Jump to content

PCCW

PCCW Ltd.
Ранее Pacific Century Cyberworks Limited
Тип компании Публичный
Промышленность Телекоммуникации
Основан 24 августа 2000 ; 24 года назад ( 2000-08-24 )
Штаб -квартира Гонконг
Ключевые люди
Ричард Ли (председатель)
BG Srinivas (управляющий директор группы) [ 1 ]
Продукция Фиксированный , широкополосный доступ в Интернет , IPTV , мобильные устройства , ИТ-решения, центры обработки данных , контактные центры , интегрированные глобальные коммуникации, инфраструктура , реклама и интерактивные услуги
Владелец
Количество сотрудников
22,800 (2020)
Китайское имя
Традиционный китайский Telecom Yingke Co., Ltd.
Упрощенный китайский Telecom Yingke Co., Ltd.
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDiànxùn Yíngkē Yǒuxiàn Gōngsī
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский PCCW
Упрощенный китайский PCCW
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDiànxùn yíngkē
Второе альтернативное китайское название
Традиционный китайский Дианинг
Упрощенный китайский Дианинг
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDiàn Yíng
ASN
Уровни трафика 1 ТБП+ [ 2 ]
Веб -сайт www .pcw

PCCW Limited (ранее известная как Pacific Century CyberWorks Limited ) - это Гонконга на основе информационная и коммуникационная технология (ИКТ) и телекоммуникационная компания.

Компания является основным владельцем телекоммуникационной компании HKT Limited , а также имеет серьезный интерес к Pacific Century Premium Devestments Limited. PCCW со штаб -квартирой в Гонконге и работает в Европе, на Ближнем Востоке, Африке, Америке, материковом Китае и других частях Азии. [ 3 ]

Основной бизнес и дочерние компании

[ редактировать ]

Дочерние компании и услуги

[ редактировать ]
HKT Interactive Media/(теперь TV/MOOV)
[ редактировать ]

MOOV - это сервис цифровой потоковой передачи Music Digital, расположенный в Гонконге. Он предоставляет музыкальный контент, включая песни, концертные видео, MVS и другие музыкальные шоу, за ежемесячную плату.

Бывшая служба

Он видел

[ редактировать ]

VIU-это чрезмерная (OTT) видео-сервис, управляемая PCCW Media, предоставляя популярные корейские драмы и варианты шоу.

Viutv и viutvsix - это общие развлекательные телевизионные каналы в Гонконге, управляемые HK Television Entertainment (HKTVE). Канал служит бесплатной торговой точкой для телевизионных программ, показанных на каналах, которыми управляется к настоящему времени. В 2015 году HK Television Entertainment получила 12-летнюю лицензию на телевизионную трансляцию бесплатной телевизионной трансляции правительства Гонконга. [ 18 ]

Lenovo PCCW Solutions

[ редактировать ]
Lenovo PCCW Solutions Limited
Ранее Unihub
Тип компании Ограниченная компания
Промышленность Информационные технологии
Основан 15 августа 2022 года
Штаб -квартира Гонконг , Китай
Ключевые люди
Джерри Ли, главный исполнительный директор
Владелец Lenovo (84%) и PCCW (16%)
Веб -сайт www .pccwsolutions

PCCW Solutions - это информационных технологий отдел услуг и бизнес -аутсорсинга (BPO) PCCW. Пресс -релизы до февраля 2006 года см. В PCCW Solutions [ Оригинальное исследование? ] по имени Unihub . [ 19 ] UNIHUB был повторным брендом подразделения Business Esolutions от PCCW с 1 сентября 2003 года. [ 20 ]

Отдел Business Esolutions сформировал предприятие с China Telecom для предоставления ИТ -решений крупным бизнес -организациям в 2002 году. Это было в дополнение к альянсу PCTC PCTC PCTC , созданного для обслуживания Sinopec Plus других игроков в нефтехимическом секторе Китая. Подразделение также внесла свой вклад в новую систему идентификационных карт Гонконга в 2003 году. [ 19 ]

В начале 2003 года Business Esolutions заключила контракт на предоставление услуг для Банка Китая кредитных карт системы обработки переработки в Китае. [ 21 ] Он также расширил проект по планированию ресурсов предприятия 2002 года (ERP) на большее количество провинций для China Mobile и завершила систему отображения информации о полете (FIDS) для аэропорта Xiamen , а также систему управления человеческими ресурсами и управления финансами для Совета социальной службы Гонконга. [ 22 ]

15 августа 2022 года PCCW и Lenovo начали стратегическое партнерство для создания бизнеса по технологическим решениям, формируя Lenovo PCCW Solutions (LPS).

Lenovo становится эффективным 84% акционером Lenovo PCCW Technology Solutions (PLTS) посредством прямой 80% -ной доли в PLTS и 20% акций PCCW Network Services, холдинговой компании оставшихся обязательств PCCW в Гонконге. LPS сосредоточится на расширении своей деятельности по всей Азии, включая Гонконг, Макао, материковое Китай, Сингапур и Филиппины.

Lenovo и PCCW считают, что он представляет собой более 300 миллиардов долларов США в виде возможностей рынка ИТ -услуг. [ 23 ]

Премиальные разработки Pacific Century

[ редактировать ]

Соответствующий PCCW, Pacific Century Premium Developments («PCPD», SEHK : 432 ) разрабатывает и управляет проектами по недвижимости и инфраструктуре, а также инвестиций в здания в Азиатско-Тихоокеанском регионе. PCCW приобрела контрольную долю в Dong Fang Gas Co. Ltd через список задних дверей в 2004 году, внедрив права на разработку проекту Cyberport , который включает в себя жилищное развитие Bel-Air и переименованные в премиальные разработки IT Pacific Century. [ 24 ] [ 25 ]

Помимо жилого застройки Bel-Air, PCPD владеет первым отказом в перепланировке 60 зданий по телефону, принадлежащих PCCW, в жилую и коммерческую недвижимость. [ 24 ]

Прошлые дочерние компании

[ редактировать ]

Великобритания широкополосная связь

[ редактировать ]

Британская широкополосная группа (сокращенная до UKBG для маркетинга) является дочерней и поставщиком услуг, полностью принадлежащей, и поставщика вверх по течению. Его британский бизнес был неудачным. В июне 2014 года UKBG запустил 4G -сервис в центре Лондона . В феврале 2017 года PCCW согласился продать UKBG для связанных [ нужно разъяснения ] Компания CK Hutchison Holdings . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Корпоративная история

[ редактировать ]

Законное лицо PCCW Limited была включена как «Ring » ( Cilling : Holdings Limited Qunshan Enterprise Co., Ltd. ) 24 апреля 1979 года. Он был переименован в несколько раз и известен как Dexinjia Group Co Co ., Ltd. [ ZH ] ( китайский : Tricom Holdings Limited Компания ) в 1992 году. В октябре 1994 года Tricom Holdings стала перечисленной компанией. [ 29 ] [ 30 ] В мае 1999 г. Ричард Ли приобрел компанию, [ 31 ] [ 32 ] И в качестве списки бэкдора, перечисленная компания была переименована в Yingke Digital Power Co. Pacific Century Cyberworks Limited ( китайская : , Ltd .; Abb. PCCW) в том же году.

В марте того же года Richard Li частная компания Pacific Century Group выиграла противоречивую сделку на земле, получив ценную недвижимость на набережной от правительства без каких -либо заявок на публичные аукциона . Правительство Гонконга под руководством исполнительного директора Тунг Чи Хва отдало землю своему новому высокотехнологическому жилую и коммерческому предприятию под названием Cyberport . [ 33 ] Разработка Cyberport была позже введена в [ нужно разъяснения ] PCCW.

Акции Cyberworks Pacific Century выросли с 6,00 гонконгских долларов до 19,50 гонконгских долларов в период с 1 до 28 декабря 1999 года. 23 декабря - это наследие кибервообразии Pacific Century, побив рекорд одной компании в истории Гонконга с транзакцией 5 млрд гонконгских долларов. Cyberworks Pacific Century стала седьмым списком (стоимость более 170 миллиардов долларов США) на Гонконгской бирже 28 декабря 1999 года. [ Цитация необходима ]

PCCW приобрела Hongkong Telecom (HKT) в августе 2000 года, которая ранее была известна как «Гонконгская телефонная компания» (основана в 1925 году). [ Цитация необходима ] Первоначально, владелец HKT Cable & Wireless развлекали ставку из Сингапурских телекоммуникаций , но была обеспокоенность по поводу того, что сингапурская компания владела крупнейшей в Гонконгской телефонной системе. [ Цитация необходима ] PCCW поступил на сцену и предложил кабельные и беспроводные акции PCCW и 11 миллиардов долларов США в банковских кредитах HSBC , Bank of China , BNP Paribas & Barclays . [ 34 ] Приобретение сводчало PCCW от компании Dot-Com Holdings до одной из крупнейших универсальных корпораций в Гонконге. В настоящее время PCCW также является ведущим интернет-поставщиком в Гонконге, используя бренд NetVigator для модема на дистанции и службы DSL . PCCW был объектом большого презрения в Гонконге в результате покупки HKT. [ Цитация необходима ] В 2003 году цена акций компании снизилась на 96 процентов по сравнению с пиком 2000 года. [ Цитация необходима ] Перед лицом проблем, связанных с долгами, интенсивной местной конкуренцией на телекоммуникациях и борьбе между международными совместными предприятиями ( 50/50, принадлежащим PCCW и Telstra ), PCCW был худшим показателем синего чипа на Гонконгской фондовой бирже (HKSE) в 2002 году. и 2003. [ Цитация необходима ] Цена акций снизилась с 129,25 гонконгских долларов до 4,7 гонконгских долларов менее чем за три года. [ 35 ]

В 2003 году Cable и Wireless заканчивали наличные на всех акциях из 14,7 -процентной доли, которую он имел в PCCW. Стоит 5 миллиардов долларов США во время приобретения HKT 2000 года, продажи акций дали только 1,9 миллиарда долларов в конце концов. [ Цитация необходима ]

Ричард Ли подал в отставку с поста главного исполнительного директора PCCW в июле 2003 года, но остался председателем и исполнительным директором. Джек С. С. С. , который оставил свою должность председателя в Hongkong Subway Operator Mtr Corporation Limited , занял работу управляющего директора группы в PCCW 25 июля 2003 года.

Действующий управляющий директор - Джордж Чан. Бывший президент Infosys BG Srinivas был объявлен в качестве управляющего директора группы по июль 2014 года. [ 1 ]

Через несколько лет в качестве дочерней компании, полностью принадлежащей, PCCW снова снова поплатил HKT в 2011 году.

ФБР наблюдение

[ редактировать ]

Согласно документу FCC, Undersea Cableing Company Reach -совместное предприятие Telstra (тогда 50,1 процента, принадлежащее Австралии правительству ) и PCCW, корпорации Гонконга,-пришлось отправлять все сообщения или от нас в хранилище ». Расположен в Соединенных Штатах, из которого может проводиться электронное наблюдение в соответствии с законным процессом США ». В документе также указывается, что объект должен управляться исключительно сотрудниками ФБР США . [ 36 ] [ 37 ]

Попытка приватизации

[ редактировать ]

Хотя существенный акционер PCCW China Netcom ранее выразил возражение против любого распоряжения ключевыми активами для иностранных групп, он также отказался увеличить свою долю; Ричард Ли попытался выйти из бизнеса в 2006 году. Ли получила конкурирующие предложения от двух консорциумов, возглавляемых австралийским банками Macquarie Bank и частным инвестиционным акционерным капиталом Texas Pacific / Newbridge , представленные в прошлом месяце выражения интереса для приобретения основных активов PCCW и медиа -активов. [ 38 ]

Председатель PCCW Ричард Ли согласился продать свою косвенно содержащуюся на 22,66-процентную долю в PCCW 11 июля 2006 года Fiorlatte Ltd, новой стартап-компании, полностью принадлежащей Фрэнсису Леун Пак-То, за общее количество гонконгских долларов США. В свою очередь, Фрэнсис Леунг Пак-Тод согласился продать 8% доли в PCCW Telefónica за 323 миллиона евро. [ Цитация необходима ] Леунг, бывший инвестиционный банкир Peregrine , тесно связан с Ли Ка-Шинг . Акции PCCW, которая присоединилась к индексу Hang Seng Index (HSI) 9 августа 2000 года, [ 39 ] перестал быть учредителем HSI, начиная с 10 июня 2008 года. [ 40 ]

Предполагаемая ставка кабельного и беспроводного поглощения

[ редактировать ]

Новости от The Sunday Times 6 февраля 2003 года показал, что PCCW сделал предварительный подход к поглощению в Cable & Wireless в декабре 2002 года, поскольку доля британской компании томилась около рекордных минимумов. [ 41 ]

Ли сказал The Sunday Times газете, что PCCW не запустит враждебную заявку на C & W, но что две компании могут работать вместе для повышения стоимости акционеров.

«Таймс» процитировал, что Ли сказал, что он планирует попробовать еще раз на этой неделе с заявкой на два миллиарда фунтов (3,27 миллиарда долларов США) на C & W. После новостного отчета PCCW выступила на Гонконгской фондовой бирже 6 февраля 2003 года, в котором говорилось, что он не сделал официального предложения для C & W и не ведет переговоры с поглощением с компанией. Позже в тот же день, в Лондоне и Гонконге, PCCW опубликовал заявления, в которых говорилось, что в конце 2002 года он сделал предварительный подход к поглощению к C & W в письме.

PCCW извинился 10 февраля 2003 года за то, что сделало то, что некоторые на рынке считают противоречивыми заявлениями. Гонконгская фондовая биржа потребовала объяснения от PCCW после того, как отметил расхождения между двумя утверждениями, касающимися его подхода к C & W о возможной ставке.

В любом случае, C & W отказался от подхода PCCW к поглощению к февралю 2003 года. [ 42 ]

План приватизации

[ редактировать ]

На горячем собрании акционеров, состоявшемся 4 февраля 2009 года, которое длилось семь с половиной часов, акционеры утвердили план PCCW, позволяя ее большинству акционеров вытеснять всех миноритарных акционеров компании на фоне обвинений в покупке голосов. [ 43 ] Приватизация позволит PCCW быть в списании из Гонконгской фондовой биржи, [ 44 ] в то время как его родитель останется в списке в Сингапуре.

Активист управления Дэвид Уэбб предупредил власти об утверждениях о том, что сотни агентов в Fortis Insurance Co. (Asia), когда -то частью PCCW, возможно, было дано правление 1000 акций PCCW. [ 45 ] Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам обнаружила, что Фрэнсис Юэн, партнер LI, и член группы выкупа, проинструктировали старшего руководителя в Fortis распределить акции PCCW примерно 500 агентам Fortis. Региональный директор Yuen и Fortis Asia, Inneo Lam, обменивались телефонными звонками незадолго до того, как Лэм заказал полмиллиона акций PCCW, которые впоследствии были разделены на участки совета директоров и отданы своим сотрудникам; [ 46 ] Секретарь Лама просил и получил формы передачи акций от секретаря Юэнь. Большинство акционеров получили одобрение Высокого суда на приватизацию в размере 2,2 млрд. Долл. США, но Апелляционный суд единогласно отменил решение. [ 47 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  • Jaleco , бывшая дочерняя компания
  1. ^ Jump up to: а беременный «Бывший президент-Infosys BG Srinivas присоединиться к PCCW в Гонконге» . Янс ​News.biharprabha.com . Получено 30 мая 2014 года .
  2. ^ "Peeringdb" .
  3. ^ «PCCW по всему миру» . PCCW . Получено 8 апреля 2018 года .
  4. ^ "О нас" . Гонконг: пп . Получено 11 марта 2019 года .
  5. ^ 150 000 юаней 17-летнего подростка признал 46 пунктов преступлений и приговорен к преподаванию Полем Apple Daily (на китайском (Гонконге)). Гонконг. 5 сентября 2007 года . Получено 11 марта 2019 года .
  6. ^ «Клуб вознаграждает HKT Premier клиентов за их лояльность» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 26 января 2018 года .
  7. ^ «Клуб | Захватывающая программа вознаграждений | предлагает вам различные мероприятия и привилегии для удовлетворения ваших жизненных и развлекательных потребностей» . www.theclub.com.hk . Получено 26 января 2018 года .
  8. ^ "О нас" . Гонконг: HKT Teleservices . Получено 1 мая 2019 года .
  9. ^ «Debuts HKT Tap & Go NFC платежная служба» . Computerworld Гонконг . Архивировано с оригинала 27 января 2018 года . Получено 26 января 2018 года .
  10. ^ «HKT HKT в Гонконге расширяет услугу мобильных платежей как часть Push Push» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 26 января 2018 года .
  11. ^ Гонконгская телекоммуникационная просмотра фиксированная сеть ежемесячная плата Полем Солнце (на китайском (Гонконге)). Гонконг: группа восточной прессы . 12 июля 2013 года . Получено 19 марта 2018 года .
  12. ^ Быть лоббированным для установки мультимедиа глаз, чтобы увидеть, что вещи не используются Полем Apple Daily (на китайском (Гонконге)). Гонконг. 17 августа 2008 года . Получено 19 марта 2018 года .
  13. ^ «PCCW Global для связи Rodrigues с высокоскоростным подводным кабелем для Mauritius Telecom» (пресс-релиз). Гонконг: PCCW Global. 5 марта 2018 года . Получено 7 апреля 2018 года .
  14. ^ «Console Connect приобретен» (пресс -релиз). PCCW Global. 6 ноября 2017 года . Получено 11 марта 2019 года .
  15. ^ 20 октября Дэвид Нунес |; Выпуски, 2014 | Пресса (20 октября 2014 г.). «PCCW Global приобретает Crypteia Networks для решения проблем кибербезопасности, стоящих перед большинством организаций сегодня» . Подключение мира . Получено 12 сентября 2020 года . {{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ «Затянутое наследие ITV» . Южно -Китайский утренний пост . Гонконг . Получено 19 марта 2018 года .
  17. ^ «Шеф ITV рассчитывает сломаться даже через 2 года» . Южно -Китайский утренний пост . Гонконг. 21 октября 1998 года . Получено 19 марта 2018 года .
  18. ^ «PCCW, I-Cable WIN TVERCALE TEVISION Licenses в Гонконге» . 16 октября 2013 года.
  19. ^ Jump up to: а беременный «Новости и события» (пресс -релиз). PCCW Solutions. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
  20. ^ «PCCW достигает BS 7799» (пресс -релиз). PCCW Solutions. 17 ноября 2003 года. Архивировано с оригинала 12 марта 2008 года . Получено 13 апреля 2008 года .
  21. ^ «Решения PCCW - кто мы» . www.pccwsolutions.com . Получено 7 апреля 2018 года .
  22. ^ «PCCW Solutions - планирование ресурсов предприятия» . pccwsolutions.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Получено 7 апреля 2018 года .
  23. ^ «Решения Lenovo PCCW - завершение раскрытой транзакции и продолжающиеся подключенные транзакции с Lenovo» .
  24. ^ Jump up to: а беременный "После продажи PCCW, в какой отрасли Ричард Ли найдет свое будущее?" Полем Азия Страж .
  25. ^ Эндрю Коффи (12 мая 2004 г.). «Cyberport Tech Park все еще имеет сомневающиеся» . Возраст .
  26. ^ «PCCW акции Surge после продажи широкополосного блока Великобритании» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 26 января 2018 года .
  27. ^ Редакция Reuters. «PCCW HK соглашается продать британский широкополосный блок CK Hutchison» . Рейтер . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Получено 26 января 2018 года . {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  28. ^ «Три Великобритании соглашаются купить рестораны, принадлежащие PCCW, британскую Broadband Limited в размере 250 миллионов фунтов стерлингов» . емкость Media.com . 7 февраля 2017 года . Получено 26 января 2018 года .
  29. ^ «Гонконг - триком переподписал» . Международный обзор финансирования . 15 октября 1994 года . Получено 21 мая 2018 года . В этом месяце IPO официально закрыл 12%, переподписанный 5 октября. Продажа акций 63 млн. Долл. США на 1,20 гонконгских на акцию будет перечислена в этот понедельник .......
  30. ^ "PCCW Ltd. (8)" . Гонконг обменивается и очистка . Получено 21 мая 2018 года .
  31. ^ «Игра в недвижимость? Тихоокеанский век, чтобы использовать Tricom в качестве транспортного средства» . Wall Street Journal . 5 мая 1999 г. Получено 21 мая 2018 года .
  32. ^ «Триком Ракеты на интересах киберпорта» . Южно -Китайский утренний пост . Гонконг. 5 мая 1999 г. Получено 21 мая 2018 года .
  33. ^ «Cyberport Critics получают намек на коэффициент» . АФП ​Гонконгский стандарт. 21 марта 1999 года. Архивировано с оригинала 22 ноября 2007 года . Получено 11 января 2007 года .
  34. ^ YC Jao, Азиатский финансовый кризис и испытание Гонконга , издательская группа Greenwood, 2001, с. 214
  35. ^ «0008 - поиск в Google» . www.google.com.hk .
  36. ^ «Архивная копия» (PDF) . media.crikey.com.au . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2014 года . Получено 13 января 2022 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  37. ^ «Сделка Telstra с Devil: FBI доступ к его подводным кабелям» . crikey.com.au . 12 июля 2013 года.
  38. ^ Hongkong's LI видит решение о любых утилизациях активов Mth-End [ мертвая ссылка ] , AFX News Limited, журнал Forbes, 3 июля 2006 г.
  39. ^ «Изменения в составных акциях HSI» . Повесить индексы Seng. Архивировано из оригинала ( Excel/XLS ) 15 апреля 2006 года . Получено 9 мая 2008 года .
  40. ^ «Hang Seng Indexes объявляет результаты обзора индекса» (PDF) (пресс -релиз). Повесить индексы Seng. 9 мая 2008 года. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 года . Получено 9 мая 2008 года .
  41. ^ «Гонконгская техническая фирма Mulls C & W Bid» . BBC News . 10 февраля 2003 г. Получено 18 марта 2008 года .
  42. ^ «Кабель и беспроводная шунса PCCW» . Азиатский World Street Journal . 10 февраля 2003 г. Получено 18 марта 2008 года . [ мертвая ссылка ]
  43. ^ Бенджамин аромат: « Это возмутительный архив 4 января 2016 года на машине Wayback », Стандарт , 21 апреля 2009 г.
  44. ^ Марк Ли, « Инвесторы PCCW одобряют заявку на выкуп LI на 2,05 миллиарда долларов », Bloomberg , 4 февраля 2009 г.
  45. ^ Фредерик Йенг, «PCCW переехать на частную одобренную», Стр. A1, Южный Китайский Morning Post, 5 февраля 2009 г.
  46. ^ Джонатан Ченг, « Регуляторы подробно описывают обвинения в PCCW », Wall Street Journal , 30 апреля 2009 года.
  47. ^ « Суд HK слышит привлечение PCCW Revotation », Reuters, 17 апреля 2009 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 43e0ee5dac9ea99621bb1e22e49341fa__1726598340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/fa/43e0ee5dac9ea99621bb1e22e49341fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
PCCW - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)