Разные пути (раздельные миры)
| «Раздельные пути (раздельные миры)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл по путешествию | ||||
| из альбома Frontiers | ||||
| сторона B | «Границы» | |||
| Выпущенный | 4 января 1983 г. [ 1 ] | |||
| Записано | Осень 1982 г. | |||
| Жанр | Хард-рок | |||
| Длина |
| |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) |
| |||
| Journey Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Раздельные пути (раздельные миры)" на YouTube | ||||
« Separate Ways (Worlds Apart) » — песня группы Journey , записанная для их альбома Frontiers и выпущенная как сингл в январе 1983 года. Шесть недель подряд она занимала восьмое место в чарте Billboard Hot 100 , а четыре недели провела на этом месте. номер один в чарте Top Tracks . [ 2 ] Песня также хорошо известна благодаря использованию в фильме «Трон: Наследие» и в четвертом сезоне « Очень странных дел» . [ 3 ]
В сопровождении песни на MTV группа сняла свой первый концептуальный клип. Это был трудный опыт по ряду причин, и критики получили неоднозначные отзывы. [ нужна ссылка ] Видео было записано в Новом Орлеане, штат Луизиана . [ 4 ]
Предыстория и написание
[ редактировать ]Песня была написана и написана в 1982 году во время тура Escape . Неизвестно, когда именно оно было впервые исполнено вживую. Некоторые источники утверждают, что первое живое исполнение песни состоялось в 1982 году на концерте Day on the Green , где певец Стив Перри сказал собравшимся: «Мы написали эту песню около двух недель назад». Однако существуют контрафактные записи выступлений по крайней мере месяцем ранее в чикагском Rosemont Horizon, где Перри также говорит, что песне было две недели назад. [ 5 ]
В текстах этого концертного дебюта были некоторые незначительные различия по сравнению с окончательной версией, найденной на Frontiers. В интервью 2008 года гитарист Нил Шон вспоминал, как ее впервые сыграли вживую:
Не имеет значения, куда мы поместили эту песню, потому что она всегда оказывала сильное влияние на публику, начиная с того момента, когда мы впервые ее сыграли – еще до того, как она была записана. Она была написана во время тура, и мы добавили ее в сет, чтобы посмотреть, как она войдет. Зрители отреагировали на это потрясающе, даже не зная, что это такое. [ 5 ]
«Обычно мы не пишем песни задолго до выхода альбома», — заметил Джонатан Кейн , клавишник группы, в роли Энди Сечера в своей статье «Приключения в Frontierland», опубликованной в июньском номере журнала Hit Parader за 1983 год. ему. «Но в тот раз мы со Стивом [Перри] просто работали над идеей за кулисами, и все сошлось воедино. Он работал над басом, а у меня была гитара, и в тот вечер мы просто работали над мелодией, а в следующий — над текстом». Иногда вам может повезти, и песня сложится вот так». [ 6 ]
Шон сказал, что эта песня, как и многие другие песни группы, была « Motown, смешанной с R&B и блюзом… во многом отсюда и пошла песня Separate Ways». В ней более тяжелая гитара, чем в песне в стиле R&B, но я думаю, именно поэтому это звучит как Journey». [ 5 ]
Каин сказал то же самое в 1983 году:
Мы хотели написать что-то ритмичное и при этом сохранить сильную и запоминающуюся мелодию. Нам нужен был основной ритм, который пропускал бы синтезатор, и Стив Смит придумал такой барабанный ритм, чтобы все могло дышать. Это действительно возврат ко всем нашим корням и звучанию Motown. Стив [Перри] всегда слушал много пластинок Motown, песен с сильным припевом. Песни, которые звучали очень срочно, но при этом сохраняли ритм и мелодию». [ 7 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Клип на "Separate Ways" стал первым синглом , для которого группа сняла хореографическое видео: предыдущие видео представляли собой выступления, которые были записаны на пленку и смонтированы. [ 8 ] расширен за счет " Faithfully ", включив в него монтаж группы во время тура, снятый съемочной группой NFL Films . Стив Перри был категорически против создания хореографического видео. «Он всегда говорил: «Мы артисты, мы артисты, но мы не актеры», — вспоминал Кейн. «И мы были не очень фотогеничной группой». [ 9 ]
В видео, в котором использовалась более короткая версия сингла, группа исполняет песню, пока молодая женщина в белой куртке и черной кожаной юбке идет по пристани. В некоторые моменты Перри и другие участники группы выступают рядом с ней и, кажется, поют ей, но она не обращает на это внимания. В финале ее видно в постели в наушниках. Продюсер Джон Диас объясняет, что идея заключалась в том, что видео приснилось ей после того, как она заснула во время прослушивания песни. «Наши концепции были настолько бессмысленными». [ 9 ]
Видео теперь печально известно [ 9 ] для сцен, где группа притворяется, что играет на несуществующих инструментах, хотя они также играют на своих настоящих инструментах (в том числе Каин играет на своем Роланде Юпитер-8 «вверх по стене»). В нем представлено более 50 движений камеры с хореографией Columbia Records Art and Creative Services. [ 8 ]
Сообщалось, что в первый день съемок с реки Миссисипи рядом с пристанью дул холодный ветер. Это еще больше усложнило съемку группы и Перри, который, как было замечено, уходил в свой кемпер, чтобы согреться. [ 8 ] Такое положение вещей осложнялось присутствием на съемочной площадке тогдашней девушки Перри, Шерри Сваффорд. Мало того, что группе сказали, что они не могут приводить на съемки жен или подруг, другие участники ненавидели Сваффорд и ее влияние на Перри, что создавало значительную напряженность. Сообщается, что она очень ревновала к молодой женщине на видео, местной модели Маргарет Олмстед. [ 10 ] [ 11 ] и продолжал требовать, чтобы Олмстед был выведен из него. «Был большой сеанс пинков и криков», - вспоминал позже Кейн. «Шерри очень сильно расстроила Стива из-за этой девушки». Перри также только что подстригся, что Каин нашел необъяснимым, поскольку предыдущая прическа певца была «потрясающей». [ 9 ]
«Вот группа на пике своего коммерческого успеха, — говорит Адам Дубин , режиссер многих хорошо принятых видеоклипов, — и какой-то идиот решил снять их на пристани и — вот что самое худшее — вместо того, чтобы дать им инструменты, позволить им мим, играющий на воображаемых инструментах. Режиссера следует расстрелять, а менеджера следует расстрелять за то, что он позволил своей группе оказаться в таком положении». [ 9 ]
Десять лет спустя видео подверглось резкой критике в мультсериале MTV « Бивис и Батт-Хед» , где главные герои, оба озвученные Майком Джаджем , высказали мнение, что видео «отстой» и «ужасно», и высмеивали чувство моды Перри и Шона. . [ 12 ] Это очень расстроило Кейна, поскольку он чувствовал, что видео Journey помогли сделать MTV. Он неоднократно звонил менеджеру группы, чтобы спросить, как они могут помешать каналу повторно транслировать этот отрывок. [ 9 ] В 1999 году MTV поставило его на 13-е место в списке 25 худших видео всех времен. [ 8 ]
«Я не могу объяснить это видео», — сказал Кейн. «Я никогда не буду жить за этими воздушными клавишными. Независимо от того, чем еще я занимался в своей карьере, рано или поздно люди найдут способ спросить меня о видео «Separate Ways». [ 9 ]
«Очень странных дел» Версия
[ редактировать ]Для четвертого сезона сериала « Очень странные дела» , в саундтреке которого использовались песни 1980-х годов, Брайс Миллер и Alloy Tracks сделали ремикс на песню. Поклонник шоу, Стив Перри услышал ремикс и сказал Миллеру и Трою МакКаббину, насколько он ему понравился. Перри рассказал Variety : «Я был ошеломлен тем, насколько это было круто». Вскоре после этого Перри предложил расширенную версию, над которой он работал вместе с Миллером. [ 13 ]
Дочерняя версия
[ редактировать ]| «Раздельные пути (раздельные миры)» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Дотри с участием Лиззи Хейл | ||||
| Выпущенный | 5 января 2023 г. | |||
| Записано | Осень 2022 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 5 : 17 | |||
| Этикетка | ||||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | ||||
| Дотри с участием Лиззи Хейл, хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Separate Ways (Worlds Apart) (Официальное музыкальное видео) с участием Лиззи Хейл" на YouTube | ||||
В 2023 году американская рок-группа Daughtry и Лиззи Хейл из Halestorm сделали кавер на песню, чтобы отметить 40-летие оригинальной песни.
| Диаграмма (2023 г.) | Пик позиция |
|---|---|
| Канадские цифровые песни ( Billboard ) [ 14 ] | 21 |
| Канада Рок ( Billboard ) [ 15 ] | 30 |
| в США Продажи цифровых песен ( Billboard ) [ 16 ] | 3 |
| Американский хот-рок и альтернативные песни ( Billboard ) [ 17 ] | 40 |
| Американская рок-трансляция ( Billboard ) [ 18 ] | 21 |
| Одиночные продажи в Великобритании ( OCC ) [ 19 ] | 49 |
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 35 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 36 ] | 4× Платина | 4,000,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «РИАА» .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 335.
- ^ «Саундтрек четвертого сезона сериала «Очень странные дела» — лучшее любовное письмо 1980-м» . Проверено 27 мая 2022 г.
- ^ «Путешествие объясняет это видео «Раздельные пути»» . ХаффПост . 19 апреля 2012 г. Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Боукотт, Ник (9 июня 2009 г.). «Сетлист: Нил Шон из Journey» . Гитарный мир . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г. Проверено 12 июня 2009 г.
- ^ Сечер, Энди (июнь 1983 г.). «Приключения в Приграничье». Хит-парадер : 6.
- ^ Сазерленд, Джон (апрель 1983 г.). «Путешествие смотрит на новые рубежи» . Запись обзора . Проверено 12 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Путешествие по съемочной площадке» . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Маркс, Крейг; Танненбаум, Роб (2011). Я хочу свое MTV: история революции музыкального видео без цензуры . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Даттон. стр. 91–92 . ISBN 978-0-525-95230-5 .
- ^ «Дворянство» .
- ^ Режиссер клипа "Путешествие "Раздельные пути" отвечает на наши вопросы "Что за фигня?" - Золотой век музыкального видео" . Золотой век музыкального видео . 26 августа 2011 г.
- ^ "Бафф и прочее". Бивис и Батт-Хед . 3 сезон, 16 серия . MTV . 14 октября 1993 года.
- ^ Шафер, Эллис (1 июля 2022 г.). « Очень странные дела 4» представляет полный саундтрек, включая расширенный ремикс на песню «Separate Ways (Worlds Apart)» группы Journey со Стивом Перри» . Разнообразие . Проверено 11 августа 2022 г.
- ^ «История чарта Daughtry (продажа канадских цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2023 г.
- ^ "История диаграммы Daughtry (Канадский рок)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ "История чарта Daughtry (продажа цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено в январе 2023 г.
- ^ "История чарта Daughtry (хот-рок и альтернативные песни)" . Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ "История Daughtry Chart (Рок-трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ «Официальный рейтинг 100 лучших продаж синглов» . Официальная чартерная компания . 13 января 2023 г. . Проверено 13 января 2023 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ Лвин, Нанда (2000). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Музыкальные данные Канады. ISBN 1-896-594-13-1 .
- ^ Jump up to: а б «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» .
- ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — SA Charts 1969–1989 Acts (J)» .
- ^ «100 лучших одиночных игр CASH BOX - неделя, закончившаяся 2 АПРЕЛЯ 1983 г.» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года.
- ^ Jump up to: а б «История диаграммы путешествий (продажа цифровых песен в Канаде)» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ "История карты путешествий (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ «Billboard Japan Hot Overseas – неделя от 29 марта 2023 г.» . Рекламный щит Японии (на японском языке). 29 марта 2023 г. . Проверено 29 марта 2023 г.
- ^ «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 11 июля 2022 г. Проверено 9 июля 2022 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 июля 2022 г.
- ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 9 июля 2022 г.
- ^ "История диаграммы путешествий (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «История чарта путешествий (хот-рок и альтернативные песни)» . Рекламный щит . Проверено 19 июля 2022 г.
- ^ «Графики CASH BOX на конец года: 1983 год» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Путешествие – отдельные пути (раздельные миры)» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 декабря 2023 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты – Путешествие – отдельные пути» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 26 января 2024 г.
