Эдвард Ангулемский

Эдвард Ангулемский
Эдвард Ангулемский
	Возможное изображение Эдварда и его матери Джоан в образе младенца Иисуса и Девы Марии на диптихе Уилтона , ок. 1395
Рожденный	27 января 1365 г. ; Замок Ангулем , Франция.
Умер	в. 20 сентября 1370 г. (5 лет) ; Бордо , Франция
Похороны	Остин Фрайарс , Лондон ; Кингс Лэнгли (1388/9 – до 1607 г.) ; Бордо (1370–1388/9)
Дом	Плантагенет
Отец	Эдвард Черный принц
Мать	Джоан, графиня Кентская

Эдуард Ангулемский (27 января 1365 г. - ок. 20 сентября 1370 г.) перед своей смертью был вторым в очереди на престол Королевства Англии . Родившийся в Ангулеме , он был старшим ребенком Эдварда, принца Уэльского , обычно называемого «Черным принцем», и Джоан, графини Кентской , и, таким образом, был членом Дома Плантагенетов . Рождение Эдуарда во время Столетней войны роскошно отмечалось его отцом и другими монархами, такими как Карл V Французский .

Эдвард умер в возрасте пяти лет, оставив своего трехлетнего брата Ришара Бордо новым вторым в очереди. После смерти Черного принца в 1376 году Ричард стал наследником Эдуарда III и в следующем году стал его преемником. Позже Ричард приказал сделать памятник на могиле своего брата, которую он перенес; возможно, он также изобразил своего брата на Диптихе Уилтона .

Жизнь

Рождение

Эдвард родился в замке Ангулем , в Ангулеме , тогда входившем в состав Герцогства Аквитания . ^{[ 1 ]} Его имя, Эдвард Ангулемский, является территориальным обозначением , относящимся к месту его рождения; это была обычная практика именования в Англии 14 века. ^{[ 2 ]} Через своего отца, Эдварда Чёрного принца , он был членом Дома Плантагенетов и вторым, но старшим выжившим внуком. ^{[ примечание 1 ]} правящего английского монарха Эдуарда III . Эдвард был связан с правящим французским королевским домом Валуа через свою бабушку по отцовской линии, Филиппу Эно . ^{[ 3 ]} Его мать, Джоан его отца, , приходилась двоюродной сестрой когда-то удаленной , и была suo jure графиней Кентской .

Дата рождения Эдварда была предметом споров. В статье «Словарь национальной биографии» , посвященной его отцу, год рождения Эдварда указан как 1363, 1364 или 1365, на основе трех современных хроник, включая хронику Жана Фруассара . ^{[ 4 ]} В письме, отправленном Жанной Кентской Эдуарду III 4 февраля 1365 года, сообщается о рождении Эдварда 27 января; следовательно, эта дата рождения используется чаще всего. ^{[ 5 ]}^{[ примечание 2 ]} Известие о его рождении было «настолько приемлемо для его королевского деда, что король назначил посланнику Джону Делвесу ренту в размере сорока фунтов в год пожизненно». ^{[ 6 ]}

Эдуарда крестили в замке Ангулем. ^{[ 7 ]} в марте 1365 г. Черный принц наслаждался роскошью и крещение Эдуарда должно было показать уроженцам Аквитании, что у них есть суверен в Черном принце: присутствовало 154 лорда и 706 рыцарей и, предположительно, 18000 лошадей; более 400 фунтов стерлингов . Только на свечи было потрачено ^{[ 8 ]} Крещение Эдуарда также было отмечено «великолепными турнирами». ^{[ 9 ]} Одним из его крестных родителей был епископ Жан де Круа. ^{[ 10 ]} Имя, которое Черный принц выбрал для своего старшего сына, носили три английских короля и к моменту Эдварда и его брата Ричарда (р. 1367) уже стало популярным именем, имеющим политическое значение. рождения ^{[ 11 ]} Во времена йоркистов это были самые популярные имена. ^{[ 12 ]}

Смерть

После долгих страданий, ^{[ 13 ]} Эдвард умер от бубонной чумы ; ^{[ 14 ]} хотя точное время его смерти неизвестно, обычно используется дата январь 1371 года. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В Вигморских хрониках 1370 года говорится, что Эдвард умер «вокруг праздника Святого Михаила [29 сентября]»; ^{[ 18 ]} возможно, это правильная дата. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Черный принц узнал о смерти Эдуарда после того, как тот вернулся из осады Лиможа ; ^{[ 20 ]} «Он очень скорбел в сердце своем, но никто не может избежать смерти». ^{[ 6 ]} Потеря Эдварда «была горьким горем для [Черного принца и Жанны Кентской]» и только усугубила тяжесть болезни Черного принца. ^{[ 22 ]} Эдвард «уже завоевал репутацию человека, подобного Христу». ^{[ 23 ]} и в его младенчестве «историки были готовы увидеть семена тех высоких качеств, которые отличали его отца и его деда, но которые были лишены его брата Ричарда II». ^{[ 24 ]} Черный принц вернулся в Англию вместе с Джоан и Ричардом в 1371 году. ^{[ 25 ]} и умер там в 1376 году от изнуряющей болезни, которая разрушала его тело в течение многих лет.

Прежде чем Черный принц и его семья уехали в Англию, он поручил своему брату Джону Гонту организовать похороны Эдварда. ^{[ 26 ]} который состоялся в Бордо ^{[ 16 ]} и на нем присутствовали все бароны Гаскони и Пуату . ^{[ 27 ]} Тело Эдварда было эксгумировано в 1388/9 году и перевезено обратно в Англию Робертом Уолдби , епископом Эйра , действовавшим по приказу Ричарда II. ^{[ 28 ]} Именно в это время Эдвард был похоронен в «Чилтерн Лэнгли», также известном как Детский Лэнгли. ^{[ 29 ]} монастырь в поместье Кингса Лэнгли . ^{[ 30 ]} Между 1540 и 1607 годами церковь в Кингс-Лэнгли была разрушена; ^{[ 31 ]} и Эдвард уже был перезахоронен в церкви Остинских монахов к 1598 году. ^{[ примечание 3 ]}

Хотя Ричард не мог хорошо помнить Эдварда, он все же «с благочестивой любовью вспоминал [своего брата]». ^{[ 32 ]} Таким образом, Эдвард, возможно, фигурирует в Диптихе Уилтона , небольшом диптихе , который изображает Ричарда, стоящего на коленях перед Богородицей (возможно, представленной Джоан Кентской) и Младенцем (возможно, представленным Эдвардом). ^{[ 33 ]} Диптих хранится в Национальной галерее Лондона . ^{[ 34 ]}

Наследие

Ранняя кончина Эдварда причинила огромную боль как Ричарду, так и его родителям: историк Элисон Вейр утверждает, что с того момента, как Черный принц вернулся в Англию после смерти Эдварда, «он был сломленным человеком». ^{[ 26 ]} Смерть Эдварда также оказала существенное влияние на английскую историю. Даже при жизни Эдварда существовали опасения, что Джон Гонт претендует на трон; Парламент принял Акт 1368 года, который разрешал детям, рожденным в английских владениях во Франции, наследовать Королевство Англия, возможно, опасаясь, что Акта 1351 года, устанавливавшего английское гражданство Эдварда и Ричарда, будет недостаточно для обеспечения их преемственности. ^{[ 35 ]} После смерти Эдуарда III и воцарения Ричарда регентства во главе с Джоном Гонтом удалось избежать. ^{[ 36 ]} Тем не менее, Гаунт сохранил свое влиятельное положение в последующие годы и исполнял обязанности фактического регента до января 1380 года. ^{[ 37 ]}

Хотя Ричарду было всего десять лет, когда он начал свое правление, ближе к концу 1390-х годов для него начался период, который историки называют периодом «тирании». ^{[ 38 ]} К моменту смерти Эдварда Англия находилась в самом разгаре боевых действий во время Столетней войны , которую начал Эдвард III. Ричард предпринял усилия, чтобы положить конец войне, но безуспешно из-за противодействия со стороны его магнатов и отказа французов официально признать свои территориальные потери путем передачи земли англичанам. ^{[ 39 ]} В 1399 году Ричард был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре и отрекся от престола в пользу своего кузена, графа Дерби . ^{[ 40 ]} После смерти Ричарда 14 февраля 1400 г. ^{[ 41 ]} прямая линия Дома Плантагенетов была прервана. ^{[ 42 ]}

Родословная

Предки Эдварда Ангулемского

Сноски

^ Старшим внуком Эдварда был Джон ( ок. 1362/64 – умер молодым), старший сын Джона Гонта ( Weir 2008a , стр. 93–117).
^ Записи свидетельствуют, что 14 марта 1364 года король Франции Карл V наградил оруженосца Черного принца, который сообщил ему о рождении юного Эдварда ( Moisant 1894 , стр. 149). Таким образом, можно использовать дату рождения 27 января 1364/5 ( Ричардсон 2011 , стр. 492).
^ Антиквар Джон Уивер утверждает в своей книге « Древние похоронные памятники » (впервые опубликованной в 1631 году), что могила Эдварда находится в церкви Остинских монахов в Лондоне ( Weever 1767 , стр. 204). Однако примерно за тридцать лет до этого Джон Стоу упомянул могилу в своем описании «Бродстритского района» в « Обзоре Лондона » (впервые опубликованном в 1598 году) ( Stow 1603 , стр. 175–186).

Сноски

^ Хейдон 2012 , с. 236.
^ Фриман 2001 , с. 88.
^ Weir 2008a , с. 93.
^ Хант 1889 , с. 101.
^ « 'Folios clxi – cxci', Календарь почтовых книжек лондонского Сити: D: 1309–1314 (1902), стр. 301–311» . британская история.ac.uk . Британская история онлайн . Проверено 23 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ричардсон 2011 , с. 493.
^ Хейдон 2012 , с. xlv.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барбер, Ричард (2004). «Эдвард [Эдвард Вудсток; известный как Черный принц], принц Уэльский и Аквитанский (1330–1376)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8523 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
^ «Жанна Кентская» . история.ac.uk . Лондонский университет. 2007 . Проверено 22 сентября 2013 г.
^ Вагнер 2006 , с. 194.
^ Прествич 1988 , с. 4.
^ Саул 2005 , с. 4.
^ Голуэй 1950 , с. 11.
^ Chronicle Books 1993 , с. 85.
^ Гамильтон 2010 , с. 175.
^ Jump up to: ^а ^б Weir 2008a , стр. 94–5.
^ Саул 1997 , с. 12.
^ Тейлор 1987 , с. 296.
^ Ричардсон 2011 , с. 492.
^ Jump up to: ^а ^б Мортимер 2006 , с. 371.
^ Додд 2000 , с. 40.
^ Финч 1883 , с. 36.
^ Голуэй 1950 , с. 10.
^ Джеймс 1836 , с. 474.
^ Фрайоли 2005 , с. 133.
^ Jump up to: ^а ^б Вейр 2008b , с. 96.
^ Фруассар 1901 , с. 367.
^ Список иностранных счетов 1900 г. , с. 76.
^ Эрментруда 1878 , с. 252.
^ Филлипс 2010 , с. 62; Филлипс 2010 , стр. 67–8.
^ Страница 1912 , стр. 235–43.
^ Беннетт 1999 , с. 14.
^ Голуэй 1950 , с. 12.
^ «Диптих Уилтона» . Национальная галерея . Nationalgallery.org.uk . Проверено 23 сентября 2013 г.
^ Левин 1966 , с. 118.
^ Маккисак 1959 , стр. 399–400.
^ Уокер, Саймон (2004). «Джон [Джон Гонт], герцог Аквитанский и герцог Ланкастерский, титулованный король Кастилии и Леона (1340–1399)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14843 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
^ Саул 1997 , с. 203.
^ Вагнер 2006 , с. 269.
^ Гивен-Уилсон 1993 , стр. 365–70.
^ Так, Энтони (2004). «Ричард II (1367–1400)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/23499 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
^ Джонс 2012 , с. 601.
^ Jump up to: ^а ^б Барбер, Ричард (2004). «Джоан, suo jure графиня Кентская и принцесса Уэльская» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн) (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14823 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б Армитидж-Смит 1905 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б Редлих 2009 , с. 64.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маршалл 2006 , с. 90.

Библиография

Армитидж-Смит, Сидней (1905), Джон Гонт: король Кастилии и Леона, герцог Аквитании и Ланкастера, граф Дерби, Линкольн и Лестер, сенешаль Англии , сыновья Чарльза Скрибнера
Беннетт, Майкл Джон (1999). Ричард II и революция 1399 года . Страуд: издательство Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-2283-8 .
Книги хроник (1993). Хроника королевской семьи . Англия: Chronicle Communications. ISBN 978-1-872031-20-0 .
Додд, Гвилим (2000). Царствование Ричарда II . Страуд: Темпус. ISBN 0-7524-1797-5 .
Финч, Барбара Клей (1883). Жизнь принцесс Уэльских . Оксфорд: Оксфордский университет. ОСЛК 3531378 .
Фрайоли, Дебора (2005). Жанна д'Арк и Столетняя война . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Greenwood Publishing. ISBN 978-0-313-32458-1 .
Фриман, JW (2001). Знакомство с фамилиями . Оксфорд: Издательство Osprey. ISBN 978-0-7478-0485-7 .
Фруассар, Жан (1901). Хроники Англии, Франции, Испании и прилегающих графов . Кооперативное издательство. OCLC 814412062 .
Голуэй, Маргарет (1950). «Диптих Уилтона: Постскриптум» (PDF) . Археологический журнал . 107 . Королевский археологический институт: 9–14. дои : 10.1080/00665983.1950.10854021 .
Гивен-Уилсон, К. (1993). «Манера отречения короля Ричарда:« Ланкастерский рассказ »?». Английский исторический обзор . 108 (427). Оксфордские журналы: 365–70. дои : 10.1093/ehr/CVIII.427.365 .
Гамильтон, Дж. С. (2010). Плантагенеты: История династии . Лондон: Издательство Continuum. ISBN 978-1-4411-5712-6 .
Хейдон, ФС (2012). Евлогий . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-04258-1 .
Эрментруда (1878). «Могила Эдмунда Лэнгли, герцога Йоркского». Примечания и запросы . с5-IX (222). Оксфордские журналы: 251–2. дои : 10.1093/nq/s5-IX.222.251b .
Хант, Уильям (1889). Национальный биографический словарь, том. 17 . Лондон: Старейшина Смит и компания. ОСЛК 1359796 .
Джеймс, Джордж (1836). История жизни Эдварда, Черного принца . Лондон: Лонгман, Рис, Орм, Браун, Грин и Лонгман. ОСЛК 1307858 .
Джонс, Дэн (2012). Плантагенеты: короли, создавшие Англию . Харпер Пресс. ISBN 978-0-00-745749-6 .
Левин, Мортимер (1966). Вопрос о наследовании в раннюю елизаветинскую эпоху, 1558–1568 гг . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-0299-7 .
Список иностранных счетов (1900 г.). Списки и указатели . Лондон: Государственный архив. OCLC 1751522 .
Маккисак, май (1959). Четырнадцатый век: 1307–1399 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-821712-9 .
МакНалти, А.С. (1955). «Болезнь Эдварда Чёрного принца» . Британский медицинский журнал . 1 (4919). Группа BMJ: 411. doi : 10.1136/bmj.1.4910.411 . ПМК 2061131 . ПМИД 13230513 .
Маршалл, Элисон (2006). «Детство и семья сводных братьев Эдварда II, Томаса Браттона и Эдмунда Вудстока». В Гвилиме Додде; Энтони Массон (ред.). Правление Эдуарда II: новые перспективы . Бойделл и Брюэр. стр. 190–204. ISBN 9781903153192 .
Мойсан, Жозеф (1894). Черный принц в Аквитании 1355–1356–1362–1370 гг. (на французском языке). Аквитания: А. Пикард и др. OCLC 14703874 .
Мортимер, Ян (2006). Идеальный король: жизнь Эдварда III, отца английской нации . Лондон: Джонатан Кейп. ISBN 978-0-09-952709-1 .
Ормонд, В. Марк (2012). Англия четырнадцатого века . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-1-84383-721-3 .
Пейдж, Уильям (1912). История графства Хартфорд, том. 3 . Лондон. OCLC 59629088 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Филлипс, Сеймур (2010). Эдуард II . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-15657-7 .
Прествич, Майкл (1988). Эдвард И. Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-06266-5 .
Редлих, Марцелл Дональд Р. фон (2009) [1941], Родословные некоторых потомков императора Карла Великого , том. I (1-е, переиздание, электронная книга), Генеалогическая издательская компания, с. 64, ISBN 978-0-8063-0494-6
Ричардсон, Дуглас (2011). Происхождение Великой хартии вольностей: исследование колониальных и средневековых семей . Юта: Дуглас Ричардсон. ISBN 978-1-4610-4520-5 .
Сол, Найджел (1997). Ричард II . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-07003-9 .
Сол, Найджел (2005). Три Ричарда: Ричард I, Ричард II и Ричард III . Лондон: Хэмблдон. ISBN 1-85285-286-0 .
Стоу, Джон (1603). Обзор Лондона . Оксфорд: Кларендон Пресс. ОСЛК 2106727 .
Тейлор, Джон (1987). Английская историческая литература четырнадцатого века . Оксфорд: Кларендон Пресс. OCLC 14719303 .
Вагнер, Джон (2006). Энциклопедия Столетней войны . Вестпорт: Издательство Greenwood. ISBN 978-0-313-32736-0 .
Уотсон, GW (1895). «Захват кварталов королей и королев Англии» . В HW Форсайт Харвуд (ред.). Специалист по генеалогии . Новая серия. Том. 11. Эксетер: Уильям Поллард и компания, с. 79.
Уивер, Джон (1767). Древние погребальные памятники Великобритании, Ирландии и прилегающих островов . Англия: В. Тук. ОСЛК 3021467 .
Вейр, Элисон (2008a). Королевские семьи Великобритании: Полная генеалогия . Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 978-0-09-953973-5 .
Вейр, Элисон (2008b). Кэтрин Суинфорд . Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 978-0-7126-4197-5 .

[3] Старшим внуком Эдварда был Джон ( ок. 1362/64 – умер молодым), старший сын Джона Гонта ( Weir 2008a , стр. 93–117).

[7] Записи свидетельствуют, что 14 марта 1364 года король Франции Карл V наградил оруженосца Черного принца, который сообщил ему о рождении юного Эдварда ( Moisant 1894 , стр. 149). Таким образом, можно использовать дату рождения 27 января 1364/5 ( Ричардсон 2011 , стр. 492).

[34] Антиквар Джон Уивер утверждает в своей книге « Древние похоронные памятники » (впервые опубликованной в 1631 году), что могила Эдварда находится в церкви Остинских монахов в Лондоне ( Weever 1767 , стр. 204). Однако примерно за тридцать лет до этого Джон Стоу упомянул могилу в своем описании «Бродстритского района» в « Обзоре Лондона » (впервые опубликованном в 1598 году) ( Stow 1603 , стр. 175–186).

[FOOTNOTEHaydon2012236-1] Хейдон 2012 , с. 236.

[FOOTNOTEFreeman200188-2] Фриман 2001 , с. 88.

[FOOTNOTEWeir2008a93-4] Weir 2008a , с. 93.

[FOOTNOTEHunt1889101-5] Хант 1889 , с. 101.

[6] « 'Folios clxi – cxci', Календарь почтовых книжек лондонского Сити: D: 1309–1314 (1902), стр. 301–311» . британская история.ac.uk . Британская история онлайн . Проверено 23 сентября 2013 г.

[FOOTNOTERichardson2011493-8] Jump up to: ^а ^б Ричардсон 2011 , с. 493.

[FOOTNOTEHaydon2012xlv-9] Хейдон 2012 , с. xlv.

[ODNB-Black_Prince-10] Jump up to: ^а ^б ^с Барбер, Ричард (2004). «Эдвард [Эдвард Вудсток; известный как Черный принц], принц Уэльский и Аквитанский (1330–1376)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8523 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)

[11] «Жанна Кентская» . история.ac.uk . Лондонский университет. 2007 . Проверено 22 сентября 2013 г.

[FOOTNOTEWagner2006194-12] Вагнер 2006 , с. 194.

[FOOTNOTEPrestwich19884-13] Прествич 1988 , с. 4.

[FOOTNOTESaul20054-14] Саул 2005 , с. 4.

[FOOTNOTEGalway195011-15] Голуэй 1950 , с. 11.

[FOOTNOTEChronicle_Books199385-16] Chronicle Books 1993 , с. 85.

[FOOTNOTEHamilton2010175-17] Гамильтон 2010 , с. 175.

[FOOTNOTEWeir2008a94–5-18] Jump up to: ^а ^б Weir 2008a , стр. 94–5.

[FOOTNOTESaul199712-19] Саул 1997 , с. 12.

[FOOTNOTETaylor1987296-20] Тейлор 1987 , с. 296.

[FOOTNOTERichardson2011492-21] Ричардсон 2011 , с. 492.

[FOOTNOTEMortimer2006371-22] Jump up to: ^а ^б Мортимер 2006 , с. 371.

[FOOTNOTEDodd200040-23] Додд 2000 , с. 40.

[FOOTNOTEFinch188336-24] Финч 1883 , с. 36.

[FOOTNOTEGalway195010-25] Голуэй 1950 , с. 10.

[FOOTNOTEJames1836474-26] Джеймс 1836 , с. 474.

[FOOTNOTEFraioli2005133-27] Фрайоли 2005 , с. 133.

[FOOTNOTEWeir2008b96-28] Jump up to: ^а ^б Вейр 2008b , с. 96.

[FOOTNOTEFroissart1901367-29] Фруассар 1901 , с. 367.

[FOOTNOTEList_of_Foreign_Accounts190076-30] Список иностранных счетов 1900 г. , с. 76.

[FOOTNOTEHermentrude1878252-31] Эрментруда 1878 , с. 252.

[32] Филлипс 2010 , с. 62; Филлипс 2010 , стр. 67–8.

[FOOTNOTEPage1912235–43-33] Страница 1912 , стр. 235–43.

[FOOTNOTEBennett199914-35] Беннетт 1999 , с. 14.

[FOOTNOTEGalway195012-36] Голуэй 1950 , с. 12.

[37] «Диптих Уилтона» . Национальная галерея . Nationalgallery.org.uk . Проверено 23 сентября 2013 г.

[FOOTNOTELevine1966118-38] Левин 1966 , с. 118.

[FOOTNOTEMcKisack1959399–400-39] Маккисак 1959 , стр. 399–400.

[40] Уокер, Саймон (2004). «Джон [Джон Гонт], герцог Аквитанский и герцог Ланкастерский, титулованный король Кастилии и Леона (1340–1399)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14843 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)

[FOOTNOTESaul1997203-41] Саул 1997 , с. 203.

[FOOTNOTEWagner2006269-42] Вагнер 2006 , с. 269.

[FOOTNOTEGiven-Wilson1993365–70-43] Гивен-Уилсон 1993 , стр. 365–70.

[44] Так, Энтони (2004). «Ричард II (1367–1400)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/23499 . Проверено 4 октября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)

[FOOTNOTEJones2012601-45] Джонс 2012 , с. 601.

[ODNB-Joan-46] Jump up to: ^а ^б Барбер, Ричард (2004). «Джоан, suo jure графиня Кентская и принцесса Уэльская» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн) (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/14823 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[FOOTNOTEArmitage-Smith190521-47] Jump up to: ^а ^б Армитидж-Смит 1905 , с. 21.

[FOOTNOTERedlich200964-48] Jump up to: ^а ^б Редлих 2009 , с. 64.

[FOOTNOTEMarshall200690-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маршалл 2006 , с. 90.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ примечание 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ примечание 3 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[44]

[45]

[46]

[43]