Jump to content

Ян Лундгрен

Ян Лундгрен
Ян Лундгрен в Ystads Teater, Швеция, 2012 год. Фото: Томас Шлёманн.
Ян Лундгрен в Ystads Teater, Швеция, 2012 год. Фото: Томас Шлёманн.
Справочная информация
Рожденный ( 1966-03-22 ) 22 марта 1966 г. (58 лет)
Олофстрем , Швеция
Жанры Джаз
Род занятий Музыкант, композитор
Инструмент Фортепиано
Годы активности 1991 – настоящее время
Этикетки Би Джаз, Fresh Sound, ACT, Зефир, Воленза, Ситтель, Четырехлистный клевер, Газель, Парлофон
Веб-сайт janlundgren.com

Ян Лундгрен , родившийся 22 марта 1966 года в Олофстреме , Блекинге и проживающий в Истаде с 2005 года, — шведский джазовый музыкант, активный на международном уровне. Он является пианистом, композитором и старшим преподавателем Музыкальной академии Мальмё , где преподает с осени 1991 года, а также художественным руководителем шведского джазового фестиваля Ystad, Ystad Winter Piano Fest и Jazzhus Montmartre в Копенгагене. Ян Лундгрен — артист Steinway , обладатель множества наград. Он гастролирует по всему миру и подписал контракт с немецким лейблом ACT.

Биография

[ редактировать ]

Ян Лундгрен родился в Олофстреме и вырос в Роннебю на юге Швеции. Он начал играть на фортепиано в пять лет. [ 1 ] и в подростковом возрасте решил стать профессиональным музыкантом. После окончания Музыкальной академии Мальмё в 1991 году он начал утверждаться как музыкант на шведской джазовой сцене. Первоначально он часто выступал в качестве помощника в различных контекстах и ​​стилях и сотрудничал со многими известными артистами Швеции. Когда его карьера пошла вверх, он сосредоточился на работе в качестве солиста и развитии творческого сотрудничества. В начале своей карьеры он играл со шведскими джазовыми музыкантами, такими как Арне Домнерус , Путте Викман и Руне Густафссон , и благодаря этому получил неоценимое знание шведской джазовой традиции. Именно Арне Домнерус открыл Яна Лундгрена.

Международная карьера Яна Лунгрена началась в середине 1990-х годов, когда первый альбом под его собственным именем Conclusion , выпущенный в 1994 году, был выпущен в Европе, Северной Америке и Японии. Его первые контакты с американской джазовой сценой переросли через саксофониста Херба Геллера в регулярное сотрудничество с Диком Бэнк, продюсером Fresh Sound Records .

В 1995 году он сформировал трио Яна Лундгрена с басистом Маттиасом Свенссоном и барабанщиком Расмусом Кильбергом. Прорывом трио стал альбом «Шведские стандарты» в 1997 году, который получил награду Gyllene Skivan от Orkesterjournalen как лучший джазовый альбом года. В 2000 году Ян Лундгрен стал первым скандинавским джазовым пианистом, выступившим в Карнеги-холле в Нью-Йорке , когда трио приняло участие в концерте «Шведский джаз приветствует США».

В 2000-е годы его международная карьера продолжала развиваться, а его творческое развитие расширялось и углублялось. В первое десятилетие Ян Лундгрен уделял большое внимание своему трио. Впоследствии он участвовал в нескольких других коллективах и освободил место для собственного сочинения. На протяжении всей своей карьеры он искал и инициировал творческое сотрудничество. Это привело к проектам с ведущими артистами, как в студии, так и на концертах. К ним относятся Mare Nostrum с Паоло Фресу и Рихардом Гальяно , Magnum Mysterium с камерным хором Густава Шёквиста и Ларсом Даниэльссоном , Трио Яна Лундгрена с Маттиасом Свенссоном и Золтаном Чёршем , Jazz på svenskt vis с Трио Яна Лундгрена и Гётеборгским духовым оркестром, Потсдамский квартет с Юккой. Перко , Дэн Берглунд и Мортен Лунд , «Посвящение Яну Йоханссону» с Маттиасом Свенссоном и струнным квартетом, «Кристаллен» с Нильсом Ландгреном и «В ночь» с Ларсом Даниэльссоном и Эмилем Паризьеном .

Сотрудничество

[ редактировать ]

Сотрудничество, начатое до 2000 г.

[ редактировать ]

Шведские художники и музыканты

Джаз: Карл-Мартин Альмквист, Петер Асплунд , Ханс Бакенрот, Андерс Бергкранц , Арне Домнерус , Ларс Эрстранд , Руне Густафссон , Расмус Кильберг, Гуннар «Сильябло» Нильссон , Маттиас Свенссон, Виктория Толстая , Ульф Вакениус , Путте Викман , Моника Зеттерлунд . Популярная музыка: Повел Рамель , Сильвия Вретаммар .

Международные художники и музыканты

Эрик Александр , Джо Асьоне , Бенни Бэйли , Чак Бергхофер , Дебора Браун, Конте Кандоли , Карпентер , Дэйв Билли Драммонд , Арт Фармер , Херб Геллер , Бенни Голсон , Джонни Гриффин , Винсент Херринг , Пол Крейбих, Джо Лабарбера , Джеспер Лундгаард , Катрин Мэдсен , Билл Перкинс , Рич Перри , Алекс Риел , Питер Вашингтон .

Сотрудничество, начатое после 2000 года.

[ редактировать ]

Шведские художники и музыканты

Джаз: Мириам Аида , Ханс Бакенрот, Дэн Берглунд , Ларс Даниэльссон , Ронни Гардинер, Бенгт Халлберг , Нильс Ландгрен , Клас Линдквист, Карин Лундин, Георг Ридель , Золтан Чёрс , Ханна Свенссон, Юэн Свенссон, Йойе Вадениус . Мировая музыка: Бенган Янсон , Филип Йерс , Але Мёллер . Классическая музыка: Хокан Харденбергер , Густав Шёквист, Йоран Зёлльшер . Популярная музыка: Пернилла Андерссон , Марит Бергман , Джейсон Диаките , Йоран Фристорп, ЛаГайлия Фрейзер , Хаяти Кафе, Лилл Линдфорс , Эдда Магнасон , Майкл Сакселл .

шведские писатели и актеры

Пернилла Август , Жак Верюп .

Международные художники и музыканты

Гарри Аллен , Арильд Андерсен , Джейкоб Фишер , Паоло Фрезу , Ричард Гальяно , Нико Гори, Вольфганг Хаффнер , Скотт Хэмилтон , Пит Джолли , Стейси Кент , Труди Керр , Ребекка Килгор , Ли Кониц , Мортен Лунд , Грегуар Маре , Чарли Мариано , Энди Мартин , Джеймс Муди , Сесилия Норби , Эмиль Паризьен , Кларенс Пенн , Юкка Перко Йосуке Сато, Дженис Сигел , Кларк Терри , Том Уоррингтон, Кенни Вашингтон .

Стейнвей Художник

[ редактировать ]

В 2007 году Ян Лундгрен стал первым скандинавским джазовым пианистом, удостоенным звания артиста Steinway. [ 2 ] знаменитой фортепианной компанией Steinway & Sons . Известная компания была основана в Нью-Йорке Генри Стейнвеем в 1853 году.

Критическая реакция

[ редактировать ]

Марк Гилберт из Jazz Journal сделал следующее наблюдение о Лундгрене: «Он [начинал] как пианист с классическим образованием, и его практика безошибочна в точнейшей точности, зловещей артикуляции, безошибочном мелодическом чувстве и явно непринужденном диапазоне, которые характеризуют его игру на фортепиано; он быстро создает чувство музыкальной безопасности и доверия». [ 3 ]

Комментируя альбом Лундгрена « Together Again ... At The Jazz Bakery» 2011 года , американский джазовый критик Дуг Рэмси написал: «Ясность исполнения г-на Лундгрена соответствует ясности его идей. Он находится на вершине своей игры во всех элементах джазовый пианизм: прикосновение, динамика, гармоническое воображение, свинг, мощь и деликатность». [ 4 ]

В своем обзоре сольного альбома Лундгрена Man in the Fog Майкл 2013 года критик Jazz Journal Такер назвал два трека «восхитительными примерами ясности идей и фразировок этого разностороннего пианиста, а также одновременной деликатности и целеустремленности прикосновений». [ 5 ]

В интервью Лундгрену в сентябре 2014 года, опубликованном Марком Майерсом в его блоге JazzWax , Майерс сказал об альбоме Trio's Flowers of Sendai : «Здесь есть огромная красота в звучании аккордов и в том, как они разрешаются. Невозможно не тронуться деликатностью и красотой. ." [ 6 ]

Истад Шведский джазовый фестиваль

[ редактировать ]

Ян Лундгрен — художественный руководитель шведского джазового фестиваля Ystad, ежегодного джазового фестиваля, который проводится в конце июля — начале августа. Фестиваль был основан в 2010 году Яном Лундгреном и Томасом Ланцем. [ 7 ]

Среди артистов, выступавших на шведском джазовом фестивале в Истаде: Сирил Эме , Монти Александр , Ян Аллан , Арильд Андерсен , Кенни Бэррон , Андерс Бергкранц , Стефано Боллани , Ричард Бона , Фабрицио Боссо, Кристина Бранко , Ди Ди Бриджуотер , Дебора Браун, Вивиан. Бучек, Авишай Коэн (трубач) , Авишай Коэн (басист) , Яманду Коста , Лили Дахаб, Ларс Дэниелссон , Розалия Де Соуза , Эл Ди Меола , Луис ван Дейк , Дэйв Дуглас , Элина Дуни , Элиан Элиас , Билл Эванс , Фишер , Джейкоб Херб Роберт Паоло Фресу , Ричард Гальяно, Геллер , Гласпер , Бенни Голсон , Бенни Грин , Ригмор Густафссон , Вольфганг Хаффнер , Бенгт Холлберг , Скотт Хэмилтон , Рой Харгроув , Билли Харпер , Том Харрелл , Дэйв Холланд , Хироми , Абдулла Ибрагим , Боб Джеймс , Ларс Янссон , Николь Йохэннтген, Куинси Джонс , Горан Кайфес, Джейкоб Карлзон , Омер Кляйн, Карин Крог , Йоахим Кюн , Нильс Ландгрен , Чарльз Ллойд , Джо Ловано , Манхэттенский трансфер , Грегуар Маре , Пэт Мартино , Хью Масекела , Сесиль МакЛорин Сальван , Нильс Петтер Молвер , Джойс Морено , Лешек Можджер , Сесилия Норби , Лина Нюберг , Эмиль Паризьен , Кларенс Пенн , Юкка Перко , Энрико Пьеранунци , Ииро Рантала , Энрико Рава , Джошуа Редман , Дайан Ривз , Георг Ридель , Бернт Розенгрен Розенвинкель Курт , Терье Рипдал , Хайнц Зауэр , Андреас Шерер , Дайан Шур , Джон Скофилд , Омар Соса , Джон Сурман , Томаш Станко , Бобо Стенсон , Йосуке Сато, Юэн Свенссон, Ханна Свенссон, Мартин Тейлор , , Тутс Тилеманс , Йеспер Тило Мартин Сванте Турессон , Тингвалл , Виктория Толстой , Тонбрукет, Бенгт-Арне Валлин , Марцин Василевски , Бугге Вессельтофт , Майкл Воллни , Лизз Райт , Юн Сун На , Дафер Юсеф , Кьелл Оман .

Шведский джазовый фестиваль Истад был удостоен Премии муниципалитета Истад в области культуры в 2021 году. [ 8 ] Ранее в том же году национальная ассоциация «Шведский джаз» назвала муниципалитет Истад Джазовым муниципалитетом года. [ 9 ]

Зимний фестиваль фортепиано в Истаде

[ редактировать ]

Ян Лундгрен — инициатор и художественный руководитель Ystad Winter Piano Fest, первого в Швеции фортепианного джазового фестиваля. [ 10 ] Первый фестиваль состоялся 27–28 декабря 2021 года. На фестивале выступали пианисты: Ник Берч , Якоб Карлзон , Ян Лундгрен, Мариали Пачеко, Ииро Рантала и Йоханна Саммер.

Джазжус Монмартр

[ редактировать ]

С декабря 2016 года Ян Лундгрен также является художественным руководителем знаменитого джаз-клуба Jazzhus Montmartre в Копенгагене. [ 11 ] Джаз-клуб открылся в 1959 году, и такие легендарные артисты, как Чет Бейкер , Стэн Гетц , Декстер Гордон и Бен Вебстер здесь играли .

Награды и почести

[ редактировать ]
  • 1993: Стипендия Торе Сванеруд.
  • 1994: Стипендия Гарри Арнольда. [ 12 ]
  • 1994: Премия Радио Швеции Jazzkatten [ 13 ] в номинации «Джазовый музыкант года».
  • 1995: Тысяча крон Топси - Фонд Налена.
  • 1995: Стипендия культуры города Мальмё.
  • 1998: Золотой диск Orkesterjournalen по шведским стандартам (выпущен в 1997 году). [ 14 ]
  • 2000: Стипендия Яна Йоханссона.
  • 2008: Джанго д'Ор, звезда современного джаза. [ 15 ]
  • 2010: Стипендия Тора Эрлинга.
  • 2010: Премия культуры региона Блекинге. [ 16 ]
  • 2012: Премия региона Scania в области культуры. [ 17 ]
  • 2013: Jazz Journal - Джазовая пластинка года - опрос критиков «Снова вместе в Jazz Bakery» (выпущен в 2012 году).
  • 2013: Премия муниципалитета Истад в области культуры. [ 18 ]
  • 2015: Jazz Journal - Джазовая пластинка года - опрос критиков «Все сам» (выпущен в 2014 г.).
  • 2019: Премия Эллен и Свенда Асмуссен. [ 19 ]
  • 2020: Премия Датско-шведского фонда культуры. [ 20 ]
  • 2023: Guldnålen, награда, вручаемая раз в год организацией Jazz i Malmö. [ 21 ]

Композиции

[ редактировать ]

Опубликованные ноты

[ редактировать ]

Коллекция Яна Лундгрена (Hal Leonard/Bosworth Edition/ACT), [ 22 ] опубликовано в 2021 году, содержит 20 оригинальных композиций Яна Лундгрена: 1. Блекинге 2. Голубая тишина 3. Танец Маши 4. Фарвял 5. Леклот 6. Любовь в ответ 7. Страна любви 8. Ликлиг реза 9. Волшебная прогулка 10. Маре Нострум 11. Никогда не поздно 12. № 9 13. На берегу Сены 14. Откройте свой разум 15. Поэт 16. Потсдамская площадь 17. Роннеби 18. Чайка 19. Песня для Йоргена 20. Годы вперед

Избранные композиции

[ редактировать ]
  • Собака по имени Джаз (альбом: Into the Night, ACT, 2021)
  • Прикосновение к тебе (альбом: Прикосновение к тебе, Альфа, 2003)
  • Алмас Ваггвиса (альбом: I Love Jan Lundgren Trio, Figaro Music, 2014)
  • Перелетная птица (альбом: Перелетная птица, Четырехлистный клевер, 1995)
  • Блекинге (альбом: Kristallen, ACT, 2020)
  • Blue Silence (альбом: Mare Nostrum II, ACT, 2016)
  • Сверхскоростной поезд (альбом: Потсдамская площадь, АСТ, 2017)
  • Заключение (альбом: Заключение, Четырехлистный клевер, 1994)
  • Танец Маши (альбом: Потсдамская площадь, АСТ, 2017)
  • Прощание (альбом: Mare Nostrum II, ACT, 2016)
  • Цветы Сендая (альбом: Flowers of Sendai, Bee Jazz, 2014)
  • Скрытая правда (альбом: I Love Jan Lundgren Trio, Figaro Music, 2014)
  • Я делаю (альбом: Into the Night, ACT, 2021)
  • Into the Night (альбом: Into the Night, ACT, 2021)
  • Леклот (альбом: Наше море II, ACT, 2016)
  • Любовь в ответ (Mare Nostrum III, ACT, 2019)
  • Love Land (альбом: Бенган Янсон – Ян Лундгрен – Ульф Вакениус, Ladybird, 2011; Mare Nostrum III, ACT, 2019)
  • Happy Journey (альбом: Potsdamer Platz, ACT, 2017)
  • Человек в тумане (альбом: Man in the Fog, Bee Jazz, 2013)
  • Наше море (альбом: Наше море, АКТ, 2007)
  • MZ (альбом: Lockrop, Gemini Records, 2006)
  • Никогда не поздно (альбом: Потсдамская площадь, Акт, 2017)
  • Нет. 9 (альбом: Потсдамская площадь, АКТ, 2017)
  • На берегах Сены (альбом: Потсдамская площадь, АСТ, 2017)
  • Откройте свой разум (альбом: Mare Nostrum, ACT, 2007)
  • Parfait Amour (альбом: Flowers of Sendai, Bee Jazz, 2014)
  • Потсдамская площадь (альбом: Potsdamer Platz, ACT, 2017)
  • Роннеби (Наше море III, АКТ, 2019)
  • Second Time First (альбом: We Will Always Be Together, Газель, 2004)
  • Короткая жизнь (альбом: Заключение, Четырехлистный клевер, 1994)
  • Песня для Йоргена (альбом: Potsdamer Platz, ACT, 2017)
  • Мудрый камнерез (альбом: Lockrop, Gemini, 2006)
  • Эмигрант (альбом: Только для слушателей, Ситтель, 2001)
  • Самая длинная ночь (альбом: Back 2 Back, Volenza, 2011)
  • Волшебная прогулка (альбом: Mare Nostrum III, ACT, 2019)
  • Поэт (альбом: Потсдамская площадь, АСТ, 2017)
  • Чайка (альбом: Mare Nostrum, ACT, 2007)
  • Время снова уйти (альбом: Только для слушателей, Ситтель, 2001)
  • Twelve Tone Rag (альбом: Potsdamer Platz, ACT, 2017)
  • Вид на П (альбом: Man in the Fog, Bee Jazz, 2013)
  • Years Ahead (альбом: Mare Nostrum, ACT, 2007)

Дискография

[ редактировать ]
  • 1994 – Заключение («Четырёхлистный клевер»)
  • 1994 - Стокгольмская встреча (Свежий звук)
  • 1995 – «Нью-Йорк зовет» (Альфа)
  • 1996 – Перелетная птица (Четырехлистный клевер)
  • 1996 - California Connection (Fresh Sound-Четырехлистный клевер)
  • 1996 – Готовим! В джазовой пекарне (Свежий звук)
  • 1997 - Шведские стандарты (Sittel, переиздано ACT, 2009 г.)
  • 1998 – Прикосновение тебя (Альфа)
  • 1999 – Есть ради чего жить (Ситтель)
  • 2000 – Только для слушателей (Ситтель)
  • 2001 - Трио Яна Лундгрена исполняет музыку Виктора Янга (Ситтель)
  • 2001 – «Одинокий» («Зефир»)
  • 2001 – Сотрудничество с Питом Джолли (Fresh Sound)
  • 2001 – Представляет Мириам Аида и Фредрик Кронквист (Ситтель).
  • 2002 – Шарада («Зефир»)
  • 2002 - Трио Яна Лундгрена исполняет музыку Жюля Стайна (Ситтель)
  • 2003 – Перфидия («Зефир»)
  • 2003 — Шведский пейзаж [он же Пейзажи ] (Ситтель)
  • 2003 – Голубые огни («Зефир»)
  • 2003 – Празднование музыки Мэтта Денниса (Fresh Sound)
  • 2004 – Шербурские зонтики (Зефир)
  • 2004 – Летний концерт (с Путте Викман и Йораном Фристорпом)
  • 2004 – Мы всегда будем вместе с Путте Викман («Газель»)
  • 2005 – В Нью-Йорке («Зефир»)
  • 2005 - Интимное приветствие Фрэнки с Путте Викман (Газель)
  • 2006 — Локроп с Георгом Риделем («Близнецы»)
  • 2006 - Исполняет песни Коула Портера о любви (Зефир)
  • 2006 - История фортепианного джаза [фортепиано соло] (мероприятие в Фагердале)
  • 2006 - Как насчет тебя с Энди Мартином (Fresh Sound)
  • 2007 – «Веселое свидание» («Зефир»)
  • 2007 – Mare Nostrum с Паоло Фрезу и Ришаром Гальяно (ACT)
  • 2007 – Великая тайна (ACT)
  • 2008 – Мягкий летний бриз (Зефир)
  • 2009 – Европейские стандарты с Маттиасом Свенссоном и Золтаном Чёршем младшим (ACT)
  • 2009 – Рождество по-шведски с Георгом Вадениусом и Арильдом Андерсеном (EMI)
  • 2010 – Слишком жарко (Воленца)
  • 2011 – Back 2 Back с Бенгтом Халлбергом («Воленца»)
  • 2011 - Снова вместе ... В джазовой пекарне с Чаком Бергхофером и Джо Ла Барберой (Fresh Sound)>
  • 2012 – Пока не пришло время с ЛаГайлией Фрейзер (Профон)
  • 2013 – Человек в тумане [фортепиано соло] (Bee Jazz)
  • 2013 – Рождество в Норвегии с Георгом Вадениусом и Арильдом Андерсеном (EMI)
  • 2013 - Трио Яна Лундгрена «Я люблю» с Маттиасом Свенссоном и Золтаном Чёршем-младшим (Фигаро)
  • 2014 - Цветы Сендай с Маттиасом Свенссоном и Золтаном Чёршем-младшим (Bee Jazz)
  • 2014 - All By Myself [фортепиано соло] (Fresh Sound)
  • 2014 — «Тихо там с Гарри Алленом» (каскадер)
  • 2015 - Ретроспектива [сборник] (Свежий звук)
  • 2016 - Концерт в Истаде: дань памяти Яну Йоханссону с Маттиасом Свенссоном и струнным квартетом Вебера Бонфиглиоли (ACT)
  • 2016 – Mare Nostrum II с Паоло Фрезу и Ришаром Гальяно (ACT)
  • 2017 – Потсдамская площадь (ACT)
  • 2019 – Mare Nostrum III с Паоло Фрезу и Ришаром Гальяно (ACT)
  • 2020 – «Кристаллы» с Нильсом Ландгреном (ACT)
  • 2021 – В ночь с Ларсом Даниэльссоном и Эмилем Паризьеном (ACT)
  • 2022 – Джазовая поэзия с Гансом Бакенротом (ACT) [ 23 ]

Дискография Яна Лундгрена составлена ​​Джерардом Бильдерманом, Eurojazz Discos No. 191. [ 24 ]

  1. ^ «Ян Лундгрен, пианист» , Встречи , май 2013 г.
  2. ^ «Ян Лундгрен — Steinway & Sons» .
  3. ^ Джазовый журнал , февраль 2014 г., стр. 11.
  4. Дуг Рэмси, «Сладкий праздник, тайно записанный» , Wall Street Journal , 19 января 2012 г.
  5. ^ Джазовый журнал , декабрь 2013 г., стр. 32.
  6. ^ «Интервью: Ян Лундгрен» , JazzWax , 8 сентября 2014 г.
  7. ^ https://ystadjazz.se
  8. ^ «Информация для прессы – Джазовый фестиваль в Истаде, Швеция» .
  9. ^ «Истад — джазовый муниципалитет года | Шведский джаз» . 8 июня 2021 г.
  10. ^ «Добро пожаловать на джазовый фестиваль в Истаде, Швеция!» . YstadSwedenJazzFestival . Проверено 30 октября 2023 г.
  11. ^ «Лучший шведский пианист Ян Лундгрен — новый художественный руководитель легендарного джаз-клуба Монмартр в Копенгагене» .
  12. ^ «HAS Fellows - Общество Гарри Арнольда» .
  13. ^ «П2 Джазкаттен» .
  14. ^ «Золотой диск | Оркестровый журнал» . 14 апреля 2022 г.
  15. ^ https://orkesterjournalen.com/svenska-django-dor-priser-utdelade/
  16. ^ «Культурная премия региона Блекинге — Регион Блекинге» .
  17. ^ «Джазовый пианист Ян Лундгрен получил культурную премию региона Сконе 2012» . 29 ноября 2012 г.
  18. ^ «Лауреаты премий в области культуры на протяжении веков - муниципалитет Истада» .
  19. ^ «Празднование Свенда: премия Эллен и Свенда Асмуссен | Джаз в Копенгагене» .
  20. ^ «Кэролайн Хендерсон и Ян Лундгрен получили награду Датско-шведского культурного фонда 2020» .
  21. ^ «Джаз и Мальмё» . Джаз и Мальмё (на шведском языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
  22. ^ «Коллекция Яна Лундгрена» .
  23. ^ «Концерты в галерее II: Джазовая поэзия | АКТ 9960-2» . ДЕЙСТВОВАТЬ . Проверено 21 декабря 2023 г.
  24. ^ "Дом" . De Jimdo-сайт gerardsdiscos! (на голландском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 49df02e1e62ecf18af9e5646a77d039a__1725236340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/9a/49df02e1e62ecf18af9e5646a77d039a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jan Lundgren - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)