Школа Талс Хилл
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2008 г. ) |
| Школа Талс Хилл | |
|---|---|
 | |
| Адрес | |
 | |
Лондон , Англия | |
| Координаты | 51 ° 26'44 "N 0 ° 06'58" W / 51,4455 ° N 0,1162 ° W |
| Информация | |
| Девиз | Все к одному ( Все для мужчины ) |
| Учредил | 1956 |
| Закрыто | 1990 |
| Пол | Мальчики |
| Возраст | с 11 до 18 |
| Регистрация | около 2000 г. |
| Дома | Первоначально 8, позже заменены пастырскими отрядами годичных групп. |
| Цвет(а) | Синий и белый |
Школа Талс-Хилл была большой общеобразовательной школой для мальчиков в Аппер-Талс-Хилл , в лондонском районе Ламбет , Англия. [ 1 ] [ самостоятельный источник ] Здание школы имело восемь этажей и обслуживало почти две тысячи учеников. [ 1 ] Он открылся в 1956 году и закрылся в 1990 году. [ 1 ] [ 2 ] Среди известных выпускников - Кен Ливингстон , бывший мэр Лондона , и поэт Линтон Квеси Джонсон . [ 3 ] [ 4 ]
История
[ редактировать ]Школа открылась 11 сентября 1956 года. [ 5 ] под руководством Клиффорда Томаса. [ 1 ] [ 2 ] Первоначально управление учащимися было основано на государственных школ, линиях в которых использовалась система домов и были префекты (как школы, так и дома). [ 1 ] Первоначально существовали старшие и младшие школы, а внутри шестой формировались высшая и нижняя шестая, причем нижняя шестая называлась удаленной . [ 1 ] похож на своего близкого соседа Далвич-Колледж .
В 1972 году у учеников школы произошли многочисленные конфликты с местной гей-коммуной на Алтон-роуд, оккупированной членами Фронта освобождения геев . Конфликты завершились тем, что жители развесили в школе листовки с лозунгом: «Мы здесь и остаемся. Мы больше не берем дерьмо». [ 6 ]
Позже, [ когда? ] школа отошла от домашней системы, заменив ее пастырскими групповыми подразделениями. [ 1 ] Школа эксплуатировала эту систему до ее закрытия в 1990 году. [ нужна ссылка ] Причиной закрытия было названо изменение численности населения в этом районе. [ 1 ] В 1988 году обзор квадранта ILEA ( Управление по образованию внутреннего Лондона ) предложил слияние этой школы со школой William Penn Boys в соседнем районе Саутварк. [ нужна ссылка ] Однако двум районам не удалось договориться об объединенной школе, а упадок ILEA как надзорного органа в 1990 году сделал это решение утратившим силу. [ нужна ссылка ]
Образование
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
Первоначально в школе была обширная учебная программа, предусматривающая обычные академические курсы начальной школы , включая латынь, греческий, французский язык, физику, химию, биологию и другие общие предметы. [ 5 ] Эти предметы были переведены на продвинутый уровень ( A-level ) экзамена на получение общего аттестата об образовании . [ нужна ссылка ]
Школа Талс-Хилл была первой средней школой в 1980-х годах, предложившей экзаменуемый курс CSE по истории чернокожих . [ 7 ] Это был курс CSE Mode 2, проверенный Советом Миддлсекса , который позже стал Лондонским региональным экзаменационным советом. [ нужна ссылка ] Мальчики в пятом классе могли выбрать изучение истории чернокожих после сдачи стандартного CSE по истории или GCE в начале осени и провести остаток года, изучая этот специализированный курс и экзамен. [ нужна ссылка ] Инициатива была частично профинансирована за счет пожертвования Мухаммеда Али , который посетил школу и вдохновил Найджела Файла как руководителя исторического факультета начать Месяц истории чернокожих и вместе со своей командой создать передовую учебную программу. Это было сделано с использованием книги «Черные поселенцы в Британии 1555–1958», написанной совместно Найджелом Файлом и Крисом Пауэром и ставшей публикацией Хайнемана . На первой странице форзаца есть посвящение Талс-Хиллу Найджела и Криса, которые оба работали в школе. Первые студенческие экземпляры (1981 года) даже предлагали учителям методику преподавания истории чернокожих! Эти ранние экземпляры пользуются большим спросом на рынке подержанных книг, и сегодня их цена превышает 60 фунтов стерлингов!
Во время своего визита Али спарринговал с одним из студентов. [ 8 ] Последний пояс Лонсдейла был вручен в 1986 году. Позже учебная программа была передана некоторым местным средним школам Ламбета, с которыми она сформировала консорциум шестого класса. [ нужна ссылка ]
В 1988 году школа Талс-Хилл стала одной из первых лондонских школ для мальчиков, в которой появился класс домашних наук и учитель. [ нужна ссылка ] Мастерская была переоборудована за 50 000 фунтов стерлингов в целях поддержки равенства возможностей. [ нужна ссылка ] Мальчики прошли карусель, посвященную изучению текстиля, кулинарии и родительских навыков. [ нужна ссылка ] Он также оборудовал второй компьютерный зал для повышения квалификации в области ИКТ.
Другая инициатива заключалась в том, чтобы финансировать «многообещающего» спортсмена из Южного Лондона по имени Линфорд Кристи , чтобы он время от времени выступал в качестве наставника для своих старших студентов-спортсменов. Совет шестого класса высшего образования проголосовал положительно за предоставление ему гранта в размере 500 фунтов стерлингов с одобрения ILEA. Линфорд впоследствии стал выдающимся британским олимпийцем. [ нужна ссылка ]
В 1989 году была создана «мини-школа» в австралийском стиле, где сотрудники преподавали несколько предметов первоклассникам, перешедшим с домашней системы на годовую систему. [ нужна ссылка ] За два года количество мальчиков в школе сократилось с 1100 до 337, которые затем перешли в соседнюю школу Дика Шеппарда в связи с запланированным закрытием. [ нужна ссылка ] Технически в последний год ее существования она стала пристройкой к школе Дика Шеппарда . [ нужна ссылка ]
После закрытия школы Талс-Хилл в течение пяти лет комитет, состоящий из бывших сотрудников и губернаторов, управлял инвестициями благотворительного фонда в размере 20 000 фунтов стерлингов на фондовую биржу, принадлежащую попечителям школ. [ нужна ссылка ] Трест отслеживал бывших студентов для получения дальнейшего или высшего образования. [ нужна ссылка ] Он предлагал им значительные гранты в несколько сотен фунтов на оплату книг, путешествий или обучения до тех пор, пока целевые фонды не будут исчерпаны. [ нужна ссылка ]
На протяжении трех десятилетий существования школы специализированные учреждения готовили учащихся по инженерным, строительным, художественным, музыкальным и коммерческим предметам, чтобы подготовить их к различным профессиям. [ нужна ссылка ] Учащихся также готовили к студенческому и ремесленному обучению. [ 5 ]
Водосбор
[ редактировать ]Школу посещали жители пригородов Южного Лондона, включая Стритэм , Брикстон , Херн-Хилл , Клэпхэм и Брокуэлл-Парк . [ 1 ]
Школьный значок и девиз
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
На школьном значке изображен пасхальный агнец, поддерживающий крест, установленный над полосой (венком) чередующихся синих и белых цветов. Ниже находится щит Аргента с двумя полосами волнистыми лазурными . Верхняя половина эмблемы заимствована с герба лондонского района Ламбет, в котором располагалась школа. [ нужна ссылка ] Единственная разница состоит в том, что на гербе Ламбета изображен вымпел, свисающий с креста, тогда как на эмблеме школы Талс-Хилл нет вымпела. [ нужна ссылка ] Щит — нижняя половина Совета лондонского графства . герба [ нужна ссылка ]
Синие и белые волнистые линии представляют собой реку Темзу ; пасхальный агнец с крестом в геральдических терминах - это «кантинг» или каламбурная отсылка к имени Ламбет. [ 9 ]
Латинский Все девиз Ad unum omnes означал « за одного»; Один за всех . [ нужна ссылка ]
Униформа
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
Томаса из Херн-Хилла и Клэпхэма-Саута , а позже [ когда? ] Темплс из Брикстона и Стритэма сшил униформу для студентов. [ 10 ] [ самостоятельный источник ] Школьный значок затем можно было пришить к блейзеру. [ 10 ] Считалось, что Томасу не понравилось это изображение, поскольку он утверждал, что оно больше похоже на волка, чем на ягненка. [ 11 ]
В 1960-х годах галстук шестого класса был темно-синим, украшенным множеством изображений школьной эмблемы, а галстук старших классов был королевского синего цвета с диагональными полосами, причем полосы были темно-синими с белым центром. [ 10 ] Одной из поразительных особенностей школьной формы Талс-Хилл в первые годы были цвета школы, отображаемые на школьных кепках. [ нужна ссылка ] Когда школа впервые открылась, мальчики должны были носить черную школьную кепку со значком школы на передней части и домом, обозначенным цветной пуговицей на вершине кепки. [ нужна ссылка ] В последующие годы (около 1958 г.) дизайн кепки был изменен: задняя часть была окрашена в один из восьми цветов дома. [ нужна ссылка ]
Ожидалось, что все ученики будут носить школьную форму, за исключением шестиклассников, которым была разрешена «скромная осмотрительность». [ 10 ] Старосты домов отличались небольшими дубовыми листочками, пришитыми под школьный значок. У старост школ были большие дубовые листья. В конце 1950-х годов старосты школ также носили короткие халаты с синей отделкой по всей школе. Это платье носили старосты школ как минимум до 1966 года. [ нужна ссылка ]
Дома
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
Игры и общественная деятельность изначально были организованы по домашней системе. Мальчикам выделили дом под руководством воспитателя. [ 5 ] Работа хозяев заключалась в том, чтобы знакомиться с отдельными членами своего дома, и после утренних собраний часто проводились домашние собрания. [ нужна ссылка ] Междомовые спортивные соревнования были еще одной особенностью школьной жизни, наряду с домашними прогулками и общественными мероприятиями. [ нужна ссылка ] Система домов в Талс-Хилле в конечном итоге была заменена пасторальными группами. [ 1 ]
Восемь школьных домов были названы в честь мужчин, связанных с районом Ламбет. [ нужна ссылка ] На момент закрытия системы домов существовало всего пять домов, причем Рен, Темпл и Фарадей были списаны несколькими годами ранее. [ нужна ссылка ]
| Дом | Основан | Цвета | Назван в честь | |
|---|---|---|---|---|
| Блейк | 1956 | Голубой | Уильям Блейк , поэт | |
| Брюнель | 1956 | Розовый (позже темно-синий после ухода Фарадея на пенсию) | Исамбард Кингдом Брюнель , инженер | |
| Диккенс | 1956 | Зеленый | Чарльз Диккенс , автор | |
| Фарадей | 1956 | Черный примерно до 1959 года, затем темно-синий. | Майкл Фарадей , учёный | |
| Храм | 1956 | Желтый | Уильям Темпл , архиепископ Кентерберийский | |
| Тернер | 1956 | Бордовый | Дж. М. В. Тернер , художник-пейзажист | |
| Уэбб | 1956 | Серый (позже желтый после ухода Темпла на пенсию) | Мэтью Уэбб первым переплыл Ла-Манш . Картина, изображающая это, висела в школьном холле. | |
| Крапивник | 1956 | Браун (1956–79) | Кристофер Рен , архитектор | |
Кадетские войска
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
В отличие от большинства общеобразовательных школ, в Талс-Хилле были созданы отряды армейских кадетов и авиационный учебный корпус. [ нужна ссылка ] Кадетский корпус проводил регулярные тренировки по выходным и ежегодные сборы за пределами школы. [ нужна ссылка ] Первоначально на территории школы не было выделенного места для курсантов, но в 1962 году в конце велосипедных навесов было построено постоянное здание, каждое из которых занимало половину. [ нужна ссылка ]
Подразделение армейских кадетских сил было создано как 23-я рота (Лондонский Сити), входящая в состав Королевских стрелков. [ нужна ссылка ] После 1968 года она была изменена на 74-ю роту Юго-Восточного Лондона ACF, а принадлежность полка была изменена на Королевский стрелковый полк. [ нужна ссылка ] Первым командиром был капитан Эй Джей «Джерри» Холл, который также был учителем немецкого языка в школе. [ 11 ]
Здания и территория
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
Здания были достаточно большими, чтобы вместить более 2000 студентов. Главное здание представляло собой большое застекленное восьмиэтажное здание с четырьмя лифтами. [ 2 ] До конца 1970-х годов лифтер нажимал для студентов кнопку нужного этажа. [ 11 ] В пристройке находился административный корпус, кухни, комната для персонала и Большой зал. Утреннее собрание проходило в зале, где была установлена профессиональная система освещения сцены Strand Electric. [ 1 ] Рядом с залом располагалось несколько музыкальных залов, оснащенных различными инструментами. [ 1 ]
В зале также находился орган, ранее принадлежавший кинотеатру Rose Hill Gaumont. [ 1 ] Это был Комптон с двумя мануалами, из которого перед повторной установкой были сняты барабаны, тарелки и свистки. Он играл такие песни, как « Труба добровольная » и школьная песня. [ 1 ] Считалось, что трещины в здании возникли из-за органа. [ нужна ссылка ]
Помимо основного учебного корпуса здесь имелся гимназический корпус, включавший шесть гимназий, и корпус мастерских, где преподавали столярное, инженерное и строительное ремесла. [ 1 ]
Главное здание пострадало от серьезного проседания конструкции в 1980-х годах, и в конце Большого зала были установлены деревянные подпорки для стабилизации конструкции. [ нужна ссылка ]
Здания были снесены в начале 1990-х годов. [ 1 ] После сноса участок был куплен жилищной ассоциацией, и с тех пор на нем были построены дома на 160 человек. [ 1 ] Поместье печально известно как дом Жана Шарля де Менезеса , и это одна из причин, по которой полиция ошибочно опознала его, прежде чем застрелить. [ 12 ] Пустые школьные здания до сноса можно увидеть на первых съемках детективного сериала Хелен Миррен 1990 года, написанного Линдой Ла Планте. Поскольку Ламбет и Лондонский оставшийся орган дали разрешение на использование его в качестве съемочной площадки.
В 1997 году на месте остались вход в школу и домик смотрителя. [ 1 ] Строители дома на месте рассказали, что цокольный (заводской) этаж школьного здания остался, так как его просто «засыпали». [ 1 ] После сноса школы в 1990-х годах в ходе раскопок было обнаружено раннее саксонское поселение, включавшее восемь зданий с затонувшими полами. [ нужна ссылка ]
Спортивные сооружения
[ редактировать ] |
Спорт с самого начала рассматривался как важная составляющая школьной жизни, несмотря на нехватку места для занятий спортом. В школе было шесть спортивных залов, обширные мощеные площадки, автобусный транспорт до игровых площадок Прист-Хилл в Юэлле и эллинг в Патни. [ 1 ] Бассейн на территории был предложен в начале 1960-х годов. [ 1 ] но директор посвятил усилия по сбору средств на покупку школьного органа. [ нужна ссылка ] Какое-то время в 1960-х годах школа использовала Национальный спортивный центр Кристал Пэлас для плавания, а также проводила там спортивные дни. [ нужна ссылка ] Велосипедный стадион Херн-Хилл также использовался для проведения спортивных дней. [ нужна ссылка ] Виды спорта включали футбол, крикет, хоккей, теннис, спортивные состязания на траве, регби, легкую атлетику и фехтование. [ 13 ] [ самостоятельный источник ]
Выездные мероприятия
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Май 2021 г. ) |
Школа Талс Хилл взяла на себя обязательство проводить мероприятия за пределами школы. [ 1 ] Школьные поездки по Великобритании были обычным явлением, а также были поездки в различные части Европы, Карибского бассейна и США. [ 1 ] [ 13 ] Основными объектами были спортивные площадки Прист-Хилл в Юэлле, Крофт в Этчингеме. [ 1 ] и Давос в Швейцарии. [ 13 ]
Крофт
[ редактировать ]Крофт был учебным центром школы Талс-Хилл, расположенным в деревне Этчингем в Сассексе. [ 13 ] Это был бывший отель, переоборудованный в 1971 году для нужд школы и располагавшийся на собственной территории площадью 14 акров (5,7 га). [ 13 ] Каждый понедельник группа из 30 мальчиков с одним или несколькими учителями покидала школу, чтобы провести до пяти дней в Крофте на специально разработанных учебных курсах. [ 13 ] Мероприятия для студентов-первокурсников включали посещение замка Бодиам и Гастингса , посещение ферм и упражнения по поиску маршрута с использованием собственных ресурсов Крофта, которые включали штурмовой курс. [ 13 ] Любители велоспорта в школе по выходным проезжали на велосипеде 50 миль (80 км) до Крофта и обратно. [ 13 ] Croft продолжает работать по инициативе Совета Ламбета . [ 13 ]
Поездки за границу
[ редактировать ]Школа Талс-Хилл отправляла учеников в ряд зарубежных стран для участия в спортивных, образовательных, развлекательных и культурных мероприятиях. [ нужна ссылка ] Школа отправила команду по крикету на Ямайку (где они проиграли все игры в крикет, но выиграли все игры в футбол в качестве неофициального дополнения к поездке) и команду по регби XV в Соединенные Штаты. Школьная версия «Бури» , адаптированная как карибский мюзикл, была выбрана для представления Великобритании на международном фестивале молодежного искусства в Берлине . [ 11 ]
Другие места включали Германию, Нидерланды , Италию, Францию, Норвегию и Бельгию. [ 13 ]
Выездное подразделение Святого Матфея
[ редактировать ] |
В начале 1980-х годов школа открыла выездное отделение Святого Матфея в склепе церкви Святого Матфея в центре Брикстона. [ нужна ссылка ] Учащимся старше 14 лет, которым большие помещения школы «Титан» показались сложными или потребовались особая поддержка, была предоставлена учебная программа неполного или полного дня в сочетании с опытом работы в местных компаниях, чтобы они могли получить профессиональную квалификацию. [ нужна ссылка ] Школа была «пилотной школой» для получения сертификата о допрофессиональном образовании или CPVE, который был портфолио и практическим предшественником BTEC. [ нужна ссылка ]
Выпускники
[ редактировать ]- Майкл Олдис 1979/82 - боксер, бывший чемпион Великобритании и Содружества.
- Деннис Бэйли - футболист, играл за Куинз Парк Рейнджерс (хет-трик в Новый год 1992 года против Манчестер Юнайтед ) [ 14 ] [ самостоятельный источник ]
- Иаир Банаджи - историк-марксист и писатель [ 15 ]
- Лес Брайли - футболист (полузащитник / нападающий) [ 14 ]
- Стив Бакнелл – баскетболист, играл в НБА и капитан английской команды. [ 14 ]
- Ник Чаттертон - футболист, Кристал Пэлас и Миллуолл
- Кеннет Крэнхэм - актер [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]
- Дэвид Эммануэль, он же Smiley Culture – музыкант, британский исполнитель регги. [ 14 ]
- Линтон Квеси Джонсон – первый в мире поэт регги [ 14 ] [ 17 ]
- Кен Ливингстон - мэр Лондона 2000–2008 гг. И политик [ 18 ] [ 14 ] [ 19 ] [ 17 ]
- Милтон Мири - музыкант, он же Калибан
- Сэр Николас Джон Паттен – апелляционный судья
- Донован Рид – бывший британский спринтер, Олимпийские игры 1984 года.
- Тим Вествуд, он же Безумный Макбет [ 14 ]
- Ноэль «Бритва» Смит - писатель и бывший преступник [ 20 ]
- Дэнни Уильямс - боксер и бывший чемпион Содружества в тяжелом весе [ 14 ]
Бывшие учителя
[ редактировать ]- Кен Морли - актер [ 14 ]
- Дуглас Филдинг – актер ( Z-Cars ) – ученик
- Майк Эдвардс - руководитель отдела экономики (бывший заместитель директора и руководитель шестого класса) - играл в крикет за Суррей в период с 1961 по 1974 год. Майк дважды играл за Англию в Вест-Индии. После выхода на пенсию в 1990 году он стал главным тренером по крикету в Суррее, базирующемся в «Овале». Он был наставником нескольких будущих игроков сборной Англии и дал прощальное спортивное интервью газете The Guardian, прежде чем окончательно уйти со своего поста в Суррее. [ 14 ]
- Дональд Хиндс - писатель и педагог ямайского происхождения. [ 21 ]
- Филип Хобсбаум – поэт и критик [ 18 ] [ 19 ]
- Ричард Эдмондс - неонацистский политический активист
- Пол Стивенсон - борец за гражданские права и бывший директор школы [ 22 ]
- Руководители :
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С Бродрик, Гарри. «Добро пожаловать на веб-сайт школы Талс-Хилл» . Школа Талс Хилл . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года.
- ^ Jump up to: а б с «Средняя школа Талс-Хилл, 1956 год» . Слои Лондона . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ «Профиль: Кен Ливингстон» . Хранитель . 27 сентября 2007 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ «Линтон Квеси Джонсон — Национальная портретная галерея» . www.npg.org.uk. Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Совет лондонского графства, Средние школы: 8-й отдел , апрель 1962 г., стр. 24.
- ^ Перо, Стюарт (2016). «17 гей-гордости и гей-предубеждений». Взрыв крышки - освобождение геев, сексуальная революция и радикальные королевы . Издательство Джона Ханта. ISBN 9781785351440 .
- ^ Уотерс, Роб (2018). Думая черным – Великобритания, 1964–1985 гг . Издательство Калифорнийского университета. стр. 156–158, 165–166. ISBN 9780520967205 .
- ^ Аркелл, Питер (5 июня 2016 г.). «Когда Мухаммед Али поразил школу в Южном Лондоне» . aworldtowin.net . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ «ГРАЖДАНСКАЯ ГЕРАЛЬДИКА АНГЛИИ И УЭЛЬСА – РЕГИОН БОЛЬШОГО ЛОНДОНА» . www.civicheraldry.co.uk . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бродрик, Гарри. «Школа и форма» . Школа Талс Хилл . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года.
- ^ Jump up to: а б с д Веб-сайт школы Талс Хилл
- ^ «Кем был Жан Шарль де Менезес?» . Хранитель . 30 марта 2016 года . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Бродрик, Гарри. «Школьная жизнь – выходные» . Школа Талс Хилл . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Бродрик, Гарри. «Знаменитые лица. Разве они не преуспели» . Школа Талс Хилл . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года.
- ^ Банаджи, Иаир (2024). Марксистская мозаика: Избранные сочинения 1968–2022 гг. (Серия книг «Исторический материализм», 316 изд.). Брилл.
- ^ «С 75-летием, Кеннет Крэнхэм!» . Олди . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с « Тогда я этого не осознавал, но у меня были замечательные шестидесятые». Кеннет Крэнэм о Джо Ортоне, Хелен Миррен, Джордже Бесте и о том, как превратить ухудшение состояния в преимущество» . Вестник Шотландии . февраль 2020 года . Проверено 24 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «КНИГИ / Великий наблюдатель за мозгами: Список прошлых участников Филиппа» . Независимый . 28 февраля 1993 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Ливингстон, Кен (2011). Так не скажешь - Мемуары . Фабер и Фабер. ISBN 9780571280391 .
- ^ Смит, Ноэль «Бритва» (2005). Несколько добрых слов и заряженное ружье . Пингвин Букс Лимитед. ISBN 9780141910062 .
- ^ Рейнольдс, Ниа (23 апреля 2023 г.). «Некролог Дональда Хайндса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Эндрюс, Кехинде (1 октября 2020 г.). «Пол Стивенсон: герой, который отказался покинуть паб и помог десегрегировать Британию» . Хранитель . Проверено 24 июля 2021 г.