мнения, благоприятные по его делу, и последний обратился как к еврейским, так и к христианским ученым. Папа Климент VII, в свою очередь, посоветовался с Мантино, который принял решение против Генриха. Это решение создало у Мантино много врагов в Венеции, где Крок заслужил положительное мнение, среди прочего, у известного врача и ученого Элайджи Менахема Халфона .

Тем временем в Рим отправился мессианский мечтатель Соломон Молхо , против которого Мантино энергично выступал во время своего пребывания в Венеции, а за ним и Мантино. Имея много друзей и покровителей при дворе Климента VII, Мантино вскоре приобрел большое влияние в Риме, которое он использовал для разгрома Молхо. Пика своего влияния Мантино достиг при восшествии на престол папы Павла III (1534 г.), который назначил его своим врачом. Эта высокая должность не мешала Мантино заниматься делами еврейской общины Рима, в записях которой он фигурирует как член раввината под титулом « гаон ». В 1544 году по неизвестной причине Мантино вернулся в Венецию, где его снова освободили от ношения еврейской шляпы. Пять лет спустя он сопровождал в качестве врача венецианского посла в Дамаске , где тот умер вскоре после прибытия.

Сочинения

Мантино перевел следующие комментарии Аверроэса :

• «Paraphrasis Averrois de Partibus et Generatione Animalium» с комментарием Леви бен Гершона (посвященный Папе Льву X; Рим, 1521 г.);
• комментарий (конспект) к ; «Метафизике» Аристотеля
• «средние комментарии» к «Исагоге» Аристотеля — книги i.-iv. «Темы» и «Поэтика» (Венеция, 1550 г.);
• комментарий к «Республике» Платона (посвященный Папе Павлу III);
• вступление к большому комментарию к «Физике» Аристотеля;
• большой комментарий к третьей книге Аристотеля о душе;
• предисловие к книге xii. «Метафизики» Аристотеля;
• «средний комментарий» к «Физике» Аристотеля.

Он также перевел медицинский труд Аверроэса «Коллигет» («Куллайот»), первую книгу « «Канона» Авиценны и Маймонида Шмона Перахим» .

Ссылки

• Вольф, Библ. Евр. я 606;
• Вюстенфельд , Переводы арабских произведений на латынь начиная с XI. Века , стр. 123 и далее;
• Штайншнейдер , в Zunz Jubelschrift, стр. 13, 20;

• Я иду, Кэт. Стаб. полковник 1235;
• то же, евр. Уберс. стр. 145, 438, 673, 685, 976;

• Кауфманн, в REJ xxvii. 30 и последующие;
• Израильское знамя , 1885 г., с. 317;
• Филиппо Мария Ренацци , История Римского университета , ii. 110;
• Герман Фогельштейн и Пауль Ригер , История евреев в Риме , ii. 94 и след.
• Ссылка на статью в Еврейской энциклопедии
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
• Джейкоб Мантино | Галерея каталонских врачей