Лоуренс Скотт

Лоуренс Скотт
ФРСЛ
Лоуренс Скотт ФРСЛ
Рожденный	1943 (80–81 год) ; Тринидад
Альма-матер	Сент-Клерс-Холл Оксфорд ; ; Манчестерский университет
Занятие	Писатель
Заметная работа	Ведьмина метла (1992) ; Грех Элреда (1998)
Награды	Премия Тома-Галлона Траст ; Премия писателей Содружества
Веб-сайт	www .лоуренсскотт .co .uk

Лоуренс Скотт FRSL (родился в Тринидаде, 1943) — романист и автор рассказов из Тринидада и Тобаго , который делит свое время между Лондоном и Порт-оф-Спейном . ^{[ 1 ]} Он также работал учителем английского языка и драмы в школах Лондона и Тринидада. Романы Скотта были удостоены наград (1998 г.) и вошли в шорт-лист (1992, 2004 г.) Премии писателей Содружества и трижды номинировались на Международную Дублинскую литературную премию (за «Грех Элреда» в 2000 г., ^{[ 2 ]} Ночная Калипсо в 2006 году ^{[ 3 ]} и «Свет, падающий на бамбук» в 2014 году). ^{[ 4 ]} Его рассказы вошли во множество антологий, и в 1986 году он получил премию Тома-Галлона за рассказы .

Жизнь и карьера

Родился в Тринидаде, в поместье сахарного тростника. ^{[ 5 ]} где его отец был менеджером Tate & Lyle , ^{[ 6 ]} Лоуренс Скотт — потомок французских и немецких креолов Тринидада . «Семья его матери, династия Ланге, происходила из Германии в 1830-х годах и принадлежала к устоявшейся белой креольской общине». ^{[ 7 ]}

Скотт получил образование в школе RC для мальчиков в Сан-Фернандо, Тринидад (1950–54), а также у бенедиктинских монахов в школе аббатства на горе Сен-Бенедикт , Тунапуна (1955–62), прежде чем уехать в возрасте 19 лет в Англию. ^{[ 8 ]} Там он учился в аббатстве Принкнаш , в Глостере изучая философию и теологию (1963–67), в Сент-Клерс-холле в Оксфорде , получив степень бакалавра с отличием. степень по английскому языку и литературе (1968–72) и Манчестерский университет , получив сертификат в области образования, английского языка и драмы (с отличием) в 1972–73. ^{[ 9 ]}

С 1973 по 2006 год Скотт работал учителем (английского языка и драмы) в различных школах Лондона и Тринидада, включая Седжхилл в Лондоне; Комплексная школа Томаса Калтона, Лондон; Презентационный колледж, Сан-Фернандо , Тринидад; Неполная средняя школа Арангеса, Тринидад; Общеобразовательная школа Талс-Хилл и школа архиепископа Тенисона , Лондон. С 1983 по 2006 год он преподавал литературу и творческое письмо в колледже шестого класса City & Islington в Лондоне. ^{[ 9 ]}

Параллельно с преподаванием карьера Скотта как писателя включает публикацию с 1990-х годов романов и сборников рассказов. Его рассказы также транслировались по радио BBC и вошли в международные антологии, в частности, в «Книге карибских рассказов Пингвина» , «Оксфордской книге карибских рассказов» и «Нашем Карибском море», «Сборе лесбийских и гей-писаний с Антильских островов » ( издательство Duke University Press). ). Он публиковал стихи в нескольких антологиях и журналах, в том числе «Цвета нового дня: письмо для Южной Африки» ( Lawrence & Wishart , 1990), «Caribbean New Voices 1» ( Longman , 1995), Trinidad and Tobago Review , Cross/Cultures 60 (Editions). Родопи Б.В., Амстердам – Нью-Йорк, 2002 г.), Повестка дня и Васафири . Кроме того, он является автором многочисленных эссе, обзоров и интервью о творчестве других карибских писателей, в том числе Эрла Лавлейса. ^{[ 10 ]} и Дерек Уолкотт . ^{[ 11 ]}

Скотт работал писателем в Вест-Индском университете (UWI) в 2004 году. В 2006–09 годах он был старшим научным сотрудником Академии искусств, литературы, культуры и связей с общественностью Университета Тринидада и Тобаго. (УТТ).

Его академические исследования включали исследовательский/писательский проект «Голконда» — проект устной истории в Тринидаде. ^{[ 12 ]} Он также тщательно исследовал жизнь и времена тринидадского художника XIX века Мишеля-Жана Казабона . ^{[ 13 ]} эта работа легла в основу его романа 2012 года « Свет, падающий на бамбук» . ^{[ 14 ]}

В 2019 году Скотт был избран членом Королевского литературного общества . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Письмо

В 1986 году рассказ Скотта «Дом похорон» получил премию Тома-Галлона . ^{[ 17 ]} С 1992 года его опубликованные книги включают четыре романа, сборник рассказов и научно-популярную работу.

Его первый роман, «Ведьмина метла» (1992), вошел в шорт-лист Премии писателей Содружества и транслировался как « Книга перед сном» на BBC Radio 4. ^{[ 17 ]} в 1993 году, сокращенный Маргарет Басби в восьми эпизодах, спродюсированный Мариной Саланди-Браун и прочитанный автором. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Издание Witchbroom , посвященное 25-летнему юбилею издательства Papillote Press , было представлено в Тринидаде в книжном магазине PaperBased в Порт-оф-Спейне 18 марта 2017 года с основным докладом Эрла Лавлейса и чтениями Кена Рамчанда , Барбары Дженкинс и Марины Саланди. Коричневый . ^{[ 20 ]} охарактеризовала его Газета Trinidad and Tobago Newsday как «захватывающий роман, наполненный запоминающимися персонажами и важной историей». ^{[ 21 ]} Согласно обзору, опубликованному в BookBlast , «Лоуренс Скотт ткет волшебный, пышный гобелен слов и образов, оживляя местные легенды и семейные рассказы; и исправляя письменные истории. Влияние рассказанных событий до сих пор находит отклик в карибском обществе. Исторический роман «Ведьмина метла» рассказывает историю колониального белого анклава на прибрежном острове через запутанные воспоминания… Истории завораживают и очень тревожат читателя. плывет по приливной волне захватывающего очарования, как диккенсовская трикотеза, сидящая рядом с гильотиной в Париже и наблюдающая, как катятся головы во время публичных казней 1793-1794 годов. ^{[ 22 ]}

О своем сборнике рассказов « Баллада о новом мире » 1994 года издательство Weekly писало: «Скотт... наполнил свой сборник из 12 рассказов всеми богатыми нюансами Карибского моря, создав убедительный фон, позволяющий даже самому сидячему путешественнику в кресле визуализируйте развитие каждой истории». ^{[ 23 ]}

Второй роман Скотта, «Грех Элреда» (1998), описанный Раулем Пантином как «прекрасная, чувствительная и сострадательная книга… достойный вклад в священные традиции западно-индийской литературы». ^{[ 24 ]} выиграл Премию писателей Содружества за лучшую книгу (Канада и страны Карибского бассейна) в 1999 году. «Ночное Калипсо» (2004), следующий роман Скотта, был описан Майком Филлипсом в The Guardian как «уникальный в том смысле, что это серьезный, знающий и прекрасно написанный трактат о маленьких -известный уголок опыта и его связь с более широким миром", ^{[ 25 ]} а Крис Сирл в « Morning Star» назвал это «познавательным, поразительным и волнующим опытом чтения». ^{[ 26 ]}

Последний роман Скотта, «Свет, падающий на бамбук» (2012), был назван Верделем Бишопом «действительно увлекательным чтением» в « Тринидадском экспрессе» . ^{[ 27 ]} Действие романа происходит в Тринидаде начала 19-го века, хотя роман представляет собой переосмысление жизни знаменитого художника-пейзажиста Кэзабона . Согласно Моник Роффи обзору в The Independent Скотт, он охватывает гораздо больше. Этот роман показывает нам мрачную «правду эпохи» маленького уголка Нового Света, когда-то зависящего от рабского труда». ^{[ 28 ]} По мнению обозревателя Financial Times , Скотт «создал убедительный вымышленный портрет… в этом прекрасном, тонком и чувственном романе». ^{[ 29 ]} В обзоре Селвина Каджо говорилось: «Лоуренс Скотт написал важный исторический роман. [...] любящее внимание, которое Скотт уделяет деталям, чувствительность к свету и цвету, а также его решимость передать множество тонов своего пейзажа и людей. придать его роману прозрачность и яркость, на которые приятно смотреть. Мы в долгу перед ним за то, что он предложил нам такой взгляд на этот период нашей истории». ^{[ 30 ]}

сборник рассказов Скотта «Уходя на самолете и плывя обратно под воду» . В 2015 году издательство Papillote Press опубликовало ^{[ 31 ]} Александр Люси-Смит писал в «Католическом вестнике» : «Почерк Скотта напоминает резную работу, знакомую по обветшавшим верандам и оконным рамам: замысловатый, почти рококо, и поскольку Тринидад — такое многослойное место, поскольку нет ничего простого, его стиль идеально подходит В своей теме Скотт ближе всего к любому англоязычному автору, которого я знаю, справился с этой трудной задачей — воссоздать место, которое реально и в то же время совершенно другое». ^{[ 32 ]}

Новейшая работа Скотта, «Опасная свобода» (Papillote Press, 2021), представляет собой исторический роман, основанный на истории жизни Дидо Белль . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Избранные награды и награды

1986: Премия Тома-Галлона за рассказы
1999: Премия писателей Содружества за лучшую книгу (Канада и Карибский бассейн) за «Грех Элреда»
2019: избран членом Королевского литературного общества.
2023: Почетная степень (DLitt) Вест-Индского университета , кампус Св. Августина. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Библиография

Романы

Ведьмина метла ( Эллисон и Басби , 1992, ISBN 978-0850318180 ; Серия карибских писателей Хайнемана , 1993, ISBN 978-0435989330 ) - вошел в шорт-лист Премии писателей Содружества за лучшую первую книгу (1993); читайте на BBC Radio 4 « Книгу перед сном» (1993; адаптированная Маргарет Басби , продюсер Марина Саланди-Браун ). ^{[ 38 ]} Выпуск к 25-летию, Papillote Press , 2017. ^{[ 39 ]}
Грех Элреда (Эллисон и Басби, 1998, ISBN 978-0749003746 ) – победитель Премии писателей Содружества за лучшую книгу в Канаде и странах Карибского бассейна (1999).
Ночная Калипсо (Эллисон и Басби, 2004, ISBN 978-0749081652 ) - вошёл в шорт-лист Премии писателей Содружества за лучшую книгу в Канаде и странах Карибского бассейна (2005).
Свет, падающий на бамбук ( Tindal Street Press , 2012, ISBN 978-1781251584 ).
Опасная свобода (Papillote Press, 2021, ISBN 9781999776862 ). ^{[ 40 ]}

Короткие рассказы

Баллада о новом мире (серия карибских писателей Heinemann, 1994, ISBN 978-0435989392 ) — включает рассказ «Дом похорон» ( премия Tom-Gallon Trust Award , 1986).
Улет на самолете и плавание под водой (Papilotte Press, 2015; ISBN 9780957118782 )

Научная литература

Голконда: наши голоса, наша жизнь (UTT Press, 2009), редактор.

Дальнейшее чтение

Айехина, Фунсо , 2003. «Автопортрет - писатель Лоуренс Скотт, писатель рассказов и поэт в беседе с Фунсо Айеджина» (интервью проведено 16 августа 1998 г., Маравал, Порт-оф-Спейн), Trinidad and Tobago Review 20, no. 12, декабрь 1998 г., стр. 10–11, 14–16, 19.
Фергюсон, Джеймс. 2000. «Миры Лоуренса Скотта – битпрофиль», Caribbean Beat , № 43, май/июнь 2000 г., стр. 48–52.
Маес-Елинек, Хена , «Карибский стиль Лоуренса Скотта: личное прочтение Ведьминой метлы и Греха Элреда », «Литературный критерий 35», 2000.

См. также

Ссылки

^ Лоуренс Скотт, «Регион, местоположение и эстетика: интервью» , в книге Майкла Ниблетта и Керстин Олофф (редакторы), «Перспективы «другой Америки»: сравнительные подходы к карибской и латиноамериканской культуре» , Editions Rodopi, 2009, стр. 257. –70.
^ Длинный список 2000 г. Архивировано 5 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине.
^ Длинный список 2006 г. Архивировано 21 апреля 2013 г. в Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине.
↑ Номинанты . Архивировано 5 ноября 2014 г. на Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине 2014.
^ Страница автора Tindal Street Press. Архивировано 5 мая 2013 г. на archive.today.
↑ Джемма Боуз, «Писатель Лоуренс Скотт о Тринидаде: карнавал, калипсо и экотуризм» , The Guardian (Лондон), 24 апреля 2015 г.
^ Стюарт Браун, «Миры Лоуренса Скотта» , The Caribbean Voice . Архивировано 23 сентября 2015 года в в Wayback Machine . профиле Лоуренса Скотта
↑ Лоуренс Скотт, «Визит» , «Эти иммигранты: писатели рассказывают истории о своих миграциях», Писатели Содружества, 8 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Биография, сайт Лоуренса Скотта.
^ «Дни зрелости - Мемуары» , Anthurium: Журнал карибских исследований , Том. 4, выпуск 2, осень 2006 г.
↑ Скотт, Лоуренс, «Дерек Уолкотт: Интервью». Архивировано 20 октября 2013 года в Wayback Machine , из журнала English & Media Magazine , 1993.
↑ Марина Саланди-Браун , «Живая история Голконды» , Newsday (Тринидад и Тобаго), 5 ноября 2009 г.
↑ Саманта Ноэль, «Скотт размышляет о связи с Кейзабоном» , Trinidad Guardian , 27 июня 2007 г.
^ Ханнум, Кристен (февраль 2013 г.), «Свет, падающий на бамбук» (обзор) , HNR, выпуск 63, Общество исторических романов.
^ «Лоуренс Скотт» , Королевское литературное общество.
↑ Кэти Мэнсфилд, «RSL чествует Леви как Баддиэля, Бирда и Фрая, ставших товарищами» , The Bookseller , 25 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким Робинсон-Уолкотт, «Скотт, Лоуренс» , в Юджине Бенсоне и Л.В. Конолли (редакторы), Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке , Routledge , 2-е изд. 2005 г., стр. 1414.
^ «Книга перед сном: Ведьмина метла» , Radio Times , выпуск 3624, 17 июня 1993 г., стр. 125.
^ Ведьмина метла на Amazon.
^ «Магия Ведьминой метлы снова возрастает» , Trinidad and Tobago Guardian , 27 марта 2017 г.
↑ Дебби Джейкоб, «Где сексуальность не имеет значения» , Newsday , 3 апреля 207 г.
^ Джорджия Де Шамбер (15 мая 2017 г.). «Рецензия | Ведьмина метла, Лоуренс Скотт | Книга недели» . КнигаБласт .
^ «Баллада о новом мире и других историях» (обзор) , Publishers' Weekly , 10 марта 1994 г.
^ «Грех Элреда» , веб-сайт Лоуренса Скотта.
↑ Майк Филлипс, «Остров в состоянии войны» , The Guardian , 8 мая 2004 г.
^ «Ночное Калипсо/Калипсо де Нюит» , веб-сайт Лоуренса Скотта.
↑ Вердель Бишоп, «Лоуренс Скотт… Заполняет пробелы словами «Свет, падающий на бамбук»» , Trinidad Express Newspapers , 23 ноября 2012 г.
^ Моник Роффи, «Свет, падающий на бамбук, Лоуренс Скотт - Роман о Тринидаде XIX века, отражающий драму разделения в обществе после рабства» , The Independent , 8 сентября 2012 г.
↑ Дэвид Эванс, «Тихая подрывная деятельность» , Financial Times , 5 октября 2012 г.
↑ Селвин Каджо, «Мишель-Жан Казабон: Создание вест-индийского художника». Архивировано 15 марта 2016 г. в Wayback Machine , Trinidad Sunday Express , 11 января 2013 г.
^ Улет на самолете, обратное плавание . Пресс для подводных папилот.
↑ Александр Люси-Смит, «Райский остров, пропитанный католицизмом до II Ватиканского собора» , «Католический вестник» , 13 февраля 2015 г.
^ Чендлер, Марк (1 ноября 2019 г.). «Папилоте продолжает «радикальный» роман карибского писателя Скотта» . Книготорговец .
^ Нортфилд, Энн (май 2020 г.). «Опасная свобода» . ХНР (92). Общество исторических романов . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Опасная свобода» . Папильот Пресс. 12 марта 2021 г.
^ «Объявлены лауреаты Почетной степени УВИ на 2023 год» . Университет Вест-Индии в Моне, Ямайка .
^ «Лоуренс Скотт — почетный выпускник UWI Св. Августина (доктор литературы [DLitt])» . 3 ноября 2023 г. – через YouTube.
^ Лоуренс Скотт, телевидение и радио.
^ Ньелле В. Гамильтон, «О памяти и архивах истории Карибского бассейна - разговор с Лоуренсом Скоттом» , Васафири , 2017.
^ Пирес, Британская Колумбия (11 апреля 2021 г.). «Опасная свобода: Лоуренс Скотт отправляется в мир Элизабет д'Авиньер в эпоху эмансипации» . Новости Тринидада и Тобаго .

Внешние ссылки

Сайт Лоуренса Скотта.
Пресс-релиз , Университет Вест-Индии .
Стюарт Браун, «Миры Лоуренса Скотта» , The Caribbean Voice . профиль
Эндрю Джонсон, «ИМЯ В КАДРЕ: Таинственный карибский художник, вдохновивший роман Лоуренса Скотта» , Camden New Journal , 8 ноября 2012 г.
«Лоуренс Скотт читает в книжном магазине Paper Based Normandie Hotel, Тринидад» , видео на YouTube.
Джемма Боуз, «Писатель Лоуренс Скотт о Тринидаде: карнавал, калипсо и экотуризм» , The Guardian , 24 апреля 2015 г.
Ньелле В. Гамильтон, «О памяти и архивах карибской истории — разговор с Лоуренсом Скоттом» , Васафири , 2017.

[1] Лоуренс Скотт, «Регион, местоположение и эстетика: интервью» , в книге Майкла Ниблетта и Керстин Олофф (редакторы), «Перспективы «другой Америки»: сравнительные подходы к карибской и латиноамериканской культуре» , Editions Rodopi, 2009, стр. 257. –70.

[2] Длинный список 2000 г. Архивировано 5 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине.

[3] Длинный список 2006 г. Архивировано 21 апреля 2013 г. в Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине.

[4] Номинанты . Архивировано 5 ноября 2014 г. на Wayback Machine , Международная литературная премия IMPAC в Дублине 2014.

[5] Страница автора Tindal Street Press. Архивировано 5 мая 2013 г. на archive.today.

[6] Джемма Боуз, «Писатель Лоуренс Скотт о Тринидаде: карнавал, калипсо и экотуризм» , The Guardian (Лондон), 24 апреля 2015 г.

[7] Стюарт Браун, «Миры Лоуренса Скотта» , The Caribbean Voice . Архивировано 23 сентября 2015 года в в Wayback Machine . профиле Лоуренса Скотта

[8] Лоуренс Скотт, «Визит» , «Эти иммигранты: писатели рассказывают истории о своих миграциях», Писатели Содружества, 8 декабря 2014 г.

[LSbiography-9] Перейти обратно: ^а ^б Биография, сайт Лоуренса Скотта.

[10] «Дни зрелости - Мемуары» , Anthurium: Журнал карибских исследований , Том. 4, выпуск 2, осень 2006 г.

[11] Скотт, Лоуренс, «Дерек Уолкотт: Интервью». Архивировано 20 октября 2013 года в Wayback Machine , из журнала English & Media Magazine , 1993.

[12] Марина Саланди-Браун , «Живая история Голконды» , Newsday (Тринидад и Тобаго), 5 ноября 2009 г.

[13] Саманта Ноэль, «Скотт размышляет о связи с Кейзабоном» , Trinidad Guardian , 27 июня 2007 г.

[14] Ханнум, Кристен (февраль 2013 г.), «Свет, падающий на бамбук» (обзор) , HNR, выпуск 63, Общество исторических романов.

[15] «Лоуренс Скотт» , Королевское литературное общество.

[16] Кэти Мэнсфилд, «RSL чествует Леви как Баддиэля, Бирда и Фрая, ставших товарищами» , The Bookseller , 25 июня 2019 г.

[Encyclopedia-17] Перейти обратно: ^а ^б Ким Робинсон-Уолкотт, «Скотт, Лоуренс» , в Юджине Бенсоне и Л.В. Конолли (редакторы), Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке , Routledge , 2-е изд. 2005 г., стр. 1414.

[18] «Книга перед сном: Ведьмина метла» , Radio Times , выпуск 3624, 17 июня 1993 г., стр. 125.

[19] Ведьмина метла на Amazon.

[20] «Магия Ведьминой метлы снова возрастает» , Trinidad and Tobago Guardian , 27 марта 2017 г.

[21] Дебби Джейкоб, «Где сексуальность не имеет значения» , Newsday , 3 апреля 207 г.

[22] Джорджия Де Шамбер (15 мая 2017 г.). «Рецензия | Ведьмина метла, Лоуренс Скотт | Книга недели» . КнигаБласт .

[23] «Баллада о новом мире и других историях» (обзор) , Publishers' Weekly , 10 марта 1994 г.

[24] «Грех Элреда» , веб-сайт Лоуренса Скотта.

[25] Майк Филлипс, «Остров в состоянии войны» , The Guardian , 8 мая 2004 г.

[26] «Ночное Калипсо/Калипсо де Нюит» , веб-сайт Лоуренса Скотта.

[27] Вердель Бишоп, «Лоуренс Скотт… Заполняет пробелы словами «Свет, падающий на бамбук»» , Trinidad Express Newspapers , 23 ноября 2012 г.

[28] Моник Роффи, «Свет, падающий на бамбук, Лоуренс Скотт - Роман о Тринидаде XIX века, отражающий драму разделения в обществе после рабства» , The Independent , 8 сентября 2012 г.

[29] Дэвид Эванс, «Тихая подрывная деятельность» , Financial Times , 5 октября 2012 г.

[30] Селвин Каджо, «Мишель-Жан Казабон: Создание вест-индийского художника». Архивировано 15 марта 2016 г. в Wayback Machine , Trinidad Sunday Express , 11 января 2013 г.

[31] Улет на самолете, обратное плавание . Пресс для подводных папилот.

[32] Александр Люси-Смит, «Райский остров, пропитанный католицизмом до II Ватиканского собора» , «Католический вестник» , 13 февраля 2015 г.

[33] Чендлер, Марк (1 ноября 2019 г.). «Папилоте продолжает «радикальный» роман карибского писателя Скотта» . Книготорговец .

[34] Нортфилд, Энн (май 2020 г.). «Опасная свобода» . ХНР (92). Общество исторических романов . Проверено 31 января 2021 г.

[35] «Опасная свобода» . Папильот Пресс. 12 марта 2021 г.

[36] «Объявлены лауреаты Почетной степени УВИ на 2023 год» . Университет Вест-Индии в Моне, Ямайка .

[37] «Лоуренс Скотт — почетный выпускник UWI Св. Августина (доктор литературы [DLitt])» . 3 ноября 2023 г. – через YouTube.

[38] Лоуренс Скотт, телевидение и радио.

[39] Ньелле В. Гамильтон, «О памяти и архивах истории Карибского бассейна - разговор с Лоуренсом Скоттом» , Васафири , 2017.

[40] Пирес, Британская Колумбия (11 апреля 2021 г.). «Опасная свобода: Лоуренс Скотт отправляется в мир Элизабет д'Авиньер в эпоху эмансипации» . Новости Тринидада и Тобаго .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф