Мэри Стюарт Смит

Мэри Стюарт Смит
Мэри Стюарт Смит
	На съезде женщин 1893 г.
Рожденный	Мэри Стюарт Харрисон ; 10 февраля 1834 г. ; Шарлоттсвилл, Вирджиния , США
Умер	8 декабря 1917 г. (83 года)
Место отдыха	Кладбище Университета Вирджинии
Занятие	Автор и переводчик
Супруг	Проф. Фрэнсис Х. Смит
Дети	Двенадцать – см. текст
Подпись

Мэри Стюарт Харрисон Смит (10 февраля 1834 — 8 декабря 1917) — американская писательница, переводчица и защитница прав женщин. Ее кулинарная книга Вирджинии страны (1885 г.) — одна из первых современных кулинарных книг . Помимо других оригинальных работ, она опубликовала более пятидесяти переведенных композиций, преимущественно с немецкого на английский. Она была потомком семьи Харрисонов из Вирджинии , а также была автором многочисленных рецензий на книги для различных периодических изданий.

В 1893 году Смит присутствовала и выступала от имени женщин Вирджинии на Всемирном конгрессе в Чикаго , который был призван подчеркнуть права женщин. В 1895 году она была среди женщин, приглашенных губернатором Вирджинии представлять работниц Содружества на съезде Совета женщин на Международной выставке в Атланте.

Смит увековечена в часовне Университета Вирджинии - вероятно, она участвовала в финансировании и создании часовни как жительница кампуса в то время.

Ранняя жизнь и семья

Муж Смит, Фрэнсис Х. Смит, профессор естественной философии Университета Вирджинии. ^{[ а ]}

Смит родилась в Университете Вирджинии , в Шарлоттсвилле , 10 февраля 1834 года. Она была вторым ребёнком профессора Гесснера Харрисона и жены Элизы Льюис Картер Такер. Профессор Харрисон был сыном доктора Пичи Харрисон и Мэри (урожденной Стюарт). Доктор Харрисон был врачом и политиком в Харрисонбурге , основанном его дедом Дэниелом Харрисоном. Элиза Такер была дочерью профессора Джорджа Такера и Марии Болл Картер. ^{[ 3 ]}

Образование Смит давалось семьей и частными репетиторами — ее дедушка и отец преподавали философию и древние языки соответственно. ^{[ 4 ]} Она изучала латынь, немецкий, французский, итальянский и греческий языки и продемонстрировала склонность к поэзии, начиная с 13 лет. ^{[ 5 ]}

31 июля 1853 года она вышла замуж за Фрэнсиса Х. Смита (1829–1928), сына Дэниела Гроува Смита и Элеоноры Баки. ^{[ 3 ]}^{[ б ]} Он был профессором и заведующим факультетом в университете, и они прожили там 69 лет на лужайке в павильоне V. ^{[ 7 ]}

У Смитов было восемь детей в дополнение к четырем, умершим в младенчестве: ^{[ 6 ]}^{[ с ]}

Элиза Льюис Картер — умерла в 1880 году; вышла замуж за Уильяма Уокера
Элеонора Аннабель - первая замужем за Филдингом Майлзом, вторая замужем за доктором Чарльзом В. Кентом.
Леля Мария —портретист; вышла замуж за Люсьена Кока
Гесснер Харрисон - 1861–1892 гг.
Джордж Такер, доктор медицины — контр-адмирал ВМС США; умер в 1939 году
Мария Стюарт — умерла в 1900 году.
Элеонора Розали — 1870–1956; вышла замуж за Исаака Кэррингтона Харрисона, доктора медицины. ^{[ д ]}
Джеймс Дункан — 1879–1934; портретист

Карьера

Оригинальные работы

После Гражданской войны в США зарождающийся интерес Смит к писательству начал процветать благодаря ее книге «Искусство ведения домашнего хозяйства» в 1878 году, которая впервые появилась в виде серии статей, написанных для Нью-Йоркского базара моды. ^{[ 5 ]} Ее первая оригинальная книга «Наследники королевства» была опубликована в Нэшвилле в 1880 году, за которую специальный комитет присудил премию в размере 300 долларов. ^{[ 5 ]}^{[ и ]}

Существует опасность, что состав многих превосходных блюд может стать забытым.

Кулинарная книга Вирджинии (1885 г.)

Смита «Кулинарная книга Вирджинии» была одной из первых современных попыток этого жанра в Америке в 1885 году. ^{[ 9 ]} В предисловии Смит изложила свою основную мотивацию для создания книги: «целесообразность» в свете «уничтожения старых отечественных институтов». ^{[ 5 ]} Затем она выразила почтение своим предшественникам в кулинарии, сказав: «Достаточно того, чтобы « Кулинарная книга Вирджинии» заняла свое место на полке в кладовой экономки рядом с аналогичными произведениями мисс Лесли, Мэрион Харланд , миссис Хендерсон и миссис Хендерсон. Хейл. ^{[ 5 ]} Смит также подчеркнула роль своей книги как «напоминания о прошлом, а также помощи в настоящем», превознося « Мэри Рэндольф » Домохозяйку из Вирджинии (1824), авторизованного издания которой тогда не существовало. Затем Смит воспроизвел предисловие к книге Рэндольфа, которую для этой женщины написал дедушка Смита, профессор Такер. ^{[ 5 ]}

Книга Смита « Lang Syne, или Подопечные горы Вернон» была опубликована по случаю столетия Вашингтона, состоявшегося в Нью-Йорке в апреле 1887 года. Ее серия « Письма от женщины из Нью-Йорка» была опубликована (дата неизвестна) в « Religious Herald» . ^{[ 5 ]}

Переводы

Критики считали, что Смит обладала особым даром перевода немецкой поэзии, в том числе ее «Чидхе» в « Overland Monthly» . ^{[ 5 ]} Она является автором множества переводов для ведущих периодических изданий и издательств. Из Эрнста Вернера она перевела «Героя пера» , «Германа» , «Удачи» , «Что принесла весна» , «Св. Михаила» , «Суд Божий» , «Огни маяков ». Ее переводы других немецких писателей: «Лишен» , «Альпийская фея» , «Служанка судебного пристава» , «Золотая Элси» , «Секрет старой мадамзель» , «Совиный дом» , «Дама с рубинами» , «Серапис» , «Невеста Нила» и «Кружева» . Поля Линдау и др. Она также перевела с французского «Мой салон» и «Неккер» . ^{[ 5 ]}

В число ее работ входят книги для детей, а также переводы с немецкого языка, такие как «Канарская птица и другие истории» и «Бретонский мальчик Джек» . Другие детские произведения были адаптациями французских произведений, в том числе «Как Лилли провела свой день» и «Маленький май и ее потерянный А». ^{[ 5 ]}

Обзор статей

Некоторые статьи Смита были в форме обзоров для Southern Review , Southern Methodist Quarterly и Church Review . Среди ее лучших обзорных статей были «Аскарос Кассис Карис» , «Роберт Эммет» , «Королева Пруссии Луиза» , «Иоганн Барневельдт» , «О чем пели ласточки» , «Женщины революции» , «Женщины Южной Конфедерации» , «Мадам де Сталь и ее родители» , «Семья Неккер». , мадам Рекамье , Мэри и Марта Вашингтон и Джентльменка из Вирджинии былых времен . ^{[ 5 ]}

Смит также написал множество практических статей в Harper's Bazar , а также в других периодических изданиях American Agriculturist, Good Housekeeping и других периодических изданиях. ^{[ 5 ]}

Защита интересов женщин

Смит присутствовала на Конгрессе представительных женщин, состоявшемся на Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году. Конгресс сосредоточился на политических, социальных и технических программах женщин, включая избирательное право, и на нем присутствовали такие активистки, как Джейн Аддамс , Берта Палмер , Люси Стоун и Сьюзен Б. Энтони . ^{[ 5 ]} Смит выступила на тему «Сегодняшняя женщина из Вирджинии» и включила анекдот, отражающий общепризнанные, но официально непризнанные способности женщин Вирджинии в изобразительном искусстве:

«Мистер Льюис Гинтер, один из самых богатых жителей Ричмонда, отправил в Нью-Йорк заказ на два акварельных рисунка... и торговец произведениями искусства прислал ему два, которые были выполнены мисс Уильямс из родного города мистера Гинтера. Но, заметьте, , печать Нью-Йорка требовалась для этого южного произведения, прежде чем его ценность была признана дома. Неспособность признать и лелеять гений ее собственных художников и литературных деятелей - одно из пятен на гербе Вирджинии. Пусть это будет счастливая часть. нынешнее поколение, чтобы стереть этот упрек». ^{[ 10 ]}^{[ ж ]}

Идеальная жена (слова М.С. Смита)
В дверях приветствую
Жена сдержанная,
Мать прекрасная,
И полный заботы.
Она мудро направляет,
И твердо упрекает.
Ее сладкий контроль
Пропитывает все.

Ее дочь наставляет, мальчиков она командует,
И двигает, не переставая, ее старательные руки.
Экономьте и заказывайте больше
Увеличьте богатство, накопленное в магазине.
Она наполняет вещи, сладкие ароматные сундуки,
Ее занятая прялка никогда не отдыхает:
И кучи хорошо очищенных прессов полны
Из снежного льна, блестящей шерсти.
Добро и могущество, которые она всегда смешивает,
И никогда не успокоится.

Смит в своей речи также рассмотрела замечательные усилия доктора Орианны Мун как пример неукротимого женского духа. Мун из Скоттсвилля, штат Вирджиния , стала пионером среди женщин, стремящихся сделать карьеру врача. Смит завершила свое выступление следующим образом:

«Сестры других государств! Немногие впечатления были для писателя более захватывающими, чем общение на этом Конгрессе с женщинами из других стран и разного образования. ...Пусть последнее слово, сказанное сейчас о женщинах Вирджинии, будет приветствием с их стороны теплой доброй воли тем, кто председательствует на этих Конгрессах, а также гениальным, либеральным женщинам, собравшимся здесь со всех уголков мира». ^{[ 10 ]}

Всемирная выставка внезапно закончилась трагическим убийством мэра Чикаго и дальнего родственника Смита Картера Харрисона-старшего. ^{[ 5 ]}

В 1895 году Смит входила в группу, по поручению губернатора Вирджинии Чарльза Т. О'Ферралла представлять Департамент женщин-работниц Вирджинии на Совете женщин Международной выставки Коттон-Стейтс в Атланте. ^{[ 11 ]} Законодательное собрание штата Вирджиния в то время не заседало, и, поскольку средств на поездку и пребывание в Атланте не было, женская группа решила собрать средства путем индивидуального создания текстов патриотических песен для компиляции и продажи. Таким образом, Смит работала редактором в выпуске « От Вирджинии до Джорджии, дани в песне женщин Вирджинии» , который включал три ее собственных песни, одна из которых, «Идеальная жена », находится на полях. ^{[ 11 ]}

Мемориал Университета Вирджинии

Христианское сообщество Университета Вирджинии вспоминает Смита положительно. Ее памяти посвящен витраж высотой 4,0 м (13 футов) в Университетской часовне. ^{[ 12 ]} Связь Смита с часовней ничем не подтверждена. Записи о первоначальном финансировании и строительстве часовни, которые совпадают с пожизненным проживанием Смита в кампусе, указывают на формирование в 1883 году Общества помощи женской часовне, до закладки краеугольного камня часовни в 1885 году и завершения строительства в 1889 году. ^{[ 12 ]} На выставке часовни в университетской библиотеке указано: «Часовня была наконец построена на этой территории в 1880-х годах после успешной кампании, проведенной женщинами и посвященной духовным потребностям университетского сообщества». Библиотечные записи также показывают, что общая сумма собранных средств составила около 36 000 долларов. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Смит похоронена на университетском кладбище вместе со своим мужем. ^{[ 14 ]}

Галерея – Часовня Университета Вирджинии

унив. часовни Вирджинии в 1889 году, ближе к концу строительства.

Окно часовни, посвященное Марии Стюарт Харрисон Смит

Окно часовни Мэри Стюарт Харрисон Смит – панель посвящения

Работает

Смит, Мэри Стюарт (1878). Искусство ведения домашнего хозяйства . Нью-Йорк: Munro Publ. ^{[ 5 ]}
Смит, Мэри Стюарт (1880). Наследники королевства . Нэшвилл: Южное методистское издательство. Дом. ^{[ 5 ]}
Смит, Мэри Стюарт (1885). Книга кулинарии Вирджинии . Нью-Йорк: Харпер и братья. ^{[ 5 ]}
Смит, Мэри Стюарт (1893). Мэри Марк Окерблум (ред.). Конгресс женщин: женщина из Вирджинии сегодня (выступление). Нью-Йорк: Т. Нельсон и сыновья. ^{[ 5 ]}
Смит, Мэри Стюарт, изд. (1895). От Вирджинии до Джорджии, дань уважения женщинам Вирджинии . Ричмонд: Б. Ф. Джонсон. ^{[ 5 ]}

Примечания

↑ Ежегодник университета за 1906 год включает эту фотографию и посвящение профессору Смиту, которое гласит: «Фрэнсису Х. Смиту, настоящему типу южного рыцарства, который на протяжении пятидесяти трех лет посвятил свою энергию любовному служению нашим В знак признания любви и восхищения, которые он завоевал как среди студентов, так и среди коллег своей добротой сердца, мягкостью манер и всегда внимательным вниманием, мы с уважением посвящаем этот девятнадцатый том «Пробок и завитков». ^{[ 1 ]}
↑ Фрэнсис Смит родился в Лисбурге, штат Вирджиния, посещал Академию Лисбурга, окончил Фи Бета Каппа Уэслианского колледжа, а затем получил степень магистра в Univ. штата Вирджиния. Во время гражданской войны он служил комиссаром Конфедерации мер и весов. ^{[ 6 ]}
^ автор книги «Поселенцы по длинной серой тропе» Связан ; работа, имеющая обширную библиографию, широко используется как надежный источник статистики естественного движения населения и генеалогии.
^ Генеалогия показывает, что у Розали и Кэррингтона Харрисонов были общие предки Харрисонов по прямой линии на расстоянии 8 поколений. ^{[ 8 ]}
^ Согласно индексу потребительских цен, приз 1880 года в размере 300 долларов имеет денежный эквивалент в 2020 году примерно в 7600 долларов.
^ Льюис Гинтер (1824–1897) был известным филантропом из Ричмонда, штат Вирджиния.

Ссылки

^ Вудс 1906 .
^ Манро .
^ Jump up to: ^а ^б Харрисон, 1935 год .
^ Дабни 1981 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Уиллард 1893 , с. 669.
^ Jump up to: ^а ^б Харрисон 1935 , с. 555.
^ Синглтон .
^ Харрисон 1935 , стр. 88–95.
^ Тернер 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б Смит 1893 г.
^ Jump up to: ^а ^б Смит 1895 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Архитекторы Куинна Эванса, 2008 г.
^ Вильгельм .
^ Гленн 2014 .

Цитируемые работы

Дабни, Вирджиния (1981). Университет г-на Джефферсона . унив. Пресс Ва.
Гленн, Джастин (29 июля 2014 г.). Вашингтоны: Семейная история: Том 4 (Часть первая) . Издательство Савас. ISBN 9781940669298 .
Харрисон, Джон Хьюстон (1935). Поселенцы по длинной серой тропе: некоторые пионеры округа Олд-Огаста, штат Вирджиния, и их потомки из семьи Харрисона и союзников (обширная библиография, стр. 619–627) . Генеалогическое издательство Com. ISBN 978-0-8063-0664-3 .
Манро, Джулия. «Университет Джефферсона – ранняя жизнь» . унив. из Ва . Проверено 23 апреля 2020 г.
Тернер, Кэтрин Леонард (2008). Хорошая еда за небольшие деньги: еда и кулинария среди городских американцев из рабочего класса, 1875–1930 гг . ISBN 978-0-549-75423-7 .
Куинн Эванс Архитекторы (2008). «Отчет об исторических сооружениях университетской часовни» (PDF) . унив. из Ва . Проверено 22 апреля 2020 г.
Синглтон, Маура. «Дома в истории» . унив. журнала «Ва. » Проверено 25 апреля 2020 г.
Вильгельм, Шери. «Часовня УВА» . унив. из Ва . Проверено 8 ноября 2018 г.
Уиллард, Фрэнсис Элизабет (1893). Женщина века: тысяча четырнадцатьсот семьдесят биографических очерков, сопровождаемых портретами ведущих американских женщин во всех сферах жизни (под ред., являющихся общественным достоянием). Моултон. п. 669 .
Вудс, Сэмюэл Б., изд. (1906). Пробки и завитки . Том. 19. Университет. Ва.

Атрибуция

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе Ф. Э. Уилларда : «Женщина века» : тысяча четырнадцатьсот семьдесят биографических очерков, сопровождаемых портретами ведущих американских женщин во всех сферах жизни (1893).

[2] Ежегодник университета за 1906 год включает эту фотографию и посвящение профессору Смиту, которое гласит: «Фрэнсису Х. Смиту, настоящему типу южного рыцарства, который на протяжении пятидесяти трех лет посвятил свою энергию любовному служению нашим В знак признания любви и восхищения, которые он завоевал как среди студентов, так и среди коллег своей добротой сердца, мягкостью манер и всегда внимательным вниманием, мы с уважением посвящаем этот девятнадцатый том «Пробок и завитков». ^{[ 1 ]}

[8] Фрэнсис Смит родился в Лисбурге, штат Вирджиния, посещал Академию Лисбурга, окончил Фи Бета Каппа Уэслианского колледжа, а затем получил степень магистра в Univ. штата Вирджиния. Во время гражданской войны он служил комиссаром Конфедерации мер и весов. ^{[ 6 ]}

[10] автор книги «Поселенцы по длинной серой тропе» Связан ; работа, имеющая обширную библиографию, широко используется как надежный источник статистики естественного движения населения и генеалогии.

[12] Генеалогия показывает, что у Розали и Кэррингтона Харрисонов были общие предки Харрисонов по прямой линии на расстоянии 8 поколений. ^{[ 8 ]}

[13] Согласно индексу потребительских цен, приз 1880 года в размере 300 долларов имеет денежный эквивалент в 2020 году примерно в 7600 долларов.

[16] Льюис Гинтер (1824–1897) был известным филантропом из Ричмонда, штат Вирджиния.

[FOOTNOTEWoods1906-1] Вудс 1906 .

[FOOTNOTEMunro-3] Манро .

[FOOTNOTEHarrison1935-4] Jump up to: ^а ^б Харрисон, 1935 год .

[FOOTNOTEDabney198114-5] Дабни 1981 , с. 14.

[FOOTNOTEWillard1893669-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Уиллард 1893 , с. 669.

[FOOTNOTEHarrison1935555-7] Jump up to: ^а ^б Харрисон 1935 , с. 555.

[FOOTNOTESingleton-9] Синглтон .

[FOOTNOTEHarrison193588–95-11] Харрисон 1935 , стр. 88–95.

[FOOTNOTETurner2008-14] Тернер 2008 .

[FOOTNOTESmith1893-15] Jump up to: ^а ^б Смит 1893 г.

[FOOTNOTESmith1895-17] Jump up to: ^а ^б Смит 1895 г.

[FOOTNOTEQuinn_Evans_Architects2008-18] Jump up to: ^а ^б ^с Архитекторы Куинна Эванса, 2008 г.

[FOOTNOTEWilhelm-19] Вильгельм .

[FOOTNOTEGlenn2014-20] Гленн 2014 .

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 6 ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ж ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 1 ]

[ 8 ]