Jump to content

Эржу Ронг

Эржу Ронг

Эржу Жун (ЭР Журонг) (493) [ 1 ] – 1 ноября 530 г. [ 2 ] ), любезное имя Тяньбао (天寶), формально принц У Цзинь (晉武王), был генералом Сяньбэем возглавляемой китайской династии Северная Вэй, . Он был сюнну по происхождению, и после того, как император Сяомин был убит его матерью , вдовствующей императрицей Ху в 528 году, Эрчжу сверг ее и посадил на трон императора Сяочжуана , но в то же время убил многих имперских чиновников и фактически взял на себя большую часть фактической власти. правил военным диктатором государства Северная Вэй. Затем он внес большой вклад в восстановление государства Северная Вэй, подавляя различные аграрные восстания, которые раскололи государство во время правления императора Сяомина. Однако в 530 году император Сяочжуан, полагая, что Эрчжу в конечном итоге узурпирует трон, обманом проник в дворец и устроил ему засаду. Однако впоследствии члены клана Эрчжу во главе с его двоюродным братом Эржу Шилоном и племянником Эржу Чжао разгромили и убили императора Сяочжуана. Историки часто сравнивали его с династии Хань генералом Дун Чжо за его свирепость в бою, а также за жестокость и отсутствие такта. Однако, в отличие от Дун Чжо, по словам Вэй Шу , автор официальной истории Северной Вэй, Вэй Шу , военным навыкам Эрчжу Жуна было мало равных в его время, и не зарегистрировано, чтобы он когда-либо проигрывал битву.

Во время правления императора Сяомина

[ редактировать ]

Предки Эрчжу Ронга были потомственными вождями племени Циху (契胡) происхождения Цзе . [ 3 ] и они использовали Эржу как свою фамилию после того, как поселились на реке Эржу (современная река Чжуцзя, Шаньси). Прапрадед Эрчжу Ронга Эржу Юйцзянь (爾朱羽健) помогал императору-основателю Северной Вэй, императору Даову, в его кампаниях, и поэтому ему был предоставлен регион Сюжун (秀容, в современном Шуочжоу , Шаньси ) в качестве наследственного владения Эрчжу. [ 4 ] Там эржусы занимались земледелием и чрезвычайно разбогатели за счет накопления скота.

Сам Эржу Жун родился в 493 году, во времена правления императора Сяовэня . Когда отец Эрчжу Жун Эрчжу Синьсин (爾朱新興) состарился, Эрчжу Синьсин попросил передать главный пост Эрчжу Жун, и имперское правительство согласилось. Эржу Жун описывался как бледнокожий мужчина, красивый, решительный, амбициозный и способный в военных делах, особенно строгий в военной дисциплине. Когда он увидел, что империя начала деградировать во время правления императора Сяомина , он начал задумываться о том, рухнет ли империя, и продал часть своего скота, чтобы собрать вокруг себя храбрых воинов. Он женился на дальнем члене императорского клана Юань, дочери Юань Чжэня (元禎) принца Нананя, брата императора Вэньчэна .

В 524 году, когда Северная Вэй столкнулась с большим количеством аграрных восстаний, человек из Сюжун, Цифу Моюй (乞伏莫于), также начал восстание в Сюжун, и вскоре к нему присоединился пастух, Ваньюй Цичжэнь (萬于乞真), убивающий генерала Лу Яня (陸延), которого имперское правительство послало против них. Эржу использовал свои собственные силы, чтобы победить Цифу и Ваньюя. В результате этой победы он получил генеральское звание и начал накапливать солдат, вскоре приняв участие в кампаниях по разгрому большего количества повстанцев по всему региону. Таким образом, он получал все больше полномочий и почестей и к 526 году стал герцогом Лян-Командери. В том же году, когда он приблизился к контролируемой правительством провинции Си (肆州, примерно современный Синьчжоу , Шаньси ), губернатор провинции Си Вэй Цинбинь (尉慶賓) забеспокоился о его намерениях и отказался впустить его. Это вызвало гнев Эрчжу, и он напал на Вэя, схватил его и назначил своего дядю Эрчжу Юшэна (爾朱羽生) губернатором без разрешения императора. С этого момента имперскому правительству становилось все труднее контролировать Эржу Жун.

Где-то во время правления императора Сяомина император Сяомин взял в наложницы дочь Эрчжу Жун Эрчжу госпожу , .

Кампания против вдовствующей императрицы Ху и резня в Хэйине

[ редактировать ]

К 528 году амбициозная Эрчжу Жун увидела, что вдовствующая императрица Ху, которая была регентом императора Сяомина , становилась все более непопулярной среди народа из-за ее терпимости к коррупции со стороны ее любовника Чжэн Янь (鄭儼) и соратника Чжэна Сюй Гэ (徐紇). По совету своих генералов Гао Хуаня и Хэба Юэ (賀拔岳) и близкого друга Юань Тяньму (元天穆) Эрчжу рассматривал возможность проведения кампании, чтобы положить конец регентству вдовствующей императрицы Ху, и поэтому подготовил свою армию к кампании, утверждая при этом, что он пытался напасть на мятежника Гэ Жуна (葛榮), претендовавшего на титул Императора Ци. Вдовствующая императрица Ху по совету Сюя пыталась оттолкнуть от него генералов Эрчжу, вручая им «железные сертификаты» (鐵券, галстук цюань , предварительные обещания помиловать преступления, караемые смертью), и когда Эрчжу осознал это, он стал все более обиженным. вдовствующей императрицы Ху.

Между тем, император Сяомин, которому к этому моменту было 18 лет, был не более доволен терпимостью вдовствующей императрицы Ху к коррупции и удержанию власти, чем Эрчжу. Он отправил к Эржу тайных гонцов, приказав ему наступать на Лоян, чтобы заставить вдовствующую императрицу Ху отказаться от власти и убить Чжэна и Сюя. Поэтому Эрчжу направился в сторону Лояна. Однако по неизвестным причинам император Сяомин затем послал к нему другого гонца, чтобы приказать ему остановиться, но новости все равно просочились. Чжэн и Сюй посоветовали вдовствующей императрице Ху отравить императора Сяомина, и она так и сделала. Она, первоначально объявив ребенка императора Сяомин императором, вскоре признала, что ребенок был дочерью, а не сыном и, следовательно, не имел права на трон. Затем она объявила Юань Чжао , двухлетнего ребенка и сына Юань Баохуэй (元寶暉), принцем Линтао (дальним родственником императора Сяомина), императором.

Эрчжу отказался признать Юань Чжао императором. При поддержке Юань Тяньму он выступил с резким заявлением, обвинив Чжэна и Сюй в отравлении императора Сяомина. Вдовствующая императрица Ху послала двоюродного брата Эржу Жуна Эржу Шилуна , чтобы попытаться убедить его изменить свое мнение, но Эржу Шилун вместо этого призвал его продолжать свое сопротивление. Поэтому он приготовился продвигаться на юг, а тем временем отправил гонцов, чтобы убедить уважаемого двоюродного брата императора Сюаньу Юань Цзыю, принца Чангле, принять трон в качестве конкурирующего претендента на трон. Юань Цзыю согласился, и когда Эрчжу Жун приблизился к Лояну, Юань Цзыю и его братья Юань Шао (元劭), принц Пэнчэна, и Юань Цзычжэн (元子正), герцог Бачэн тайно покинули Лоян, чтобы присоединиться к армии Эрчжу. Эржу объявил его императором (как императором Сяочжуаном). В свою очередь, император Сяочжуан создал Эрчжу принцем Тайюаня. Как только известие о восхождении императора Сяочжуана достигло Лояна, оборона Лояна рухнула, и Чжэн и Сюй, бросив вдовствующую императрицу Ху, бежали, а генералы Чжэн Сяньху (鄭先護, двоюродный брат Чжэн Яня) и Фэй Му (費穆) сдались Эржу Ронг.

Услышав плохие новости, вдовствующая императрица Ху приказала всем супругам императора Сяомина стать монахинями. Сама она приняла постриг тоже , но монахиней себя не объявила. Эрчжу приказал имперским чиновникам приветствовать императора Сяочжуана в столице, и чиновники подчинились. Затем Эрчжу послал кавалеристов арестовать вдовствующую императрицу Ху и Юань Чжао и доставить их в свой лагерь в Хэйине (河陰, недалеко от Лояна). Когда вдовствующая императрица Ху встретила Эржу, она неоднократно пыталась объяснить и защитить свои действия. Эржу стали нетерпеливы ее объяснения, он внезапно ушел и приказал бросить вдовствующую императрицу Ху и Юань Чжао в Желтую реку , чтобы они утонули.

Однако вдовствующая императрица Ху и Юань Чжао были не единственными жертвами Эрчжу. Фэй предположил Эржу, что, поскольку его армия на самом деле небольшая, как только имперские чиновники осознают ситуацию, они окажут ему сопротивление. Он предложил Эрчжу устроить резню имперских чиновников, и Эрчжу, несмотря на сопротивление своего стратега Муронга Шаоцзуна (慕容紹宗), продолжил. Эрчжу приказал имперским чиновникам собраться в своем лагере в Хэйине (河陰, недалеко от Лояна) под предлогом того, что император Сяочжуан собирался принести там жертвы небу и земле, а затем окружил имперских чиновников и убил их, убив более 2000 из них. , в том числе дядя императора Сяочжуана, премьер-министр Юань Юн, принц Гаоян. Эрчжу также послал солдат убить Юань Шао и Юань Цзычжэна, одновременно поместив императора Сяочжуана под эффективный арест в армейском лагере.

Император Сяочжуан в страхе и гневе отправил гонца к Эрчжу, предполагая, что он готов уступить трон либо Эржу, либо еще одному человеку, которого назначил Эрчжу. Эржу, по предложению Гао Хуаня , подумывал о том, чтобы самому занять трон или предложить его Юань Тяньму, самому члену императорского клана, хотя и далекому от линии недавних императоров. Однако впоследствии его колдун Лю Линчжу (劉靈助) предсказал, что ни сам Эрчжу, ни Юань Тяньму не получили одобрения богов на роль императора, и что только император Сяочжуан получил одобрение. Поэтому Эрчжу остановил эти планы и принес глубокие извинения императору Сяочжуану, заявив, что резня была результатом того, что солдаты вышли из-под контроля. Однако жители Лояна и выжившие имперские чиновники, опасаясь дальнейшей резни, бежали из Лояна, который тогда остался почти пустым, особенно потому, что Эрчжу публично обдумывал идею переноса столицы в Цзиньян (晉陽, в современном языке). Тайюань , Шаньси ). Лишь после того, как Эржу предложил должности наследникам умерших чиновников и публично отказался от идеи переноса столицы, люди начали возвращаться в Лоян.

Место восстания Эржу Ронга

Во время правления императора Сяочжуана

[ редактировать ]

Тем не менее, Эрчжу Жун, публично возвращая власть императору Сяочжуану, сохранил командование вооруженными силами, одновременно поставив на высокие посты нескольких тесно связанных с ним чиновников, в том числе Юань Тяньму и его двоюродного брата Эржу Шилуна , и внимательно следил за императором Сяочжуаном. хотя он находился в основном вдали от столицы. Он также хотел, чтобы император Сяочжуан женился на своей дочери как на своей императрице. Поскольку традициями это представляло собой инцест в соответствии с конфуцианскими , император Сяочжуан колебался, но по предложению официального Цзу Ина (祖瑩), который сообщил, что этот брак будет выгодным, император Сяочжуан согласился.

Говорят, что император Сяочжуан был прилежен в государственных делах, и хотя Эрчжу не был особенно доволен развитием событий, император Сяочжуан начал проявлять большой интерес к уголовным делам, а также отказывался выполнять все рекомендации Эрчжу для чиновников. Однако он не осмелился напрямую переступить Эржу, и Эржу продолжал назначать близких ему чиновников в имперскую администрацию.

Тем временем Эрчжу предпринял попытки воссоединить империю, которая была в значительной степени разделена аграрными восстаниями, вспыхнувшими во время правления императора Сяомина. В то время в число наиболее крупных повстанцев входили:

  • Гэ Жун (葛榮), с армией, состоящей в основном из солдат Сяньбэй из шести гарнизонов на северных границах, имеющий титул императора Ци и контролирующий большую часть провинций современного Хэбэя.
  • Син Гао (邢杲), с армией, в основном состоящей из беженцев из восстаний Гэ Жуна и других связанных с ним восстаний, носящий титул принца Хань и контролирующий большую часть провинций современного Шаньдуна.
  • Моки Чоуну (万俟醜奴), обладающий титулом императора и контролирующий большинство провинций в Шэньси и восточной Ганьсу.

Первой целью Эржу был Ге, который осадил важный город Ечэн и приближался к Желтой реке. Имея всего 7000 кавалеристов, Эрчжу застал врасплох гораздо большую армию Гэ и разгромил ее, захватив Гэ и доставив его в Лоян, где Гэ был казнен зимой 528 года. Генерал Гэ Хань Лу (韓樓) взял часть своей армии и взял над современными Пекином и Тяньцзинь .

Примерно в то же время Лян из конкурирующей династии император У создал двоюродного брата императора Сяочжуана Юань Хао , принца Бэйхая, который бежал в Лян после резни Хэйинь, принца Вэя и послал армию под командованием генерала Чэнь Цинчжи (陳慶之), чтобы сопровождать его с намерением сделать Юань Хао императором Северной Вэй в качестве вассального государства Ляна. Администрация императора Сяочжуана не считала Юань Хао серьезной угрозой в данный момент и вместо этого послала большую армию под командованием Юань Тяньму и племянника Эржу Жуна Эрчжу Чжао , чтобы атаковать Син первым. Син был схвачен и казнен летом 529 года, но Чэнь и Юань Хао, объявивший себя императором Северной Вэй при вступлении на территорию Северной Вэй, воспользовались возможностью захватить Инъян (滎陽, в современном Чжэнчжоу , Хэнань ), победив Юань Тяньму, когда он вернулся из похода против Сина и подошел к Лояну. Император Сяочжуан решил бежать из Лояна и переправился через Желтую реку, чтобы встретиться с Эрчжу Жуном и Юань Тяньму в Чжанцзы (長子, в современном языке). Чанчжи , Шаньси ). Тем временем Юань Хао беспрепятственно вошел в Лоян, и провинции к югу от Желтой реки в основном заявили о своей верности Юань Хао.

Юань Хао, однако, считал, что он уже добился успеха, и начал заговор против Чена и его сил Ляна, желая лишить Ляна контроля. Поэтому он послал гонцов, чтобы убедить императора У Ляна не посылать никаких дополнительных подкреплений. Тем временем силы Эрчжу оказались в тупике против Чена, но в конце концов Эржу совершил атаку ночью и пересек Желтую реку, в результате чего силы Юань Хао рухнули, и хотя Чэнь пытался отступить, его армия также потерпела поражение. Юань Хао был убит в бегстве, а император Сяочжуан снова вошел в Лоян, чтобы занять трон.

Весной 530 года Эрчжу Жун послал своего племянника Эрчжу Тяньгуана с помощью генералов Хэба Юэ (賀拔岳) и Хоумочэнь Юэ (侯莫陳悅) атаковать Моки Чоуну. Эржу Тяньгуан, обманом заставив Моки поверить в то, что атака не произойдет быстро, совершил внезапную атаку, победив Моки и взяв его в плен. Затем он захватил столицу Моци Гаопин (高平, в современном Гуюане , Нинся ), взяв в плен генерала Моци Сяо Баоинь - бывшего главного генерала Северной Вэй и принца Южной Ци , который во время правления императора Сяомина безуспешно пытался восстановить Южную Ци. Моци был казнен, и хотя многие чиновники, дружественные Сяо, пытались умолять сохранить Сяо жизнь, император Сяочжуан приказал Сяо покончить жизнь самоубийством. Эрчжу Тяньгуан впоследствии победил другого крупного повстанца, Ван Цинюня (王慶雲), и генерала Моки Чоуну Моци Даолуо (万俟道洛), в значительной степени умиротворив западную империю. Вскоре после этого генералы Эрчжу Ронга Хоу Юань (侯淵) и Лю Линчжу победили и убили Хань Лу, и империя практически воссоединилась.

Однако император Сяочжуан был втайне недоволен этими победами сил Эрчжу, полагая, что это приближало узурпацию Эрчжу Жун к реальности. Внутри собственного дворца он чувствовал давление со стороны ревнивой императрицы Эржу. Эрчжу Жун намекнул, что он хочет получить девять даров - символы великой чести, которые обычно предшествуют узурпациям, а император Сяочжуан сделал вид, что не понимает, и не даровал Эрчжу девять даров. Юань Хуэй (元徽), принц Чэнъяна, муж двоюродного брата императора Сяочжуана, и Ли Юй (李彧), зять императора Сяочжуана, оба хотели большей власти и видели, что Эрчжу мешают им, и поэтому убедил императора Сяочжуана, что однажды Эрчжу Жун действительно узурпирует трон. Император Сяочжуан также опасался повторения резни в Хэйине и поэтому вовлек в заговор своих чиновников Ян Каня (楊侃) и Юань Ло (元羅).

Осенью 530 года, когда императрица Эржу была беременна, Эржу Жун попросил приехать в столицу, чтобы присутствовать на родах его дочери. Мнения соратников императора Сяочжуана разделились: некоторые хотели убить Эрчжу, когда он пришел во дворец, а некоторые хотели убить соратников Эрчжу в столице и оказать военное сопротивление. Император Сяочжуан колебался и поначалу не предпринял никаких действий. Тем временем Эрчжу Шилун дошел до слухов о заговоре императора Сяочжуана и сообщил о них Эрчжу Жун, но Эрчжу Жун не верил, что император Сяочжуан осмелится выступить против него, и поэтому все равно прибыл в Лоян. Население Лояна ожидало, что либо Эрчжу Жун совершит переворот, либо император Сяочжуан выступит против него, и многие бежали. Однако когда Эрчжу прибыл в столицу, он вошел во дворец с минимальной охраной и без оружия, и поэтому император Сяочжуан решил не действовать против него. Юань Хуэй, однако, убедил императора Сяочжуана, что даже если Эрчжу Жун не планировал переворот, его все равно нельзя оставлять в живых.

Однако император Сяочжуан опасался, что Юань Тяньму, находившийся тогда в Цзиньяне, будет представлять собой скрытую угрозу, и поэтому также вызвал Юань Тяньму в столицу. Между тем, из-за слухов о том, что Эрчжу планировал арестовать императора Сяочжуана и перенести столицу в Цзиньян, император Сяочжуан стал еще более настороженным и стремился осуществить заговор. Он изучил исторические отчеты династии Хань генерала Дун Чжо и пришел к выводу, что неудача Ван Юня после того, как он убил Дуна, заключалась в том, что он не помиловал соратников Дуна и не вынудил их к восстанию. Поэтому он приготовился сначала убить Эржу Ронга, а затем объявить о всеобщем помиловании. Под предлогом того, что императрица Эрчжу родила ребенка, он вызвал Эржу Жун и Юань Тяньму во дворец, застиг их врасплох и убил. Также были убиты сын Эржу Ронга Эржу Пути (爾朱菩提) и слуги Эржу. Население радовалось известию о смерти Эрчжу Жун, но жена Эрчжу Жун, принцесса Бэйсян. В конце концов, члены клана Эрчжу во главе с Эрчжу Шилун и Эрчжу Чжао собрались со своими армиями, победили и убили императора Сяочжуана. Когда впоследствии они сделали Юань Гун, принц императора Гуанлина (как император Цземинь), Эрчжу Жун был посмертно удостоен чести принца Цзинь с посмертным именем Ву (武, «боевой») и помещен в храм императора Сяовэня. Эржу Шилун также превратил храм герцога Чжоу в храм Эржу Жун. После того, как Эржу были побеждены и свергнуты Гао Хуанем в 532 году, большая часть почестей, оказанных Эржу Жун, была лишена, но Эржу Жун никогда не подвергался личному осуждению, поскольку Гао был его подчиненным и впоследствии взял госпожу Эржу в качестве наложницы.

Вэй Шоу так прокомментировал Эрчжу Жун: [ 5 ]

Эржу Жун был генералом империи, который зависел от лояльности своих подчиненных. Смерть Сузуна [ название храма императора Сяомина ] в результате отравления вызвала гнев как людей, так и богов. Таким образом, у него были большие амбиции по спасению слабых, и его кампания по восстановлению старой династии и изгнанию зла была открыта Небесами. В то время сердца и умы людей были потеряны, моральный дух чиновников и генералов рухнул, и люди надеялись, что кто-то выразит голос праведника и начнет справедливое восстание, как герцог Ци Хуан и герцог Ци. Вэнь Цзинь . Действительно, Эржу Жун легко добился успеха, его боевые кони даже не потели, и за ним последовали и правительство, и народ. Он посадил принца на трон, чтобы позволить правительству иметь суверена, и позволил поклоняться императорским предкам наряду с Небесами. Традиции империи не были разрушены. После этого он схватил Гэ Ронга, убил Юань Хао, казнил Син Гао, оборвал жизнь Хань Лу, а Моци Чоуну и Сяо Баоинь были доставлены на место казни, чтобы обезглавить. Эти лидеры повстанцев захватывали регионы и не были мелкими ворами, захватившими отдельные города или деревни. Без всех усилий Эржу Ронга по устранению этих бедствий многие люди претендовали бы на королевские должности, а многие народы претендовали бы на имперские троны. Разве не велики были достижения Эржу Ронга? Но с самого начала у него были неправильные мысли и он хотел захватить трон, и он бросил Императрицу Ху и Молодого Лорда [Юань Чжао] в Желтую реку. Во время резни в Хейине были убиты все заслуженные чиновники. По этим причинам он был осужден людьми и богами и в конце концов убит. Если бы Эржу Ронг не совершал ошибок предательства и жестокости, а вместо этого поощрял себя добродетелями и праведностью, то как бы мог вообще И Инь [легендарный великий премьер-министр династии Шан ] или Хо Гуан могут сравниться с ним? Но даже в конце, хотя он и не совершал измены, его заподозрили, и он умер насильственно и внезапно. Вот почему Куай Че [蒯徹] убедил Хань Синя восстать.

Примечания

[ редактировать ]
  1. Согласно биографии Эрчжу Ронга в «Книге Вэй» , ему было 38 лет (по восточноазиатским исчислениям), когда он умер. Таким образом, по расчетам, год его рождения должен быть 493. (Жун умер в то же время, что и Тяньму и Бодхи. Ронгу было три года. лет 18.) Вэй Шу , т.74.
  2. ^ день усу 9-го месяца 2-го года эпохи Чжун Датун , согласно тому 154 Цзыжи Тунцзянь . В биографии императора Сяочжуана в «Книге Вэй» записана та же дата, но этот год записан как третий год эпохи Утай .
  3. ^ Графф, Дэвид А. Средневековая китайская война 300–900 гг . п. 100.
  4. ^ Лили Сяо Хун Ли; А.Д. Стефановская; Сью Уайлс (2007). Лили Сяо Хун Ли; А.Д. Стефановская; Сью Уайлс (ред.). Биографический словарь китаянок: античность до Суй, 1600 г. до н.э. - 618 г. н.э. Том. 3 Биографического словаря китайских женщин, Лили Сяо Хун Ли, Том 21 публикаций, университетские библиотеки (Гонконг. М.Э. Шарп. стр. 315. ISBN  9780765641823 . Проверено 9 февраля 2012 года . начал рушиться, он стал генералом Эржу Жуна (493-530) из Сюжуна (современная провинция Шаньси). Эржу Жун принадлежал к народу Цзе, возможно, ветви хунну, пришедшему из западных регионов, возможно, даже из древней Персии. Как союзники Северной Вэй Туоба, клан Эрчжу получил большую территорию, которая позволила им контролировать основные частные источники снабжения животными и фуражом для армий Северной Вэй. К концу пятого века они стали чрезвычайно богатыми, а быстрый распад власти Туоба и вспышка восстания вдоль северных границ в 524 году еще больше расширили их влияние. К концу 520-х годов они стали самой эффективной военной силой в империи. . . Затем, в смертельной серии ходов и контрударов, Гао Хуань перехитрил Эрчжу Жуна в их борьбе за контроль над троном Северной Вэй (см. Ху, супруга императора Сюаньу Северной Вэй). Марионеточный император Эрчжу Жуна (Юань Цзыю, годы правления 528–530) убил его в 530 году; затем Гао Хуань приказал убить Юань Цзыю, прежде чем установить своего марионеточного императора (Юань Е, годы правления 530).
  5. ^ (Генерал Эр Чжу Жунъюань использовался его подчиненными. Сузун внезапно рухнул, и люди были обижены и злы. Поэтому у него было стремление исправить зло и поддержать план хозяина по изгнанию зла и достижению апокалипсиса. При этом время все были отделены друг от друга, гражданский и военный распад, лояльный голос Сяньци, все слушали действия Хуань Вэня, а правительство и общественность были безразличны. Убейте Юань Хао, убейте Син Гао, Цзянь Хань Лу, Чжоу Ну. , Бао Юсянь и Сяо Ма Ши. Эти лидеры могут быть похожи на Вэя, или они могут быть высокомерными приказами. Люди называют их Бинхуан Фу. Воры и воры - это всего лишь одна группа в городе, если усилий Гоу Фэй Ронга достаточно, чтобы победить варваров. , сколько людей будут коронованы императорами и королями? Посмотрите на Чэнь Цзи, в конце концов, молодой император тонет в реке и не поворачивается назад. Вот почему он оскорбляет людей и богов, и он свободен от предательства и вероломства. Пэна, Вэя, И и Хуофу ? терпимость и культивирует добродетель и праведность. Если дует ветер, как можно считать
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44ab7158556970bf6b9f41c4e253327a__1715957820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/7a/44ab7158556970bf6b9f41c4e253327a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Erzhu Rong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)