В поисках благодати

В поисках благодати
В поисках благодати
Режиссер	Эл Джафри, доктор Юсопа
Написал	Эл Джафри, доктор Юсопа
Продюсер:	Зули Исмаил ; Рахмат Адам (сопродюсер) ; Маднор Кассим (руководитель) ; Сити Марзулиана Марзуки (руководитель) ; Сазрул Якуб (исполнительный директор) ;
В главных ролях	Намрон ; Амерул Аффенди ; Надя Акила ; Шарифа Амани ; Адиба Нур ; Фаузия Нави ; Асман Хасан ; Эрик Фузи ; Тун Фазрул Азри ; Ануар Пахарудин ;
Кинематография	Маднор Кассим
Под редакцией	Алиф Ихсан Рахман
Музыка	пакаи
Производство ; компания	АБ Ролл
Дата выпуска	29 июля 2017 г. ;
Время работы	90 минут
Страна	Малайзия
Язык	малайский

Менкари Рахмат ( английский : В поисках Рахмана ) — это малайзийская 2017 года на малайском языке комедийно-драматическая экранизация по роману Оскара Уайльда « Как важно быть серьёзным» , сценарий и режиссёр — Эл Джафри, доктор Юсоп , продюсер — AB Roll Sdn. Бхд.

Краткое содержание

Разак, приемный сирота, является успешным бизнесменом из Пенанга . После того, как оба приемных родителя скончались в результате несчастного случая, он унаследовал все их богатство, а также их ответственность, в том числе стал опекуном своей 19-летней приемной племянницы Ратны, также сироты. Однако, хотя Разак был веселым плейбоем, ему нужно было подать хороший пример Ратне, и он создал легенду и персонажа, которые позволили бы ему регулярно ездить в Куала-Лумпур для развлечения. В Куала-Лумпуре Разак знакомится с Азманом, еще одним сиротой, живущим беззаботной жизнью, которого воспитывала тетя Азмана, Датин Азиза. Дочь Датина Азизы, Роуз, стала любовным увлечением Разака. Пока Разак и Азман изо всех сил пытаются примирить свои противоречивые желания относительно того, как им следует прожить свою жизнь, их различные обманы раскрываются, и это приводит к монументальному открытию, не оставляющему ни одной жизни незатронутой. ^[1]

Разработка сценария

Процесс адаптации оригинальной пьесы никогда не предназначался для фильма, а был попыткой локализовать историю в современном обществе, которую можно было бы разыграть для малазийской аудитории. Эл Джафри столкнулся со скептицизмом, поскольку некоторые считали, что остроумие и игра слов оригинального английского текста никогда не смогут быть эффективно переведены на малайский язык. ^[2] По словам Эла Джафри, «…все продолжали настаивать на том, что я не смогу уловить эту суть [сухого юмора] в штате Бахаса Малайзия… Но я хотел доказать, что работы Уайльда могут быть адаптированы к малайской культуре, в Малайский язык и малайская атмосфера». ^[3] Процесс адаптации занял 10 лет, с 1991 года до его окончательного выступления в Актерской студии в Куала-Лумпуре, и Эл Джафри описал этот опыт как «долгий, одинокий и очень сложный». ^[4] Режиссером спектакля стал Адлин Аман Рамли, он сохранил английское название, но весь спектакль проходил на малайском языке. Спектакль ставился с 27 июля по 4 августа 2001 года, и, хотя спектакль был хорошо принят, с тех пор последующих представлений не было. ^[1]

Кинопроизводство

Идея экранизировать адаптированную пьесу возникла в 2016 году, после того как Эл Джафри выразил интерес в Facebook и получил положительные отзывы от друзей и бывших членов съемочной группы. Он решил оставить сценарий пьесы без изменений, а учитывая, что адаптации к фильму, как правило, перегружены текстом, стало обязательным, чтобы весь актерский состав имел театральный опыт, чтобы фильм работал. Намрон и Амерул Аффенди были выбраны на главные роли, а на второстепенные роли вошли Надя Акила, Шарифа Амани , Адиба Нур , Фаузия Нави, Азман Хасан и Эрик Фузи. ^[1]

Это был первый фильм, снятый AB Roll, и они столкнулись с первой финансовой проблемой, когда спонсор отказался за пять дней до начала съемок после того, как взял на себя обязательства по проекту. В их интересах было то, что они уже сосредоточились на сокращении съемок до десяти дней, и Элу Джафри удалось это сделать путем интенсивных репетиций. ^[1] По словам Амерула, актеры репетировали свои реплики и блокировку около пяти часов в день, «примерно за месяц до того, как мы начали съемки». ^[4]

Выпуск и прием

Этот фильм стал одним из двух фильмов, выбранных для представления Малайзии среди 18 стран, как часть в общей сложности 27 фильмов, показанных публике на кинофестивале в Кота-Кинабалу 2017 года, а премьера фильма « Менкари Рахмат» состоялась в вечер закрытия фестиваля. ^[5]^[6] Организатор охарактеризовал фильм как «утонченную и остроумную» черную комедию . ^[5]^[7]

Дата выхода фильма в кинотеатрах несколько раз переносилась, первоначально по слухам, это было на 2018 год. ^[8] Хотя премьера в кинотеатрах еще не состоялась, фильм продолжали показывать в отдельных университетах в рамках продвижения фильма, а также в рамках взаимодействия со студентами. ^[9]^[10] Из-за карантина, введенного в Малайзии из-за пандемии COVID-19, дата выпуска в 2020 году была перенесена с 18 июня на 31 декабря, а новые карантины в 2021 году еще больше отложили ее до 10 июня 2021 года. ^[11] прежде чем команда решила отказаться от театрального релиза и вместо этого транслировать его через Mubi.com . Релиз фильма теперь совпадает с празднованием Национального дня 31 августа 2021 года. ^[12]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эмоквин, Сью (2018). В поисках Грейс за объективом / фильм Эла Джафри, доктора Юсопа . Каджанг , Селангор : AB Roll Sdn Bhd . ISBN 9789671629604 .
^ «Менкари Рахмат – Важность адаптации: Эл Джафри, доктор Юсоп, в разговоре с Эддином Ху» . Вибрации . 22 ноября 2020 г. Проверено 29 августа 2021 г.
^ «Эл Джафри о серьезности» . Солнце Дейли . Проверено 29 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перейра, Аарон (16 августа 2021 г.). «Менкари Рахмат — азиатская интерпретация классического произведения Оскара Уайльда» . Августейший мужчина . Проверено 29 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дзулкифли, Хаяти (13 июля 2017 г.). «27 фильмов из 18 стран будут показаны 22–29 июля» . Ежедневный экспресс . Проверено 29 августа 2021 г.
↑ В поисках Rahmat Cinema Malaysia (22 июля 2017 г.). Доступ: 29 июля 2017 г.
^ «СИНЕБАЛУ и мировое кино» . Международный кинофестиваль в Кота-Кинабалу. 13 февраля 2017 года . Проверено 29 августа 2021 г.
^ «В поисках Грейс - независимый фильм от режиссера Эла Джафри, доктора Юсопа» . Какимувеэ . 3 августа 2017 г. Проверено 29 августа 2021 г.
^ «ЗОЛОТОЕ ЭКРАННОЕ ВРЕМЯ: В ПОИСКАХ БЛАДОСТИ» . Университет науки Малайзии . Проверено 29 августа 2021 г.
^ «Показ Менкари Рахмат (2017)» . Университет Ноттингема . Проверено 29 августа 2021 г.
^ «В поисках Грейс: от сцены до киноэкрана» . Космос! 5 мая 2021 г. . Проверено 29 августа 2021 г.
^ Росли, Амира (24 августа 2021 г.). «PG18 M'sian Film, изображающий Намрона и Амерула Аффенди в роли Playboys, выходит в День Мердека» . Соконлайн . Проверено 29 августа 2021 г.

Внешние ссылки

[emoqwin-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эмоквин, Сью (2018). В поисках Грейс за объективом / фильм Эла Джафри, доктора Юсопа . Каджанг , Селангор : AB Roll Sdn Bhd . ISBN 9789671629604 .

[2] «Менкари Рахмат – Важность адаптации: Эл Джафри, доктор Юсоп, в разговоре с Эддином Ху» . Вибрации . 22 ноября 2020 г. Проверено 29 августа 2021 г.

[3] «Эл Джафри о серьезности» . Солнце Дейли . Проверено 29 августа 2021 г.

[aaron-4] Jump up to: ^а ^б Перейра, Аарон (16 августа 2021 г.). «Менкари Рахмат — азиатская интерпретация классического произведения Оскара Уайльда» . Августейший мужчина . Проверено 29 августа 2021 г.

[kkif-5] Jump up to: ^а ^б Дзулкифли, Хаяти (13 июля 2017 г.). «27 фильмов из 18 стран будут показаны 22–29 июля» . Ежедневный экспресс . Проверено 29 августа 2021 г.

[6] В поисках Rahmat Cinema Malaysia (22 июля 2017 г.). Доступ: 29 июля 2017 г.

[7] «СИНЕБАЛУ и мировое кино» . Международный кинофестиваль в Кота-Кинабалу. 13 февраля 2017 года . Проверено 29 августа 2021 г.

[8] «В поисках Грейс - независимый фильм от режиссера Эла Джафри, доктора Юсопа» . Какимувеэ . 3 августа 2017 г. Проверено 29 августа 2021 г.

[9] «ЗОЛОТОЕ ЭКРАННОЕ ВРЕМЯ: В ПОИСКАХ БЛАДОСТИ» . Университет науки Малайзии . Проверено 29 августа 2021 г.

[10] «Показ Менкари Рахмат (2017)» . Университет Ноттингема . Проверено 29 августа 2021 г.

[11] «В поисках Грейс: от сцены до киноэкрана» . Космос! 5 мая 2021 г. . Проверено 29 августа 2021 г.

[12] Росли, Амира (24 августа 2021 г.). «PG18 M'sian Film, изображающий Намрона и Амерула Аффенди в роли Playboys, выходит в День Мердека» . Соконлайн . Проверено 29 августа 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и Оскар Уайльд « Как важно быть серьёзным»
Фильмы	Как важно быть серьезным (1932) Давайте прикоснемся к дереву (1933) В такт твоей лжи (1950) Как важно быть серьезным (1952) Как важно быть серьезным (1992) Как важно быть серьезным (2002) Ашта Чамма (2008) Как важно быть серьезным (2011) В поисках Грейс (2017)
Телевидение	Как важно быть серьезным (1957)
Другой	Влюбленный Эрнест (мюзикл) Как важно быть серьезным (опера) К черту в сумочке (спектакль)