Ирена Клепфиш

Ирена Клепфиш (родилась 17 апреля 1941 г.) - еврейская писательница -лесбиянка , ученая и активистка. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Клепфиш родился в Варшавском гетто 17 апреля 1941 года. ^{[ 2 ]} дочь Михала Клепфиша , члена Еврейского Трудового Бунда (идиш: der algemeyner yidisher arbeter Bund), и его жены Розы Клепфиш (урожденной Шошаны Перчиков; 1914–2016). ^{[ 3 ]} В конце апреля 1943 года, когда ей только исполнилось два года, ее отец был убит на второй день восстания в Варшавском гетто (идиш: варшевер гето ойфштанд). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ранее, в 1943 году, отец Клепфиша тайно вывез Ирену и ее мать из гетто; Ирену поместили в католический приют, а ее мать по фальшивым документам работала горничной в польской семье. ^{[ 6 ]} После восстания ее мать забрала ее из приюта и сбежала с ней в польскую деревню, где они пережили Вторую мировую войну , скрывая и скрывая свою еврейскую принадлежность при помощи польских крестьян. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} После войны оставшаяся семья ненадолго переехала в Лодзь, а затем в 1946 году переехала в Швецию. Ирена и ее мать иммигрировали в Соединенные Штаты в 1949 году. ^{[ 7 ]}

Образование

Клепфиш учился в Городском колледже Нью-Йорка и учился у выдающегося идишского лингвиста Макса Вайнрайха , основателя Института еврейских исследований YIVO . ^{[ 8 ]} Клепфиш окончил CCNY с отличием по английскому и идиш. ^{[ 9 ]}

В 1963 году она поступила в Чикагский университет , чтобы написать дипломную работу по английской литературе. ^{[ 10 ]} Ирена Клепфиш получила степень доктора философии. на английском языке в 1970 году. ^{[ 7 ]}

Ирена Клепфиш преподавала английский язык, идиш и женские исследования . ^{[ 7 ]} В 2018 году она ушла с должности профессора в Барнарде в Нью-Йорке. ^{[ 11 ]}

идишист

Сегодня Клепфиш известна как идишистка , но ее מאַמע־לשון ( маме-лошн , буквально «родной язык») был польским ; в детстве она также выучила шведский язык . Она начала изучать идиш в Лодзи в начальной школе после Второй мировой войны. Она выучила английский язык после эмиграции в США . В книге «Племя Дины : антология еврейских женщин» , которую она редактировала совместно с Мелани Кэй/Кантровиц , Клепфиш описывает свой опыт до 16 или 17 лет, когда у нее «не было языка, в котором я был бы полностью укоренен». ^{[ 10 ]}

Ирена известна своими переводами произведений идишских поэтов Кади Молодовской и Фрадла Штока . ^{[ 2 ]}

Активизм

Клепфиш работала активисткой феминистских , лесбийских и светских еврейских общин. Она принимала активное участие в «Новой еврейской программе» (1980–1992) и была последним исполнительным директором, уволенным в 1992 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Она также является соучредителем Еврейского женского комитета за прекращение оккупации Западного берега и сектора Газа (JWCEO). ^{[ 6 ]} Наряду с Нэнси Береано , Эвелин Т. Бек, Бернис Меннис, Адриенн Рич и Мелани Кэй/Кантровиц, Ирена Клепфис была членом Di Vilde Chayes (англ. The Wild Beasts), еврейской феминистской группы, которая изучала политические вопросы и отвечала на них. на Ближнем Востоке , а также антисемитизм . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Издательский

Ресурсы библиотеки о
Ирена Клепфиш

Ирена Клепфиш

Клепфиш начала публиковать свои стихи в 1971 году. Она была одним из редакторов-основателей феминистского журнала «Conditions» , в котором особое внимание уделялось писательству лесбиянок, а также была соредактором «Племя Дины: антология еврейских женщин» (другим соредактором была Мелани Кэй/Кантровиц ). Клепфиш также была автором еврейского феминистского журнала Bridges . ^{[ 16 ]} и написала предисловие к книге «Найденные сокровища: рассказы идишских писательниц». Сборник стихов и прозы Клепфиша был опубликован под названием «Разные вложения» в 1985 году. ^{[ 17 ]}

Она также является автором сборника эссе «Сны человека, страдающего бессонницей: еврейские феминистские эссе, речи и диатрибы» , опубликованного The Eighth Mountain Press. ^{[ 18 ]} Она является автором книги « Несколько слов на родном языке: избранные и новые стихи » (с предисловием Эдриенн Рич), опубликованной The Eighth Mountain Press и номинированной на премию Ламда в области поэзии в 1990 году. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Осенью 2022 года издательство Wesleyan University Press опубликовало книгу Клепфиса « Ее рождение и последующие годы: новые и собранные стихи 1971–2021». ^{[ 21 ]} который выиграл премию Одре Лорд 2023 года в области лесбийской поэзии ^{[ 22 ]} и был финалистом Национальной еврейской книжной премии 2022 года в области поэзии. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ «Архив Ирены Клепфиш» . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Проверено 11 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ирена Клепфиш» [биография автора]. В: Еврейская американская литература: Антология Нортона . Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2001. Под редакцией Жюля Чамецки и др. ISBN 0-393-04809-8 . стр. 1081.
↑ Куцик, Иордания (15 апреля 2016 г.). « В память об архивариусе и пережившей Варшавское гетто Розе Клепфиш ». Форвард . Проверено 5 июля 2016 г.
^ Петерсон, Нэнси Дж. Против амнезии: современные женщины-писатели и кризисы исторической памяти . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета, 2001. ISBN 0-8122-3594-0 . стр. 113–114.
^ Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , Зловещая мудрость , выпуск 29/30, стр. 31.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ирена Клепфиш» . Дартмутский колледж. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биография автора Клепфиша, Племя Дины: Антология еврейских женщин , Зловещая мудрость, выпуск 29/30, стр. 324.
^ Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 37.
^ Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 38.
^ Jump up to: ^а ^б Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 39.
^ «Ирена Клепфиш» . В гевебе . Проверено 20 мая 2021 г.
^ «Новая еврейская повестка дня» . Эзра Беркли Непон . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Ирена Клепфиш» . Еврейский женский архив. 23 июня 2021 г. Проверено 6 октября 2023 г.
^ Кэй/Кантровиц, Клепфиш. «Племя Дины: антология еврейских женщин», 1986 г., ISBN 0-931103-02-9 , стр.7
^ Мэнкиллер, Вильма Перл. Путеводитель читателя по истории женщин США, Хоутон Миффлин, 1998 г., ISBN 0-618-00182-4 , стр. 339
^ «Мосты» . Еврейский женский архив. 16 мая 2022 г. Проверено 6 октября 2023 г.
^ Клепфиш, Ирена, Различные вложения , Onlywomen Press, Лондон, 1985.
^ Клепфиш, Ирена (1993). Мечты человека, страдающего бессонницей: еврейские феминистские эссе, речи и обличительные речи (1-е изд.). Восьмая горная пресса. ISBN 978-0933377080 .
^ Клепфиш, Ирена (1990). Несколько слов на родном языке: стихи избранные и новые (1971-1990) . Перевод Рича, Адриенн (1-е изд.). Восьмая горная пресса. ISBN 978-0933377059 .
^ Женский обзор книг
^ «Ее рождение и последующие годы» . Издательство Уэслианского университета . Проверено 20 января 2023 г.
^ «Объявлены победители премии «Издательский треугольник» 2023 года» .
^ «Лауреаты 72-й Национальной еврейской книжной премии | Совет еврейской книги» . 18 января 2023 г.

Внешний

[1] «Архив Ирены Клепфиш» . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Проверено 11 июля 2019 г.

[Norton-Bio-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Ирена Клепфиш» [биография автора]. В: Еврейская американская литература: Антология Нортона . Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2001. Под редакцией Жюля Чамецки и др. ISBN 0-393-04809-8 . стр. 1081.

[3] Куцик, Иордания (15 апреля 2016 г.). « В память об архивариусе и пережившей Варшавское гетто Розе Клепфиш ». Форвард . Проверено 5 июля 2016 г.

[4] Петерсон, Нэнси Дж. Против амнезии: современные женщины-писатели и кризисы исторической памяти . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета, 2001. ISBN 0-8122-3594-0 . стр. 113–114.

[5] Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , Зловещая мудрость , выпуск 29/30, стр. 31.

[Dartmouth-bio-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Ирена Клепфиш» . Дартмутский колледж. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Проверено 2 ноября 2013 г.

[autogenerated324-7] Jump up to: ^а ^б ^с Биография автора Клепфиша, Племя Дины: Антология еврейских женщин , Зловещая мудрость, выпуск 29/30, стр. 324.

[8] Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 37.

[9] Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 38.

[autogenerated39-10] Jump up to: ^а ^б Клепфиш, Ирена. «Светская еврейская идентичность: идишкайт в Америке», Племя Дины: Антология еврейских женщин , стр. 39.

[11] «Ирена Клепфиш» . В гевебе . Проверено 20 мая 2021 г.

[NJA-12] «Новая еврейская повестка дня» . Эзра Беркли Непон . Проверено 6 октября 2023 г.

[JWA-13] «Ирена Клепфиш» . Еврейский женский архив. 23 июня 2021 г. Проверено 6 октября 2023 г.

[14] Кэй/Кантровиц, Клепфиш. «Племя Дины: антология еврейских женщин», 1986 г., ISBN 0-931103-02-9 , стр.7

[15] Мэнкиллер, Вильма Перл. Путеводитель читателя по истории женщин США, Хоутон Миффлин, 1998 г., ISBN 0-618-00182-4 , стр. 339

[Bridges-16] «Мосты» . Еврейский женский архив. 16 мая 2022 г. Проверено 6 октября 2023 г.

[17] Клепфиш, Ирена, Различные вложения , Onlywomen Press, Лондон, 1985.

[18] Клепфиш, Ирена (1993). Мечты человека, страдающего бессонницей: еврейские феминистские эссе, речи и обличительные речи (1-е изд.). Восьмая горная пресса. ISBN 978-0933377080 .

[19] Клепфиш, Ирена (1990). Несколько слов на родном языке: стихи избранные и новые (1971-1990) . Перевод Рича, Адриенн (1-е изд.). Восьмая горная пресса. ISBN 978-0933377059 .

[20] Женский обзор книг

[21] «Ее рождение и последующие годы» . Издательство Уэслианского университета . Проверено 20 января 2023 г.

[22] «Объявлены победители премии «Издательский треугольник» 2023 года» .

[23] «Лауреаты 72-й Национальной еврейской книжной премии | Совет еврейской книги» . 18 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф