Подарок

Cynddylan (современное валлийское произношение: / kən'ðəlan / ), или Cynddylan AP Cyndrwyn был принцем Поусов седьмого века , связанным с Пенгверном . Синдилан подтверждается только в литературных источниках: в отличие от многих королей из Бриттонической пост-римской Британии, он не появляется в ранних валлийских генеалогиях или других исторических источниках. короля Синдрвина, Синддилан описан в о стихотворении, , Семверию . стихотворении Сын вероятно

Исторический контекст

Некоторое понимание исторического контекста, в котором, должно быть, жил Синддилан, дается историей Беде Экклесиастки Джентс Англор , Историей Бриттонум и ранние валлийские генеалогии . С распадом Римской империи и вторжением в саксы останки цивит -Корновии удерживались . на своих землях в низменных пограничных регионах Уэльса ( Херефордшир и Шропшир ) К началу седьмого века король Кистеннин был доминирующим правителем на старом севере , в то время как король Синдрвин «упрямый» правил Поуис . Синдрвин умер до 642 года, когда его сыновьями, вождем которых был Синддилан, присоединился к в поражении Пенде Мерсии короля Освальда из Нортумбрии в битве при Мазерфилде ( Уэльш : Мэйс Когви ), который, возможно, произошел недалеко от Освестри .

Кажется ясным как из стихов, так и из более широкого контекста известных альянсов, которые работал Синддилан, по крайней мере, в ключевых моментах в его карьере, в союзе с королями Мерсии: Cadwallon AP Cadfan (ум. 634) был связан с Мерсией в 633 году. ; Мерсианский король Пенда, похоже, проиграл отчасти из -за дефекта валлийского союзника, Cadafael Cadomedd AP Cynfeddw ​​(DC 655). Элегия Синддилан, безусловно, упоминает Синддилан, помогая Пенде (л. 28).

Тем не менее, ни случай помощи Синддилана Пенде, ни смерти Синддилана не известны. Известно, что возможные битвы включают поражение Пенды Освальдом Нортумбрии в 641 году в Освестри (расположение битвы, упоминаемое на старом английском языке как Maserfelth , и в валлийских источниках, как Cogwy ): бездомный стих, добавленный к Canu Heledd в Национальной библиотеке рукописи. Уэльс 4973 утверждает, что «Синддилан был помощником» в битве в Когви. Битва за Уинвоэд (654/55), в которой Освиу победил и убил Пенду, является популярным предложением для битвы, в которой умер Синддилан. Но Марвнад Синддилан также ссылается на (в строках 42–62) к крупной борьбе недалеко от Личфилда , на территории Мерсиана, в остальном неизвестно, но иногда предполагалось, что произошел после смерти Пенды. Смерть Синддилана ясно дает понять, что коделлинг, династия, спускающаяся от Cadell Drynllwg , была конкурентами в Синддилан.

Более поздний и менее надежный Canu Heledd предполагает, что Синдилан умер, защищая Поуис от английских захватчиков в месте под названием Трен, Обычно понимается как река краска в Шропшире .

Источники и их ценность

Как уже упоминалось, Синддилан подтверждается только через литературные источники.

Элегия Синддилана

Ключевым источником Cynddylan является оплата за его смерть, известную как Марвнад Синдилан ( Elegy for Cynddylan ). Marwnad Cynddylan представляет собой семидесяти или семьдесят один один AWDL -Poem (не следует путать с Энглин -Поэем того же имени в Canu Heledd ). Считается, что это произошло примерно во время смерти Синддилана. Поразительно, что на самом деле он обращается не к королю Поуиса, в доме Синддилана, но в Dogfieling , поднужек Гвинедда рядом с Rhuthun в центре Денбишира , базирующейся в Аберффрау , который предполагает довольно сложный политический контекст для его состава.

Стихотворение впервые засвидетельствовано в рукописной Национальной библиотеке Уэльса 4973, с. 108A-109B, рукописи древней поэзии, составленной доктором Джоном Дэвисом из Малвида около 1631–34. Другие ранние копии (Panton 14 и British Library, Add. Ms. 14867), полученные из Дэвиса. Копия Дэвиса включает в себя множество старых написаний, согласующихся с конвенциями тринадцатого века, подтвержденных в Черной книге Кармартен , но орфография в основном модернизирована, не всегда точно, что делает стихотворение особенно хитрым для интерпретации.

Издания и переводы включают:

• Джозеф П. Клэнси, самая ранняя валлийская поэзия (Лондон: Макмиллан, 1970), с. 87–89.
• R. geraint gruffydd, «Смерть Синддилана», в Bardos , ed. Р. Гериан Груфидд (Кардифф: Университет Уэльской Прессы, 1982), с. 10–23 (основное издание, с современным валлийским переводом)
• Джим Гулд, « : название римского поселения на стене, штаб. Томас Джонс и Letocetum
• Дженни Роулэнд, Ранняя поэзия валлийской саги: исследование и издание «Энглиниона» (Cambridge: Brewer, 1990), с. 174–89 (издание и перевод)
• Ифор Уильямс, «Смерть Синддилана», Бюллетень Совета по кельтским исследованиям , 6 (1932), 134-41 (издание, с орфографией рукописи)
• Ifor Williams, пение Llywarch Hen , 2 -е изд (Cardiff, 1953), стр. 50–52 (издание, с модернизированной орфографией)
• Wikisource Edition

Хередд пение

Canu Heledd ( Song of Heledd ) находится в рассказчивом голосе сестры Синддилана Хередда, единственного выжившего члена Дома Поуиса . Этот цикл Englynion принимает форму принцессы Хередд, оплакивающей разрушение ее дома и смерть ее семьи (включая ее братьев, одной из которых была Синддилан, ее сестра Ффреуэр и Королевский суд), со стороны англичан. Большинство ученых датируются Канам Хередд в девятом веке, но они вполне могут быть репрезентативными для более ранних работ в устной традиции, которые сейчас теряются. Цикл включает в себя еще одного Марвнада Синддилана , который не должен быть запутан с более известным и, вероятно, более исторически надежным стихотворением AWDL с тем же названием. В то время как некоторые историки восприняли этот цикл как надежные доказательства событий в шестом веке, в настоящее время считается переосмыслением исторических людей и мест, которые гораздо больше обязаны политическому положению его состава. Это еще больше относится к несколько перекрывающемуся цикла Canu Llywarch Hen .

Внешние ссылки

• Ремфри, премьер -министр, Касл Уиттингтон и семьи Беддина А.П. Синфин, Певерел, Мамино, Поуис и Фитц Варин ( ISBN   1-899376-80-1 )
• Смерть Синддилана на валлийском и английском языке.
• Canu Heledd на валлийском и английском языке (нажмите на ссылки в кадре, чтобы добраться до каждого раздела стихотворения).
• Смерть Синддилана (MS NLW4973).