Карл Великий и папа Лев

Карл Великий и папа Лев ( Классическая латынь : [ˈkarölʊz ˈmaŋnʊs ét ˈlɛ.oː ˈpaːpa] , Церковная латынь : [ˈkaːroluz ˈmaɲɲus ɛt ˈlɛːo ˈpaːpa] ; горит. «Карл Великий и Папа Лев»), иногда называемый « Падерборнский эпос» или « Аахенский эпос» , — каролингская латинская эпическая поэма , из четырёх книг которой сохранилась только третья. В нем рассказывается о встрече Карла Великого , короля франков, с папой Львом III в 799 году нашей эры.

Дата, авторство и название

Карл Эрдманн впервые привлек внимание историков к «Падерборнской эпопее» в 1951 году, когда утверждал, что она была написана до июня 800 года. ^{[ 1 ]} Эпос, возможно, был написан в 799 году, но, вероятно, десять лет спустя, определенно до смерти Карла Великого в 814 году. ^{[ 2 ]} Генри Майр-Хартинг предполагает, что суд, состоявшийся в Аахене в 802 году, является наиболее правдоподобным контекстом композиции. ^{[ 3 ]}

Джанет Нельсон говорит, что «один из [советников Карла Великого] наверняка написал это стихотворение». ^{[ 4 ]} и, возможно, это было написано его собственным биографом Эйнхардом . ^{[ 5 ]} Франческо Стелла приводил доводы в пользу авторства Модоина , чей долг перед Вергилием в его описании Аахена в других местах равен долгу поэта Падерборна. ^{[ 6 ]} Оно было знакомо Эрмольду Чёрному , который, возможно, использовал его для сцены охоты в четвёртой книге своей «Кармины в честь Хлудовичи» , эпической поэмы в честь сына Карла Великого Людовика Благочестивого . ^{[ 7 ]}

Первые две, а также последние книги не сохранились. Хелен Шек утверждает, что оригинальное, полное стихотворение «рассказывает о господстве Карла Великого» и что, следовательно, «казалось, что первые два раздела предлагают предысторию возвышения Карла Великого, и стихотворение достигнет своей кульминации во время коронации Карла Великого». ^{[ 8 ]} Хотя во времена Эрмольда она, должно быть, получила более широкое распространение, единственной сохранившейся копией является фрагмент одной книги, сохранившийся в рукописи конца девятого века. ^{[ 9 ]}

Традиционное название « Каролус Магнус и Лео Папа » происходит от первого современного издания Эрнста Дюммлера в 1881 году. ^{[ 10 ]} Более позднее издание Ф. Брунхёльцля было опубликовано под названием De Karolo rege et Leone papa в 1966 году. ^{[ 11 ]} и переиздан в 1999 году. ^{[ 12 ]} Учитывая, что стихотворение в том виде, в котором оно существует сейчас, не является законченным произведением, Дитер Шаллер отмечает, что давать произведению любое название, которое переводится как «Карл Великий и Папа Лев», является довольно неточным, поскольку такой шаг переоценивает важность всего лишь одного из многие события в более широкой работе. ^{[ 8 ]}

Содержание

На изображении изображен пожилой мужчина. — Папа Лев III - титульный *папа Лев,* о котором говорится в стихотворении.

Сцена охоты в Падерборнском эпосе, вероятно, описывает реальную охоту весной 799 года, хотя она «сильно стилизована». Важность женщин при дворе Карла Великого подчеркивается порядком его свиты: королева Луитгард , за ней следуют сыновья Карл и Пиппин , а затем «блестящий орден девушек» ( puellarum… ordo coruscus ) Ротруда , Берта , Гизела, Руодхайд, Теодрада . и Хильтруда. ^{[ 13 ]} Во время охоты Карл Великий останавливается, чтобы вздремнуть, и ему снится, что на Лео напали и ему отрезали глаза и язык. ^{[ 14 ]}

Исторически сложилось так, что Лев был тяжело ранен во время нападения 25 апреля 799 года, но его глаза и язык были спасены Missi Dominici Карла Великого . ^{[ 15 ]} Тем не менее поэт пять раз упоминает об увечье и семь раз описывает чудесное исцеление. Чудо было использовано для подтверждения святости Льва на фоне обвинений его врагов в прелюбодеянии. К августу 799 года советник Карла Великого Алкуин Йоркский сжег письмо о прелюбодеянии Льва, возможно, убедившись в его невиновности благодаря чудесному исцелению. ^{[ 14 ]}

Встреча в Падерборне была, вероятно, первым случаем, когда обсуждалась императорская коронация Карла Великого, и не случайно ее стихотворная эпопея «полна имперской фразеологии». ^{[ 3 ]} Поэт сравнивает Карла Великого с Энеем , праотцом римлян, и называет его августом , а Europae venerandus apex, pater optimus («почитаемая вершина Европы; лучший отец»). ^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Поэт также сравнивает столицу Карла Великого Аахен со «вторым Римом» и «будущим Римом». ^{[ 17 ]}

Город в стихотворении обычно отождествляется со столицей Карла Великого, хотя в стихотворении это не указано явно, и на самом деле городом может быть сам Падерборн, церковь которого была освящена в 799 году. ^{[ 18 ]} Поэт намекает на обращение саксов и восхваляет террор как средство для достижения цели: «То, что противоположный разум и извращённая душа отказываются делать с помощью убеждения, / Пусть они прыгнут, чтобы совершить их, когда их принуждает страх» ( Quod mens laeva vetat suadendo animusque зловещий / Hoc saltim cupiant implere timore coacti ). ^{[ 19 ]}

Примечания

^ Буллоу 1970, с. 66.
^ Шарер 2009, с. 274.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Майр-Хартинг 1996, стр. 1117–18.
^ Нельсон 2005, с. 9.
^ Благородный 2009, стр. 8–9.
^ МакКиттерик 2008, с. 140.
^ Благородный 2009, с. 121.
^ Jump up to: ^а ^б Проверка 2012, с. 13.
^ Гаррисон 1994, с. 136.
^ Дюммлер 1881.
^ Бойманн и др. 1966, стр. 22–28.
^ Хентце 1999, стр. 72–78.
^ Шарер 2009, стр. 274–75.
^ Jump up to: ^а ^б Нельсон 2005, стр. 7–10.
^ Шахан, Томас; Макферсон, Юэн (1908). « Карл Великий ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 3. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Буллоу 1970, с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б Гаррисон 1994, с. 130.
^ МакКиттерик 2008, с. 141.
^ Гаррисон 1994, с. 133.

Библиография

Бойманн, Х; Брунхёльцль, Ф.; Винкельманн, В., ред. (1966). Каролус Магнус и Лео Папа: Падерборнский эпос 799 года . Падерборн , Германия : Типография Bonifacius.
Буллоу, Д.А. (1970). « Europae Pater : Карл Великий и его достижения в свете недавних исследований». Английский исторический обзор . 85 (334): 59–105. дои : 10.1093/ehr/lxxxv.334.59 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 563053 .
Дюммлер, Эрнст, изд. (1881). «Карл Великий и папа Лев». Латинские поэты эпохи Каролина (на латыни). Том. 1. Берлин, Германия : Вайдманн. стр. 366–379 . Проверено 27 июня 2017 г.
Гаррисон, Мэри (1994). «Появление Каролингской латинской литературы и двор Карла Великого (780–814)». В МакКиттерике, Розамонд (ред.). Каролингская культура: подражание и инновации . Кембридж, Великобритания : Издательство Кембриджского университета . стр. 111–40. ISBN 9780521405249 .
Годман, Питер (1985). Поэзия Каролингского Возрождения . Норман, ОК : Университет Оклахомы Пресс . ISBN 9780585118260 .
Хентце, Вильгельм; фон Падберг, Лутц; Швинд, Джон; Аист, Ганс Вальтер; Брунхёльцль, Франц, ред. (1999). De Karolo rege et Leone papa: отчет о встрече Карла Великого с папой Львом III. в Падерборне в 799 году в эпосе об императоре Карле . Падерборн : Бонифаций. ISBN 9783897100640 .
Майр-Хартинг, Генри (1996). «Карл Великий, саксы и императорская коронация 800 года» . Английский исторический обзор . 111 (444): 1113–1133. дои : 10.1093/ehr/cxi.444.1113 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 575852 .
Майр-Хартинг, Генри (2011). «Религия Карла Великого». В Годмане, Питер; Ярнут, Йорг; Йоханек, Питер (ред.). Накануне императорской коронации: Эпос «Карол Великий и Лев-папа» и визит Папы в Падерборн в 799 году . стр. 113–24. ISBN 9783050056272 .
МакКиттерик, Розамонд (2008). Карл Великий: Формирование европейской идентичности . Кембридж, Великобритания : Издательство Кембриджского университета . ISBN 9781139472852 .
Нельсон, Джанет Л. (2005). «Англия и континент в девятом веке: IV, тела и умы». Труды Королевского исторического общества . 15 : 1–27. дои : 10.1017/S0080440105000368 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3679360 .
Ноубл, Томас FX (2009). Карл Великий и Людовик Благочестивый: Жизнеописания Эйнхарда, Ноткера, Эрмольда, Тегана и астронома . Юниверсити-Парк, Пенсильвания : Издательство Пенсильванского государственного университета . ISBN 9780271035734 .
Раткович, Кристина (1997). Карол Великий – старый Эней, старый Мартин, старый Юстин: о замысле и датировке «Аахенского эпоса о Карле Великом» . Вена , Австрия : Австрийская академия наук. ISBN 9783700126355 .
Шаллер, Дитер (1976). «Аахенская эпопея об императоре Карле». Раннесредневековые исследования . 10 :136–68. дои : 10.1515/9783110242096.134 . S2CID 186745264 .
Шаллер, Дитер (1977). «Проблемы интерпретации ахенского эпоса о Карле Великом». Рейнские ежеквартальные газеты . 41 : 160–79.
Шаллер, Дитер (1983). «Реге Кароло и папа Леоне». В Карле Лангоше; Курт Рух (ред.). Немецкая литература средних веков: Авторский словарь Том 4 . Берлин , Германия : Вальтер де Грюйтер . ISBN 9783110088397 .
Шарер, Антон (2009). «Дочери Карла Великого». У Стивена Дэвида Бакстера; Екатерина Карькова; Джанет Л. Нельсон; Дэвид Пелтерет (ред.). Раннесредневековые исследования памяти Патрика Вормальда . Фарнем , Великобритания : Издательство Ashgate . стр. 269–82. ISBN 9780754663317 .
Шек, Хелен (2012). «Монахини на параде: увековечивание памяти женщин в Каролусе Магнусе и Лео Папе ». У М. Коттер-Линча; Б. Херцог (ред.). Чтение памяти и идентичности в текстах средневековых европейских святых женщин . Спрингер. стр. 13–38. ISBN 9781137064837 .
Стелла, Франческо (2011). «Автор и атрибуция «Каролус Магнус и Лео Папа» ». В Годмане, Питер; Ярнут, Йорг; Йоханек, Питер (ред.). Накануне императорской коронации: Эпос «Карол Великий и Лев-папа» и визит Папы в Падерборн в 799 году . стр. 19–33. ISBN 9783050056272 .
Цвирляйн, О. (1973). «Карол Великий – старый Эней?». В А. Оннерфорсе; Дж. Ратофер; Ф. Вагнер (ред.). Литература и язык в европейском средневековье: Festschrift Карла Лангоша . Дармштадт , Германия : Висс. книжный закон стр. 44–52. ISBN 9783534063925 .

[1] Буллоу 1970, с. 66.

[2] Шарер 2009, с. 274.

[Mayr-Harting1996-3] Jump up to: ^а ^б ^с Майр-Хартинг 1996, стр. 1117–18.

[4] Нельсон 2005, с. 9.

[5] Благородный 2009, стр. 8–9.

[6] МакКиттерик 2008, с. 140.

[7] Благородный 2009, с. 121.

[scheck13-8] Jump up to: ^а ^б Проверка 2012, с. 13.

[9] Гаррисон 1994, с. 136.

[10] Дюммлер 1881.

[11] Бойманн и др. 1966, стр. 22–28.

[12] Хентце 1999, стр. 72–78.

[13] Шарер 2009, стр. 274–75.

[nelson7-10-14] Jump up to: ^а ^б Нельсон 2005, стр. 7–10.

[shahan-15] Шахан, Томас; Макферсон, Юэн (1908). « Карл Великий ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 3. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[16] Буллоу 1970, с. 105.

[Garrison1994-17] Jump up to: ^а ^б Гаррисон 1994, с. 130.

[18] МакКиттерик 2008, с. 141.

[19] Гаррисон 1994, с. 133.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]