Бернард Хоган-Хау, барон Хоган-Хау

Досточтимый
Лорд Хоган-Хау
QPM
Досточтимый Лорд Хоган-Хау QPM
	Официальный портрет, 2022 г.
Комиссар полиции мегаполиса
	В офисе ; 12 сентября 2011 г. - 22 февраля 2017 г.
Монарх	Елизавета II
заместитель	Тим Годвин ; Крейг Макки
Министр внутренних дел	Тереза Мэй ; Эмбер Радд ;
Мэр	Борис Джонсон ; Садик Хан
Предшественник	сэр Пол Стивенсон
Преемник	Дама Крессида Дик
Главный констебль полиции Мерсисайда
	В офисе ; 2004–2009
Предшественник	сэр Норман Беттисон
Преемник	Энди Кук
Член Палаты лордов ; Лорд Темпорал
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 7 ноября 2017 г. ; Пожизненное пэрство
Личные данные
Рожденный	Бернард Хоу ; 25 октября 1957 г. (66 лет) ; Шеффилд , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Супруг (а)	Мэрион Уайт, леди Хоган-Хау ( м. 2008 г.)
Резиденция	Лондон
Альма-матер	Мертон-Колледж, Оксфорд ( Массачусетс ) ; Колледж Фицуильям, Кембридж (дипломированный криминалист) ; Университет Шеффилда ( MBA )
Профессия	Полицейский

Бернард Хоган-Хау, барон Хоган-Хау , QPM (родился 25 октября 1957 г.) ^{[ 1 ]} — бывший английский полицейский, возглавлявший столичную полицию Лондона в качестве комиссара полиции мегаполиса с 2011 по 2017 год.

родился в Шеффилде Хоган-Хоу и поступил на службу в полицию Южного Йоркшира в 1979 году, став командующим округом Западный Донкастер, а также получил университетскую квалификацию в области права и криминологии. В 1997 году он перешел в полицию Мерсисайда на должность помощника главного констебля по делам общества, а затем перешел к региональным операциям. Затем он присоединился к столичной полиции в качестве помощника комиссара по кадрам, а затем был назначен старшим констеблем полиции Мерсисайда.

После двух лет работы инспектором полиции Хоган-Хау некоторое время исполнял обязанности заместителя комиссара столичной полиции, а затем был назначен комиссаром в сентябре 2011 года. ^{[ 1 ]}

Хоган-Хау был рыцари посвящен в новогодних наград 2013 года за заслуги перед полицией.

Ранняя жизнь и карьера

Бернард Хоу родился в Шеффилде, в семье Бернарда Хоу. Он учился в общеобразовательной школе Hinde House , где получил A-level. Его воспитывала в одиночку мать, чью фамилию Хоган он позже добавил в результате опроса. После окончания школы он четыре года проработал лаборантом в Национальной службе здравоохранения (NHS). ^{[ 2 ]}

Он начал свою полицейскую карьеру в 1979 году в полиции Южного Йоркшира и дослужился до должности командующего округом Западный Донкастер. В 1997 году он перешел в полицию Мерсисайда на должность помощника главного констебля по делам общества, а в 1999 году перешел на работу на местах. Затем Хоган-Хау снова перешел, на этот раз в столичную полицию, в качестве помощника комиссара по кадрам, июль 2001–2004 годов. ^{[ 3 ]} Затем он был назначен главным констеблем полиции Мерсисайда в 2005–2009 годах. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Еще работая в полиции Южного Йоркшира , он был признан высокопоставленным человеком и выбран для обучения на магистра степень права в Мертон-колледже в Оксфорде , которую он начал в возрасте 28 лет. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Позже он получил диплом последипломного образования в области прикладной криминологии в Фицуильям-колледже в Кембридже и степень магистра делового администрирования в Университете Шеффилда . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В Мерсисайде Хоган-Хау призвала к «тотальной войне с преступностью». ^{[ 4 ]} и утверждал, что дело о здоровье и безопасности, которое было успешно возбуждено против столичной полиции после стрельбы в де Менезеше, ограничивало возможность полиции выполнять свою работу. ^{[ 10 ]} Он также призвал пересмотреть решение о переводе каннабиса из класса B в наркотик класса C. ^{[ 11 ]} После этого он служил одним из инспекторов полиции Ее Величества в 2009–2011 годах. ^{[ 12 ]}

18 июля 2011 года министр внутренних дел объявил о временном назначении Хоган-Хау исполняющим обязанности заместителя комиссара после отставки комиссара сэра Пола Стивенсона и о назначении действующего заместителя комиссара исполняющим обязанности комиссара. В этот период в отделе профессиональных стандартов было принято решение использовать Закон о государственной тайне, чтобы заставить The Guardian раскрыть свои источники, касающиеся скандала со взломом телефонов News International . Приказ был быстро отменен за пять дней до официального срока полномочий Хоган-Хоу. ^{[ 13 ]}

комиссар

Хоган-Хау сам подал заявку на должность комиссара в августе 2011 года вместе с другими кандидатами. ^{[ 14 ]} и был успешно избран на эту должность 12 сентября 2011 года после того, как предстал перед комиссией министра внутренних дел и мэра Лондона и получил одобрение председателя столичного управления полиции, прежде чем он был официально назначен королевой с вступает в силу с 26 сентября. ^{[ 15 ]}

В 2013 году Хоган-Хоу подверглась критике за защиту полицейских, которые, согласно постановлению апелляционного суда, применили « бесчеловечное и унижающее достоинство обращение » в нарушение Закона о правах человека при обращении с мальчиком-аутистом в бассейне. Критика была конкретно направлена против денег, потраченных на апелляцию, а также его отказа принести извинения и улучшить подготовку сотрудников полиции к гуманному обращению с инвалидами. ^{[ 16 ]} В сентябре 2012 года Хоган-Хау все же обратилась к независимой комиссии, возглавляемой лордом Адебовале, с просьбой рассмотреть случаи, когда люди с психическими заболеваниями умерли или получили вред после контакта с полицией. Отчет поступил в мае 2013 г. ^{[ 17 ]} и содержал резкую критику; Хоган-Хау отреагировал на рекомендации комиссии планом изменений, объявленным в июне 2014 года. ^{[ 18 ]}

Концепция «тотальной полицейской деятельности»

Хоган-Хау изложил свое видение «тотальной полицейской деятельности» в 2011 году, вскоре после того, как стал комиссаром. Это видение было направлено на продвижение полного профессионализма рабочей силы, тотальной войны с преступностью и тотальной заботы о жертвах. Была надежда, что концепция «тотальной полицейской деятельности» выиграет от приверженности «тотальным технологиям», включая внедрение новых технологий в Метрополитене, включая планшетные компьютеры, нательное видео и капитальный ремонт существующих ИТ-систем Метрополитена. . ^{[ 19 ]} В ходе сессии вопросов и ответов после своей прощальной речи в Королевском институте объединенных служб в феврале 2017 года Хоган-Хау выразил сожаление по поводу того, что не приступил к реализации ИТ-программы раньше. ^{[ 20 ]}

Исторические случаи сексуального насилия

Хоган-Хау занимал пост комиссара после скандала с сексуальным насилием Джимми Сэвила в 2012 году, после которого в полицию поступило больше обвинений в историческом сексуальном насилии, и полиция начала работу по указанию инспектора полиции Ее Величества , в котором говорилось: «Презумпция того, что всегда следует считать, что жертва должна быть помещена в специализированное учреждение». ^{[ 21 ]} Операция «Тисовое дерево» , организованная Метрополитеном после скандала с Сэвилом, привела к аресту и неоднократному освобождению под залог без предъявления обвинений многих знаменитостей. В результате тогдашний министр внутренних дел Тереза Мэй предложила ограничить срок освобождения под залог 28 днями, и Хоган-Хау поддержала это предложение. ^{[ 22 ]} Ограничение в 28 дней вступило в силу в апреле 2017 года. ^{[ 23 ]} Телеведущий Пол Гамбаччини был арестован полицией операции «Ютри» и провел год под залогом, прежде чем ему сказали, что ему не будут предъявлены обвинения. Гамбаччини описал Хоган-Хау как «злодея моей жизни» и что он «пытался разрушить мою жизнь и положить конец моей карьере в своих собственных пиар-целях, совершив 100-процентное мошенничество». ^{[ 24 ]}

Метрополитен начал операцию «Мидленд» в 2014 году после того, как Карл Бич, тогда известный под псевдонимом «Ник», заявил, что несколько высокопоставленных мужчин оскорбляли его и что он был свидетелем того, как они убили трех мальчиков. Сержант Кенни Макдональд выступил с заявлением, в котором сказал, что они считают утверждения Бича «достоверными и правдивыми», но расследование было закрыто через 16 месяцев, когда не было найдено никаких доказательств, подтверждающих эти утверждения. ^{[ 25 ]} Хоган-Хау изначально отказался извиняться перед ошибочно обвиненными Бичем. ^{[ 26 ]} но сделал это после того, как в отчете Ричарда Энрикеса подробно описаны многочисленные недостатки Метрополитена и установлено, что обвиняемые стали жертвами ложных обвинений. ^{[ 27 ]} После этих неудач Хоган-Хау призвал Метрополитен изменить свой подход и больше не верить заявителям автоматически. ^{[ 21 ]} В июле 2019 года Бич был признан виновным по обвинению во лжи полиции и приговорен к 18 годам тюремного заключения. ^{[ 21 ]}

Позиция в отношении сторонников ИГИЛ

Хоган-Хоу подвергся критике после терактов в Суссе в 2015 году , после того как отец и его маленькая дочь прошли парадом на Парламентской площади с флагом ИГИЛ (ИГИЛ). Хоган-Хау поддержал своих офицеров после того, как они отказались арестовать пару. ^{[ 28 ]} и сказал, что ношение флага ИГИЛ «не обязательно является худшей вещью в мире» и не должно приводить к автоматическому аресту. Это противоречило более раннему заявлению тогдашнего премьер-министра , который написал: «Позиция ясна. Если люди ходят с флагами ИГИЛ или пытаются вербовать людей для своей террористической деятельности, они будут арестованы, а их материалы будут уничтожены». схвачено».

Позже Хоган-Хоу поддержал мэр Лондона Борис Джонсон , который заявил, что «мы живем в свободной стране» и что он не поддерживает запрет иконографии, связанной с экстремистской группировкой. ^{[ 29 ]}

Доверие персонала к высшему руководству МПС

В 2014 году был проведен внутренний опрос персонала. На вопрос «Я доверяю руководству высшего руководства Метрополитена» согласился только 1 из 5 респондентов, а с этим утверждением не согласились 3 из 5. ^{[ 30 ]}

Прекращает интервью, чтобы произвести арест

В 2014 году Хоган-Хау давал интервью BBC, когда подошел таксист и сказал, что его пассажиры отказывались платить и украли немного денег. Хоган-Хоу и еще один полицейский прыгнули в такси и погнались за подозреваемыми. Один из подозреваемых находился неподалеку и был арестован Хоган-Хоу. ^{[ 31 ]}

Институциональный расизм

, имеют некоторые основания В июне 2015 года Хоган-Хау заявил, что утверждения о том, что столичная полиция является институционально расистской . ^{[ 32 ]}

Выход на пенсию

В сентябре 2016 года Хоган-Хау объявил, что планирует уйти в отставку в феврале 2017 года. ^{[ 33 ]}

Доска почета полиции

В ноябре 2013 года тогдашний сэр Бернард Хоган-Хоу взял на себя роль покровителя национальной полицейской благотворительной организации Police Roll of Honor Trust . Он присоединился к сэру Стивену Хаусу и сэру Хью Орду в качестве совместных покровителей. ^{[ 34 ]}

Почести и награды

Хоган-Хау был награжден Королевской полицейской медалью (QPM) на праздновании дня рождения в 2003 году. ^{[ 35 ]}

Хоган-Хау был посвящен в рыцари новогодних наград 2013 года за заслуги перед полицией. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} удостоен этой чести 21 мая 2013 года. ^{[ 38 ]}

Почести и награды Хоган-Хау включают:

Лента	Описание	Примечания
	Рыцарь Бакалавр	2013
	Медаль королевской полиции (QPM)	2003
	Медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II	2002 Британская версия этой медали
	Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II	2012 Британская версия этой медали
	Медаль за выслугу лет в полиции и хорошее поведение

14 ноября 2012 года Хоган-Хау был удостоен почетной степени доктора университета (DUniv) Университета Шеффилда Халлама .

15 июля 2013 года Хоган-Хау был удостоен звания почетного доктора права (LLD) Университета Шеффилда . ^{[ 39 ]} 13 декабря 2022 года Хоган-Хау была удостоена звания почетного доктора Ройал Холлоуэй Лондонского университета . ^{[ 40 ]}

7 ноября 2017 года Хоган-Хау был назначен пожизненным пэром и получил титул барона Хоган-Хау из Шеффилда в графстве Южный Йоркшир . ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Анон (2019). «Хоган-Хау, Бернард» . Кто есть кто . А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U58781 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Сандерсон, Фрэнк; Доран, Клэр (13 июля 2010 г.). «Бернард Хоган-Хау» . Ливерпульский университет Джона Мурса . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
^ «MPA назначает двух помощников комиссара: DAC Тарика Гаффура и ACC Бернарда Хоган-Хау» . Управление столичной полиции . Архивировано из оригинала 1 апреля 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Призыв семей бандитов выселить» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ «Временный главный констебль принимает эстафету» . Полиция Мерсисайда . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
^ Сэндс, Сара ; Давенпорт, Джастин (15 сентября 2011 г.). «Бернард Хоган-Хоу: Диксон из Док-Грин — мой образец для подражания… полицейские не являются социальными работниками» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 5 марта 2014 г.
^ Джонстон, Филип (13 сентября 2011 г.). «Бернард Хоган-Хау: крутой полицейский для тяжелой работы в столичной полиции» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 13 сентября 2011 г.
^ «Кто может стать следующим комиссаром полиции?» . Новости Би-би-си . 18 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
^ «Шеффилдский Executive MBA: практический пример: Бернард Хоган-Хау» . Университет Шеффилда . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
^ Хоган-Хау, Бернард (5 мая 2007 г.). «Больше нет храбрых полицейских» . Таймс . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г.
^ Оуэн, Джонатан (8 апреля 2007 г.). «Каннабис разрушает жизни, — говорит директор государственной школы» . Независимый . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Инспекторы полиции Ее Величества» . Инспекция полиции Ее Величества . Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
^ Фридленд, Джонатан (21 сентября 2011 г.). «Разворот нового руководителя Метрополитена можно только приветствовать – он допустил грубую ошибку» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 марта 2014 г.
^ «Четверо претендуют на пост следующего комиссара полиции метро» . Новости Би-би-си . 17 августа 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ «Бернард Хоган-Хоу, новый комиссар столичной полиции» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
↑ Травма мальчика-аутиста, скованного полицией , Ивонн Робертс, The Observer , воскресенье, 17 февраля 2013 г.
^ «Отчет Независимой комиссии по психическому здоровью и полиции» (PDF) . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Новый подход Метрополитена к признанию психического здоровья» . Это наш город Уимблдон. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
^ "Дом" . www.met.police.uk . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Фиона Хэмилтон в Твиттере» . Твиттер . Проверено 15 февраля 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Джим (26 июля 2019 г.). «Неужели полиция слишком поспешно поверила историческим заявлениям о сексуальном насилии?» . Новости Би-би-си . Проверено 26 июля 2019 г.
^ Трэвис, Алан (26 июля 2019 г.). «Подозреваемые должны оставаться анонимными до тех пор, пока им не предъявлено обвинение, — говорят депутаты» . Хранитель . Проверено 19 марта 2015 г.
^ Пек, Том (2 апреля 2017 г.). «Полицейский залог для подозреваемых ограничен 28 днями» . Независимый . Проверено 26 июля 2019 г.
^ «Пол Гамбаччини называет сэра Бернарда Хогана-Хоу «злодеем всей моей жизни», поскольку он говорит, что может подать в суд на столичную полицию» . Независимый . 21 октября 2016 года . Проверено 26 июля 2019 г.
^ Раджив, Сиал; Лавиль, Сандра (21 марта 2016 г.). «Операция Мидленд: как Метрополитен сбился с пути» . Хранитель . Проверено 26 июля 2019 г.
^ Грирсон, Джейми (23 февраля 2016 г.). «Бернард Хоган-Хау отказывается извиняться за расследование Брэмолла» . Хранитель . Проверено 26 июля 2019 г.
^ Уокер, Питер (8 ноября 2016 г.). «Метполиция признает, что Скотланд-Ярд допустил ряд ошибок в ходе ложного расследования сексуального насилия над VIP-персоной» . Независимый . Проверено 26 июля 2019 г.
^ telegraph.co.uk: «Полиция позволила паре вывесить флаг ИГИЛ возле парламента» , 6 июля 2015 г.
^ telegraph.co.uk: «Экстремисты «свободны» поднимать флаги ИГИЛ в Лондоне, говорит Борис Джонсон» , 8 июля 2015 г.
^ Додд, Викрам (7 июня 2015 г.). «Большинству сотрудников полиции Метрополитена не хватает уверенности в руководстве сил» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 11 января 2018 г.
^ «Комиссар полиции останавливает допрос, чтобы произвести арест» . Новости Би-би-си . 11 августа 2014 года . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Мет признает «некоторые основания» утверждать, что эти силы являются «расистскими» » . Новости Би-би-си . 5 июня 2015 г. Проверено 22 августа 2015 г.
^ «Встретился с комиссаром сэром Бернардом Хоган-Хау, уходящим в отставку» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2016 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Новые покровители» . Проверено 16 апреля 2014 г.
^ «№56963» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2003 г. с. 27.
^ «Новогодние почести: Кейт Буш возглавила сферу искусств» . Небесные новости . 28 декабря 2012 года . Проверено 29 декабря 2012 г.
^ «№60367» . Лондонская газета (Приложение). 29 декабря 1012. с. 1.
^ «№60593» . Лондонская газета . 9 августа 2013 г. с. 15795.
^ «Летние выпускные вечера 2013» . Университет Шеффилда . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
^ «Лорд Хоган-Хау удостоен звания почетного доктора за выдающуюся карьеру в полиции» . РУЛ . 13 декабря 2022 г. Проверено 29 января 2023 г.
^ «№62106» . Лондонская газета . 13 ноября 2017 г. с. 20838.

Внешние ссылки

Назначения в полиции
Предшественник сэр Норман Беттисон	Главный констебль полиции Мерсисайда 2004–2009	Преемник Бернард Лоусон (исполняющий обязанности)
Предшественник сэр Пол Стивенсон	Комиссар полиции мегаполиса 2011–2017	Преемник Дама Крессида Дик
Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Лорд Гейдт	Господа Барон Хоган-Хау	С последующим Лорд Хоутон из Ричмонда

[WW-1] Jump up to: ^а ^б Анон (2019). «Хоган-Хау, Бернард» . Кто есть кто . А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U58781 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[2] Сандерсон, Фрэнк; Доран, Клэр (13 июля 2010 г.). «Бернард Хоган-Хау» . Ливерпульский университет Джона Мурса . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.

[3] «MPA назначает двух помощников комиссара: DAC Тарика Гаффура и ACC Бернарда Хоган-Хау» . Управление столичной полиции . Архивировано из оригинала 1 апреля 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[gunthugs-4] Jump up to: ^а ^б « Призыв семей бандитов выселить» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[5] «Временный главный констебль принимает эстафету» . Полиция Мерсисайда . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 1 ноября 2009 г.

[6] Сэндс, Сара ; Давенпорт, Джастин (15 сентября 2011 г.). «Бернард Хоган-Хоу: Диксон из Док-Грин — мой образец для подражания… полицейские не являются социальными работниками» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 5 марта 2014 г.

[7] Джонстон, Филип (13 сентября 2011 г.). «Бернард Хоган-Хау: крутой полицейский для тяжелой работы в столичной полиции» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 13 сентября 2011 г.

[8] «Кто может стать следующим комиссаром полиции?» . Новости Би-би-си . 18 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.

[9] «Шеффилдский Executive MBA: практический пример: Бернард Хоган-Хау» . Университет Шеффилда . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.

[health_and_safety-10] Хоган-Хау, Бернард (5 мая 2007 г.). «Больше нет храбрых полицейских» . Таймс . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г.

[11] Оуэн, Джонатан (8 апреля 2007 г.). «Каннабис разрушает жизни, — говорит директор государственной школы» . Независимый . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[12] «Инспекторы полиции Ее Величества» . Инспекция полиции Ее Величества . Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 года . Проверено 1 ноября 2009 г.

[13] Фридленд, Джонатан (21 сентября 2011 г.). «Разворот нового руководителя Метрополитена можно только приветствовать – он допустил грубую ошибку» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 марта 2014 г.

[14] «Четверо претендуют на пост следующего комиссара полиции метро» . Новости Би-би-си . 17 августа 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.

[appointment-15] «Бернард Хоган-Хоу, новый комиссар столичной полиции» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.

[16] Травма мальчика-аутиста, скованного полицией , Ивонн Робертс, The Observer , воскресенье, 17 февраля 2013 г.

[17] «Отчет Независимой комиссии по психическому здоровью и полиции» (PDF) . Проверено 9 марта 2021 г.

[18] «Новый подход Метрополитена к признанию психического здоровья» . Это наш город Уимблдон. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.

[19] "Дом" . www.met.police.uk . Проверено 9 марта 2021 г.

[20] «Фиона Хэмилтон в Твиттере» . Твиттер . Проверено 15 февраля 2017 г. .

[jimreed-21] Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Джим (26 июля 2019 г.). «Неужели полиция слишком поспешно поверила историческим заявлениям о сексуальном насилии?» . Новости Би-би-си . Проверено 26 июля 2019 г.

[22] Трэвис, Алан (26 июля 2019 г.). «Подозреваемые должны оставаться анонимными до тех пор, пока им не предъявлено обвинение, — говорят депутаты» . Хранитель . Проверено 19 марта 2015 г.

[23] Пек, Том (2 апреля 2017 г.). «Полицейский залог для подозреваемых ограничен 28 днями» . Независимый . Проверено 26 июля 2019 г.

[24] «Пол Гамбаччини называет сэра Бернарда Хогана-Хоу «злодеем всей моей жизни», поскольку он говорит, что может подать в суд на столичную полицию» . Независимый . 21 октября 2016 года . Проверено 26 июля 2019 г.

[25] Раджив, Сиал; Лавиль, Сандра (21 марта 2016 г.). «Операция Мидленд: как Метрополитен сбился с пути» . Хранитель . Проверено 26 июля 2019 г.

[26] Грирсон, Джейми (23 февраля 2016 г.). «Бернард Хоган-Хау отказывается извиняться за расследование Брэмолла» . Хранитель . Проверено 26 июля 2019 г.

[27] Уокер, Питер (8 ноября 2016 г.). «Метполиция признает, что Скотланд-Ярд допустил ряд ошибок в ходе ложного расследования сексуального насилия над VIP-персоной» . Независимый . Проверено 26 июля 2019 г.

[28] telegraph.co.uk: «Полиция позволила паре вывесить флаг ИГИЛ возле парламента» , 6 июля 2015 г.

[29] telegraph.co.uk: «Экстремисты «свободны» поднимать флаги ИГИЛ в Лондоне, говорит Борис Джонсон» , 8 июля 2015 г.

[30] Додд, Викрам (7 июня 2015 г.). «Большинству сотрудников полиции Метрополитена не хватает уверенности в руководстве сил» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 11 января 2018 г.

[31] «Комиссар полиции останавливает допрос, чтобы произвести арест» . Новости Би-би-си . 11 августа 2014 года . Проверено 9 марта 2021 г.

[32] «Мет признает «некоторые основания» утверждать, что эти силы являются «расистскими» » . Новости Би-би-си . 5 июня 2015 г. Проверено 22 августа 2015 г.

[33] «Встретился с комиссаром сэром Бернардом Хоган-Хау, уходящим в отставку» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2016 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[Police_Roll_of_Honour-34] «Новые покровители» . Проверено 16 апреля 2014 г.

[35] «№56963» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2003 г. с. 27.

[36] «Новогодние почести: Кейт Буш возглавила сферу искусств» . Небесные новости . 28 декабря 2012 года . Проверено 29 декабря 2012 г.

[37] «№60367» . Лондонская газета (Приложение). 29 декабря 1012. с. 1.

[38] «№60593» . Лондонская газета . 9 августа 2013 г. с. 15795.

[39] «Летние выпускные вечера 2013» . Университет Шеффилда . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 г.

[40] «Лорд Хоган-Хау удостоен звания почетного доктора за выдающуюся карьеру в полиции» . РУЛ . 13 декабря 2022 г. Проверено 29 января 2023 г.

[41] «№62106» . Лондонская газета . 13 ноября 2017 г. с. 20838.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Хорватия
Люди	Парламент Великобритании