Человек

Mensch ( идиш : מענטש , Mentsh , от среднего немецкого мужского мужчина , от старого высшего немецкого Mennisco ; сродни старому английскому человеку , человек ) означает «человек честности и чести». ^{[ 1 ]}

Согласно Лео Ростену , менш - это «кто -то, кого восхищается и подражает, кого -то из благородного персонажа. Ключ к тому, чтобы быть« настоящим меншами » - это не что иное, как характер, прямота, достоинство, чувство того, что правильно, ответственное, приличное. " ^{[ 2 ]} Термин используется в качестве высокого комплимента, подразумевая редкость и ценность качеств этого человека.

Обзор

На идише Mentsh примерно означает « хороший человек». ^{[ 3 ]} Слово перенесено как кредитное слово на американский английский , где мужчина -особенно хороший человек, похожий на «стоящего парня», человека с качествами, на которые можно было бы надеяться в другом или доверенном коллеге. ^{[ 4 ]} Mentshlekhkeyt (идиш: מענטשלעכקיט ; немецкий: человечество ) относится к свойствам, которые делают человека .

В эпоху Просвещения в Германии термин «Гуманитат » в философском чувстве сострадания использовался в гуманизме для описания того, что характеризует лучшего человека. Концепция восходит к , Cicero Humanitas который был буквально переведен как Menschlichkeit на немецком языке, из которого происходит идишское слово Mentsh . ^{[ Цитация необходима ]}.

Слово Mensch и основная концепция оказали влияние на популярную культуру. Например, « Mensch на скамейке » -это книга и кукол , набор и кукол. Версия куклы в натуральную величину была принята командой Израиль в World Baseball Classic в качестве талисмана. По словам кувшина Гейба Крамера , «Менш - отличный способ повеселиться в землянке, напоминая нам о том, почему мы здесь и кого представляем». ^{[ 5 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ " Менш ". Мерриам-Уэбстер .
^ Радости идиша , с. 240
^ « Израильский менх на скамейке талисмана в World Baseball Classic ». Newsday .
^ Современная филология
^ Глостер, Роб (7 марта 2017 г.). «Команда Израиль забивает еще одну неожиданную победу в бейсболе - с кувшином Marin» . J. Еврейские новости о Северной Калифорнии . Получено 12 июня 2022 года .

[1] " Менш ". Мерриам-Уэбстер .

[2] Радости идиша , с. 240

[newsday1-3] « Израильский менх на скамейке талисмана в World Baseball Classic ». Newsday .

[4] Современная филология

[5] Глостер, Роб (7 марта 2017 г.). «Команда Израиль забивает еще одну неожиданную победу в бейсболе - с кувшином Marin» . J. Еврейские новости о Северной Калифорнии . Получено 12 июня 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]