Jump to content

Китай Мобайл

Чайна Мобайл Лимитед
Китайская корпорация мобильной связи
Тип компании Общественный ; государственное предприятие
ISIN НК0941009539
Промышленность Телекоммуникации
Предшественник Чайна Телеком (Гонконг) Лимитед [1]
Основан 3 сентября 1997 г .; 26 лет назад ( 1997-09-03 ) [2]
Штаб-квартира Пекин , Китай
Шанхай , Китай
Обслуживаемая территория
Ключевые люди
Ян Цзе ( председатель )
Услуги
Доход Увеличивать 812,0 млрд юаней (2022 г.) [3]
Увеличивать 129,0 млрд юаней (2022 г.) [3]
Увеличивать 125,6 млрд юаней (2022 г.) [3]
Всего активов Увеличивать 1,93 триллиона юаней (2022 г.) [3]
Общий капитал Увеличивать 1,30 триллиона юаней (2022 г.) [3]
Владелец Правительство Китая (72,72%) [4] : 65 
Количество сотрудников
450,698 (2022) [3]
Родитель Китайская группа мобильной связи
Дочерние компании
ЦМХК (100%)
Зонг
CMLink
ASN
Уровни трафика 5-10 Тбит/с [5]
Веб-сайт www .10086 .cn
www .chinamobileltd
Сноски/ссылки
Источник финансовых показателей: консолидированная финансовая отчетность. [4]
Чайна Мобайл Лимитед
Упрощенный китайский Китайская мобильная компания, ООО
Традиционный китайский Китайская мобильная компания, ООО
Китайская компания мобильной связи Group Co., Ltd.
Упрощенный китайский Китайская компания мобильной связи Group Co., Ltd.
Традиционный китайский Китайская компания мобильной связи Group Co., Ltd.
Второе альтернативное китайское имя
Упрощенный китайский Китай Мобайл
Традиционный китайский Китай Мобайл
Буквальный смысл Китай Мобайл

China Mobile — это торговое название компании China Mobile Limited и ее основного контролирующего акционера, China Mobile Communications Group Co., Ltd. , китайской государственной телекоммуникационной компании . [6] компания. Компания предоставляет мобильные голосовые и мультимедийные услуги через свою общенациональную мобильной связи сеть на территории материкового Китая и Гонконга . [2] China Mobile — крупнейший оператор беспроводной связи в Китае с 945,50 миллионами абонентов по состоянию на июнь 2021 года. [7] China Mobile заняла 25-е место в рейтинге Forbes Global 2000 в 2023 году. [8]

China Mobile Limited котируется на Гонконгской фондовой бирже . [2] Это крупнейший в мире оператор мобильной связи по общему числу абонентов. [9] Это крупнейшая в мире телекоммуникационная компания по размеру выручки.

По состоянию на 31 октября 2020 г. China Mobile Limited Общая рыночная стоимость составила 965 миллиардов гонконгских долларов, которая является крупнейшей компанией с красными фишками . [10]

История [ править ]

Компания зарегистрирована в 1997 году как China Telecom (Hong Kong) Limited. [1] China Mobile возникла в результате распада China Telecommunication Corporation в 1999 году . [11] Однако эта компания продолжает предоставлять услуги мобильной связи. [12]

В мае 2008 года компания приобрела China Tietong , компанию фиксированной связи. [13] и на тот момент третий по величине интернет-провайдер широкополосного доступа в Китае. [14] добавление интернет-услуг к своему основному бизнесу мобильных услуг.

В октябре 2014 года Nokia и China Mobile подписали рамочное соглашение на сумму 970 миллионов долларов с поставкой в ​​период с 2014 по 2015 год. [15]

China Mobile входит в число государственных предприятий, вносящих вклад в Китайский инвестиционный фонд индустрии интегральных микросхем , который был создан с целью уменьшить зависимость Китая от иностранных компаний- производителей полупроводников . [16] : 274  Фонд создан в 2014 году. [16] : 274 

В декабре 2021 года China Mobile объявила, что ее международное подразделение прекратит свою деятельность в Канаде из-за проблем национальной безопасности со стороны канадского правительства. [17]

Санкции США [ править ]

В ноябре 2020 года президент Дональд Трамп издал указ, запрещающий любой американской компании или частному лицу владеть акциями компаний, которые Министерство обороны США указало как имеющие связи с Народно-освободительной армией, включая China Mobile. [18] [19] [20] 31 декабря 2020 года Нью-Йоркская фондовая биржа объявила, что приостановит торговлю акциями China Mobile, China Telecom и China Unicom с 7 по 11 января 2021 года и начнет процесс исключения из листинга, что приведет к падению стоимости акций. [21] 4 января решение об исключении из списка было внезапно отменено; два дня спустя NYSE сообщила, что делистинг будет продолжен. [22] , после делистинга компания объявила о своем решении привлечь до 8,8 млрд долларов США перед листингом на Шанхайской фондовой бирже . Согласно официальному Weibo сообщению компании в [23]

В марте 2022 года Федеральная комиссия по связи признала американскую дочернюю компанию China Mobile, China Mobile International USA, угрозой национальной безопасности. [24]

Право собственности и контроль [ править ]

непосредственно Государственное предприятие, контролируемое правительством Китайской Народной Республики. [6] а также публичная компания, акции которой котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже и Гонконгской фондовой бирже, [2] China Mobile доминирует в сфере мобильных услуг в Китае с момента ее создания для гражданских и военных целей. По данным Министерства обороны США , компания имеет связи с Народно-освободительной армией . [25] По состоянию на 2010 год China Mobile контролирует подавляющую часть внутреннего рынка мобильных услуг с долей рынка 70%. [12] China Unicom и China Telecom владеют 20% и 10% акций соответственно. [12]

Компания, вероятно, пользуется существенными протекционистскими льготами со стороны правительства Китая. [26] но также испытывает частое вмешательство правительства в свои деловые дела. [27] Государственный контроль осуществляется через предположительно принадлежащую государству холдинговую компанию China Mobile Communications Group Co., Ltd. (ранее: China Mobile Communications Corporation; CMCC), которая владеет 100 процентами акций China Mobile (HK) Group Limited. [28] которой, в свою очередь, принадлежит более семидесяти процентов акций China Mobile, а остальная часть контролируется государственными инвесторами. [2] Основанная в 2000 году, [28] CMCC является текущей материнской компанией China Mobile Ltd по состоянию на 2019 год. . [4]

Услуги [ править ]

Сельские службы [ править ]

Ван Цзяньчжоу , председатель и генеральный директор, во время пленарного заседания Market Insight: Frontier Markets в Тяньцзине, Китай, 28 сентября 2008 г. [29]
Показ китайских мобильных телефонов, 2010 г.

China Mobile была одной из шести государственных компаний, реализовавших проект «Соединение каждой деревни», который Министерство промышленности и информационных технологий начало в 2004 году с целью содействия всеобщему доступу к телекоммуникационным и интернет- услугам в сельских районах Китая . [30] : 24–25  МИИТ потребовал, чтобы China Mobile и другие государственные компании построили коммуникационную инфраструктуру и оказали помощь в финансировании проекта. [30] : 25  По состоянию на декабрь 2019 года 135 миллионов сельских домохозяйств пользовались широкополосным доступом в Интернет. [30] : 25  Программа успешно расширила интернет-инфраструктуру по всей сельской местности Китая и способствовала развитию Интернета. [30] : 25 

China Mobile исторически занимала большую долю сельского рынка, чем конкуренты. [31] К 2006 году его сеть расширилась и теперь обеспечивает прием 97% населения Китая. [32] и с тех пор компания наблюдает устойчивый поток новых клиентов мобильной связи в сельской местности. [31]

Он также предлагает услуги, ориентированные на сельский рынок, включая службу сельскохозяйственной информации, которая облегчает различные виды деятельности, такие как продажа и покупка сельскохозяйственной продукции, доступ к рыночным ценам на продукцию и урожай, банковские переводы, снятие банковских средств, платежи и т. д. . [33]

Зарубежная деятельность [ править ]

Компания расширилась в 2007 году с покупкой Paktel в Пакистане. [34] запустил там бренд Zong . год спустя [35]

В 2013 году China Mobile планировала экспансию в Мьянму, выразив заинтересованность в участии в торгах на одну из двух лицензий, предлагаемых в партнерстве с Vodafone, хотя этот план в конечном итоге провалился. [36]

барьера цифрового Удаление

China Mobile В 2023 году пользователи цифровых кошельков получили возможность совершать платежи путем сканирования WeChat QR-кодов в рамках программы по устранению барьеров между экосистемами технологических компаний в Китае . [37]

Бренды [ править ]

Материковый Китай [ править ]

Магазин China Mobile в Шэньчжэне.

По состоянию на 2007 год услуги мобильной связи доступны в материковом Китае под несколькими брендами. [38] По состоянию на 2013 год , перечисленные ниже бренды планируется постепенно выводить из обращения и заменять всеобъемлющим новым брендом. [39] — чей логотип сочетает в себе восклицательный знак, китайский иероглиф «мир» ( ; ), а также английское слово «и». [40]

GoTone

(Китайский: 全球通 ; пиньинь: Quánqiútōng Примерный перевод: «Global Connect»): подписка [41] флагманский бренд [42]

М-зона

(Китайский: 动感地带 ; пиньинь: Dònggǎndìdài Примерный перевод: «Динамическая зона»): премиальная услуга с предоплатой, популярная среди молодежи. [42]

Easyown
Знак возле оптоволоконного кабеля China Mobile напоминает о юридической ответственности за повреждение телекоммуникационных кабелей.

(Китайский: 神州行 ; пиньинь: Shénzhōuxíng Примерный перевод: «Путешествие по Китаю» [41] (букв. «путешествуйте по святым штатам»)): базовая услуга мобильной связи с предоплатой, более активно продаваемая в сельской местности. [32]

G3

Бренд услуг 3G, использующий TD-SCDMA [40] (вероятно, введено после 2007 г.)

и!и

Сервисный бренд 4G/LTE, использующий TD-LTE

Гонконг [ править ]

CMHK является дочерней компанией China Mobile. Он предлагает технологии GSM , GPRS , EDGE , HSPA+ ( MVNO ), FD-LTE и TD-LTE клиентам в Специальном административном районе Гонконга . [43]

Пакистан [ править ]

Zong — это бренд China Mobile в Пакистане, которым управляет дочерняя компания China Mobile Пакистан (CMPak). [35]

Соединенное Королевство [ править ]

В декабре 2017 года China Mobile запустила MVNO в Великобритании услугу под названием CMLink. CMLink ориентирован на китайское население, проживающее в Великобритании, а также на китайских гостей и студентов. В планы входят бесплатные звонки в Китай на мобильные телефоны в Китае. [44]

Сингапур [ править ]

В июне 2020 года China Mobile запустила услугу MVNO под названием CMLink. Он использует сети Singtel, одного из крупнейших операторов мобильной связи Сингапура.

CMLink ориентирован на китайское население, проживающее в Сингапуре, а также на китайских гостей и студентов. В планы входят бесплатные звонки в Китай на мобильные телефоны в Китае. [44]

Сеть [ править ]

China Mobile управляет сетью GSM , [45] В его состав входят все 31 провинция, автономные районы и муниципалитеты прямого управления материкового Китая, а также Гонконг. [2] GPRS используется для передачи данных. [46]

3G

Компания, позиционируемая как « G3 », контролирует 70% китайского рынка мобильной связи, но гораздо меньший процент рынка 3G . [12] По состоянию на май 2012 г. , почти 60 миллионов абонентов 3G составляют примерно 9% от общей абонентской базы, [47] что на 3% больше, чем в 2010 году. [12]

Ее сеть 3G, строительство которой в 2010 году все еще ведется, использует стандарт TD-SCDMA , в разработке которого участвовала компания China Mobile. По состоянию на 2010 год услуга 3G доступна во всех 4 муниципалитетах прямого управления и в большинстве из 283 городов префектурного уровня Китая. . [48]

4G

С 2010 года компания China Mobile, продаваемая как « and和 », представила небольшие демонстрационные сети 4G, использующие вариант , 3GPP долгосрочного развития TD-LTE, и имеет планы по созданию более крупных общегородских демонстрационных сетей в будущем. [48] По состоянию на май 2012 г. , такие сети действуют. [47]

Хотя предыдущие модели iPhone не могли использовать сеть China Mobile из-за того, что чипсет опирался на сети на базе WCDMA, переговоры о выпуске тогда еще не выпущенного iPhone 4G ( iPhone 5 ) начались в середине 2012 года. [47] iPhone 5c и iPhone 5s продавались через China Mobile, начиная с января 2014 года. [49]

5G

China Mobile разрабатывает услугу 5G. В рамках этого проекта Huawei получила 52 процента контрактов на 5G в 2023 году (по оценкам, 45 426 базовых станций). [50]

Эверест

В 2003 и 2007 годах компания China Mobile предоставляла услуги мобильной связи на Эвересте . [51]

Покрытие островов Спратли

В мае 2011 года China Mobile объявила, что в ее сеть теперь входят спорные острова Спратли . [52]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Milestone. Архивировано 2 ноября 2012 г. на официальном сайте Wayback Machine China Mobile.
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Обзор. Архивировано 2 сентября 2019 г. на официальном сайте Wayback Machine China Mobile Limited.
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Годовой отчет 2022» (PDF) . Китай Мобайл. стр. 19, 22.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Годовой отчет за 2019 год (PDF) (Отчет). Чайна Мобайл Лимитед. 2020 . Проверено 13 ноября 2020 г.
  5. ^ Китай Мобайл Интернешнл. «ПирингДБ» . ПирингДБ . Проверено 7 октября 2022 г.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Проливные сделки The Economist , 7 мая 2009 г.
  7. ^ «Чайна Мобайл Лимитед – Связи с инвесторами > Операционные данные» .
  8. ^ «Глобал 2000-2023» . Форбс . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  9. ^ «Крупнейшие операторы мобильной связи в мире» . Мировой Атлас . 25 апреля 2017 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  10. ^ «Список компаний «красных фишек»» . Гонконгские биржи и клиринг. 31 октября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
  11. Экономические и политические вопросы Азии, том 8 (стр. 68). Архивировано 6 мая 2016 г. в Wayback Machine Фрэнка Колумбуса, Nova Publishers, 2003 (Google Книги).
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и China Mobile по-прежнему доминирует, но сталкивается с конкуренцией в сфере 3G. Morningstar.com , 22 октября 2010 г.
  13. Телекоммуникации в Китае The Economist , 29 мая 2008 г.
  14. ^ China Mobile поглотит China Tietong Telecom [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ «Nokia и China Mobile подписывают рамочное соглашение на сумму 970 миллионов долларов» (пресс-релиз). Рейтер. 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  16. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Чжан, Анджела Хуюэ (2024). High Wire: как Китай регулирует крупные технологические отрасли и управляет своей экономикой . Издательство Оксфордского университета . дои : 10.1093/oso/9780197682258.001.0001 . ISBN  9780197682258 .
  17. ^ «Китайский гигант мобильной связи уходит из Канады из-за проблем с безопасностью» . Ричмондские новости . 28 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  18. ^ Чен, Шона (12 ноября 2020 г.). «Трамп запрещает американцам инвестировать в 31 компанию, связанную с китайской армией» . Аксиос . Проверено 12 ноября 2020 г. .
  19. ^ Памук, Хумейра; Альпер, Александра; Али, Идрис (12 ноября 2020 г.). «Трамп запрещает инвестиции США в компании, связанные с китайской армией» . Рейтер . Проверено 12 ноября 2020 г. .
  20. ^ Суонсон, Ана (12 ноября 2020 г.). «Трамп запрещает инвестиции в китайские компании, имеющие военные связи» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 ноября 2020 г.
  21. ^ Мозур, Пол (1 января 2021 г.). «Нью-Йорк исключит из списка китайских телекоммуникационных компаний символический сдвиг» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 1 января 2021 г.
  22. ^ Лев Солнце (7 января 2021 г.). «4 урока из провала исключения из листинга China Mobile» . Насдак . Проверено 13 января 2021 г.
  23. ^ «China Mobile привлечет до $8,8 млрд в результате листинга акций в Шанхае» . Новости Би-би-си . 21 декабря 2021 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
  24. ^ Шепардсон, Дэвид; Саттер, Рафаэль (26 марта 2022 г.). «Федеральная комиссия по связи США добавила российскую «Лабораторию Касперского» и китайскую телекоммуникационную компанию в список угроз национальной безопасности» . Рейтер . Проверено 26 марта 2022 г.
  25. ^ Аллен-Эбрагимиан, Бетани (24 июня 2020 г.). «Министерство обороны опубликовало список китайских компаний, связанных с военными» . Аксиос . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  26. ^ Азиатские экономические и политические проблемы, том 8 (стр. 54). Архивировано 27 мая 2016 года в Wayback Machine 2003. Фрэнк Колумбус. Издательство Нова. (Google Книги)
  27. ^ Азиатские экономические и политические проблемы, том 8 (стр. 84). Архивировано 23 июля 2016 года в Wayback Machine 2003. Фрэнк Колумбус. Издательство Нова. (Google Книги)
  28. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Профиль CMCC Официальный сайт CMCC (кеш Archive.org)
  29. ^ Авторские права Всемирный экономический форум
  30. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Ши, Сун (2023). Китай и Интернет: использование новых медиа для развития и социальных перемен . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса . ISBN  9781978834736 .
  31. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Chinese Telecom: China Mobile лидирует». Архивировано 9 августа 2009 г. на Wayback Machine . Блумберг БизнесУик . 5 августа 2009 г.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Домашняя страница > Бренд и продукты > Бизнес-обзор. Архивировано 22 августа 2009 г. на Wayback Machine CMCC. официальном сайте
  33. ^ Отчет о корпоративной социальной ответственности за 2008 г. - Сельская программа. Архивировано 8 июля 2011 г. на Wayback Machine CMCC. официальном сайте
  34. ^ CMCC официально выходит на телекоммуникационный рынок Пакистана, 25 марта 2007 г. Архивировано 1 июня 2009 г. на Wayback Machine CMCC. официальном сайте
  35. Перейти обратно: Перейти обратно: а б ZoNG, первый международный бренд China Mobile, запущенный в Пакистане, 5 апреля 2008 г. Архивировано 11 июня 2009 г. на Wayback Machine CMCC. официальном сайте
  36. ^ «Vodafone и China Mobile выходят из гонки в Мьянме» . Reuters.com . Томсон Рейтер. 31 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Проверено 10 апреля 2016 г. .
  37. ^ «Huawei выигрывает львиную долю контрактов на поставку базовых станций 5G компании China Mobile, что обеспечивает столь необходимый рост доходов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
  38. ^ «Наши бренды» . Китай Мобайл. 2007. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 18 марта 2008 г. (кэш Archive.org)
  39. ^ «Лео Бернетт выигрывает презентацию телекоммуникационного гиганта China Mobile и бренда» . leoburnett.com . Лео Бернетт. 12 января 2016 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
  40. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Цзинтин, Шэнь (18 декабря 2013 г.). «China Mobile запускает новый бренд услуг 4G» . chinadaily.com . Китай Дейли. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
  41. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «РАЗНИЦА МЕЖДУ ЦЮАНЦЮТОНГ И ШЭНЬЧЖОУСИН» . Блог Ванцзяньшо . Шанхай. 19 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Проверено 4 января 2012 г.
  42. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Домашняя страница > Бренды и продукты > Наши бренды Официальный сайт CMCC (кэш Archive.org)
  43. ^ «Корпоративный обзор» . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
  44. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «China Mobile запускает CMLink UK MVNO для китайского сообщества» . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.
  45. Олимпийские игры в Пекине стимулируют новый технологический скачок вперед. Архивировано 28 августа 2009 г. в Wayback Machine China Mobile, 18 августа 2008 г.
  46. Сети и технологии. Архивировано 21 августа 2009 г. в Wayback Machine China Mobile.
  47. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Ли, Чьен Йи (16 мая 2012 г.). «China Mobile ведет переговоры с Apple по поводу iPhone» . Reuters.com . Томсон Рейтер. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  48. Перейти обратно: Перейти обратно: а б China Mobile Limited: Годовой отчет за 2010 г. (PDF) . China Mobile Ltd. 2010. стр. 13–14. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  49. ^ Энтони Ха (22 декабря 2013 г.). «Apple объявляет о сделке по поставке iPhone в China Mobile начиная с 17 января» . ТехКранч . АОЛ. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 6 августа 2015 г.
  50. ^ «Huawei выигрывает львиную долю контрактов на поставку базовых станций 5G компании China Mobile, что обеспечивает столь необходимый рост доходов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
  51. ^ Информацию о службе 2003 года см. в разделе « Эверест выходит в Интернет в честь годовщины». Архивировано 11 января 2011 года в Wayback Machine. Мэри Хеннок, bbc.co.uk, среда, 23 апреля 2003 г., 04:23 по Гринвичу, 05:23 Великобритания.
  52. Ян Мэнсфилд, 18 мая 2011 г., China Mobile расширяет зону покрытия до островов Спратли. Архивировано 16 марта 2012 г. в Wayback Machine , Cellular News.

Внешние ссылки [ править ]

  • Бизнес-данные для China Mobile:
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9a60365db59ecb8b4c6cd7c4faed562__1718214540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/62/c9a60365db59ecb8b4c6cd7c4faed562.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
China Mobile - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)