Рике с Тафтом

Иллюстрация Гюстава Доре , 1867 год.

« Рике с хохолком » ( фр . Riquet à la houppe ), также известная как « Рики с хохолком », — французская литературная сказка , впервые опубликованная Катрин Бернар в 1696 году. Более известная версия — версия Шарля Перро в его Histoires ou contes du temps passé в 1697 году.

Имя

Существуют три возможных объяснения имени Рике:

• Перро озорно упоминает семью Рикетти, чье имя было французским как Рике. Пьер-Поль Рике , протеже Жана-Батиста Кольбера , был промоутером Королевского канала в Лангедоке .
• Катрин Бернар , автор более ранней версии, вдохновившей Перро, была родом из Нормандии. Эмиль Литтре в своей статье «Riquet à la Houppe» уточняет: «Этимология: говорят, что по-нормански riquet означает поддельный, горбун».
• Это прозвище также можно интерпретировать как уменьшительное от Анрике, маленький Анри.

Сюжет

В версии Шарля Перро фея дарит уродливому принцу по имени Рикки дар наделить остроумием того, кого он любит больше всего. Принц Рики из Тафта приезжает в королевство с двумя принцессами. Старший красив, но неразумен, а младший умен, но уродлив. Старшая принцесса опечалена тем, что ее некрасивой, но умной сестре уделяется больше внимания, чем ей. Однажды, когда старшая принцесса собиралась на прогулку в лес, чтобы облегчить свое горе, к ней подошел Рики, который влюбился в нее после того, как увидел ее циркулирующие портреты. Рики спрашивает, как такой красивый человек, как она, может быть таким грустным, на что она отвечает, что ей грустно, потому что она красивая, но ей не хватает ума. Затем Рики наделяет старшую принцессу даром интеллекта за обещание выйти замуж. Год спустя Рики приезжает на ней жениться. Она отказывается на том основании, что он не может заставить ее выполнить обещание, данное до того, как она обрела мудрость. Затем принцесса говорит ему, что та же фея, которая помогла ему, была дарована ей при рождении способностью превращать своего возлюбленного в прекрасного человека. Принцесса думает обо всех хороших качествах принца, и принц сразу преображается. Король выдает свою дочь замуж за принца, который уже подготовился к свадьбе.

Внешние ссылки

• Работы, связанные с Рике с пучком, в Wikisource
• СМИ, связанные с Рике а-ля-упп, на Викискладе?