Рыбка Билли

Рыбка Билли
Информация о публикации
Издатель	а именно
Первое появление	1983
Создано	Крис Дональд

Рыбка Билли — это давний мультсериал из британского комикса Viz , который впервые появился в 1983 году. Созданный художником Крисом Дональдом и писателем Саймоном Торпом (который позже взял на себя обе роли), «Рыба Билли» , как и многие ленты Viz , является пародией на британские комиксы – в случае с «Рыбой Билли » это ленты на футбольную тематику, такие как Рой из Роверс . В 1990 году мультфильм был экранизирован каналом Channel 4 .

Фон

В ленте рассказывается о футбольной команде «Фулчестер Юнайтед» ( Фулчестер — это название вымышленного города, где живут многие персонажи Виза , впервые использованное Королевским судом ). Первоначально полоса выпускалась в серийном формате, что было редкостью для Viz , но позже она стала появляться время от времени, обычно появляясь во время проведения крупных турниров или пародируя крупные инциденты в мире футбола. Лента вернулась к серийному формату на шесть месяцев в 2007 году в результате спонсорской сделки с букмекерской конторой betNOW, реклама которой была намеренно нелепой в каждой полосе, которую они спонсировали.

Среди персонажей:

• Билли Томпсон , главный герой. Несмотря на то, что он родился получеловеком-полурыбой, ему удалось сделать долгую и успешную карьеру вратаря « Фулчестера Юнайтед». По сути, Билли — это человеческая голова (с прической кефали ) на теле рыбы, которая необъяснимым образом парит примерно в пяти футах над землей и передвигается с помощью плавников и хвоста. Первый Билли погиб, спасая заминированный мяч в финале Кубка Англии , но его заменил его сын, которого тоже звали Билли и который был похож на своего отца. Однако после возвращения в прошлое настоящий Билли был воскрешен, и все вернулось на круги своя.
• Томми Браун , менеджер команды. Томми, грубоватый и серьезный тип в тулупе, является вторым по популярности персонажем: в прошлом он перенес операцию на открытом сердце на поле и (совпало с Channel 4 фильмом «Управляющая» в главной роли с Шери Лунги ) быть переодетой женщиной. Его крылатая фраза: «Кто-то хочет создать проблемы «Фулчестер Юнайтед». Вопрос в том, кто?»
• Сид Престон , тренер команды. Сид обычно незадачливый натурал, пытающийся разобраться в событиях. Сид родился в Шотландии, поэтому говорит с шотландским акцентом.
• Рик Спэнгл , поп-звезда-миллионер и председатель правления. В одной из полос выяснилось, что Спэнгл был марсианином , решившим убедить Билли подписать контракт с его командой «Динамо Марс», но, конечно, эта сюжетная линия так и не получила дальнейшего развития.
• Браун Фокс женщина с огромной грудью, , скудно одетая индейская играющая нападающим .
• Джонни Икс , невидимый нападающий . Его отец погиб в результате несчастного случая в детстве, поэтому с тех пор Джонни стал невидимым.
• Терри Джексон , нерешительный резервной команды вратарь стрелков-любителей . Билли заменил его в качестве основного вратаря «Фулчестера», и с тех пор Джексон потратил много времени, пытаясь убить или иным образом дискредитировать Билли, чтобы вернуть себе место. В первом эпизоде ​​сериала Джексон выстрелил в то, что все приняли за Билли, но на самом деле это был воздушный шар Билли. Позже в серии книг он присоединился к Гримторп Сити и объединился со злым Гасом Паркером и его приспешником Уилфом, чтобы дискредитировать «Фулчестер Юнайтед» и убить Билли Томпсона из мести.
• Профессор Вольфганг Шнелл, бакалавр наук. Доктор философии. , сумасшедший ученый, который обычно бьет по воротам только после того, как определил лучшую траекторию, по которой ему следует ударить по мячу, добиваясь этого с помощью калькулятора, различных диаграмм и набора геометрии.
• Злой Гас Паркер , босс «Гримторп Сити» (главного соперника «Фулчестера»). Паркер часто стоит за тщательно продуманными схемами по дискредитации «Фулчестера Юнайтед». Он носит клетчатую кепку, солнцезащитные очки, густую щетину и у него «проблемы с зубами».
• Уилф — приспешник злого Гаса Паркера. Уилф помогает своему боссу дискредитировать «Фулчестер Юнайтед», чтобы Гримторп Сити мог стать обладателем трофея лиги.
• Шакин Стивенс , известная поп-звезда, подписала контракт с «Фулчестером» в раннем стрипе, пародируя время, когда Spandau Ballet подписался на «Мелчестер Роверс» , команду, представленную в фильме «Рой из Роверс» . Позже к нему присоединился Мик Хакнелл , фронтмен группы Simply Red .
• Пара сиамских близнецов , забивших важный сравняющий гол в одной игре. Рефери решил, что из-за их состояния гол засчитан дважды, в результате чего «Фулчестер» выиграл игру.
• Максвелл Бакстер, предполагаемый «безжалостный миллионер», чьи схемы всегда создают проблемы для «Фулчестера Юнайтед». Несмотря на появление во многих лентах, настоящего Бакстера никогда не видели, поскольку на самом деле он всегда оказывается картонной копией со скрытым магнитофоном (за исключением одного появления, когда его превратили в восковой манекен со скрытым проигрывателем компакт-дисков). . Это положило начало повторяющейся шутке об угрозах главным героям, которые всегда оказывались картонными фигурами реального человека. Основано в первую очередь на Роберте Максвелле .
• Рекс Финдли — слепой 64-летний мужчина. Он забивает 13 голов во втором тайме, используя мяч с реактивным двигателем (контролируемый Билли в первом эпизоде). Он также появляется только позже в книге.

Элементы сюжета

Как следует из приведенных выше персонажей, элементы сюжета в ленте часто бессмысленны, непоследовательны и весьма надуманны, часто создаются, а затем без всякой причины забываются. Они включают в себя:

• Сюрреалистические повороты событий, особенно для того, чтобы устроить нелепые отговорки от захватывающих моментов . Например, в конце одной ленты игру в Японии прерывает Мотра , гигантский зверь из фильмов о Годзилле . В начале ленты следующего выпуска быстро выясняется, что на самом деле это был просто безобидный картонный вырез Мотры. Все вздыхают с облегчением, и игра продолжается. Не раз персонажи, просыпаясь после опасных ситуаций, обнаруживали, что это был «просто сон» (например, «Значит… это все был сон?»; «Да, кроме эпизода об игре за сборную Англии»). .
• Сатира на тенденцию футбольной фантастики, когда невероятно компетентные команды прокладывают себе путь через соревнование. «Фулчестер» обычно выигрывает игру со счетом около 5–0, но если Билли не в воротах, они проигрывают с таким же отрывом. В одной из полос, высмеивающей сюжетную линию «назад с грани», Фулчестер едва обыграл команду разносчиков газет (потому что мать их вратаря позвала его на чай), а затем Кубка Англии . на следующий день вышел на финал
• Инциденты, связанные с реальными событиями в британском футболе. Например, Рыба Билли часто перенимает нынешнюю прическу знаменитостей футбола, таких как Пол Гаскойн или Дэвид Бекхэм . В другой раз Билли выкрикнул тираду оскорблений в адрес Томми Брауна за то, что тот осмелился приказать ему завязать шнурки (хотя Билли, не имея ног, не носит обуви). Это побудило Брауна исключить Билли из команды, что имитировало инцидент, в результате которого ирландский футболист Рой Кин был исключен из своей команды и отправлен домой с чемпионата мира 2002 года за оскорбления в адрес своего менеджера.
• Ссылки на предполагаемую непопулярность ленты среди читателей Viz . В одном из роликов Томми Браун снимает брюки и испражняется на стол, чтобы доказать, что никто не читает.
• Версия полоски «найди отличия», отличия от обычной версии чрезвычайно очевидны; например, полоса называется «Рыба Пилли», Сид Престон внезапно появляется обнаженным на одной панели, а Томми Брауна заменяет Адольф Гитлер .

Захватывающие книги и эпизоды

Эпизоды книги неизменно заканчиваются захватывающим моментом , который раскрывается в следующем выпуске в одной или двух панелях. Например, когда менеджер Томми Браун рассказал, что на самом деле он был замаскированной женщиной, в следующем эпизоде ​​​​она навсегда покинула страну и была заменена своим идентичным братом-близнецом.

• Когда кто-то украл сумку с деньгами на ворота, которую Сид Престон оставил на столе под небольшим вентиляционным отверстием, предполагалось, что в комнату мог войти только акробат из местного цирка. Однако затем Сид понял, что теперь, когда он подумал об этом, он на самом деле оставил сумку на другом столе - там, где она действительно была.
• Билли был признан виновным в убийстве жены и детей и собирался быть казненным. В самый последний момент появилась его семья, чтобы доказать, что они живы; они просто ходили по магазинам.

В конце каждой из четырех транслируемых серий телесериала были захватывающие моменты:

Эпизод первый

Команду доставляют на стадион Россдейл на реактивном самолете Рика Спенгла. Внезапно Спэнглс отрывает свою голову, обнаружив под ней инопланетянина. Команда обнаруживает, что они его пленники и что самолет направляется на Марс...

Эпизод второй

Билли находится в лагере смерти в Бославии. Туда его отправили в наказание за подписание письменного признания в преступлениях, совершенных против боцлавских государств. На него направлено несколько пистолетов, и Билли говорит: «Ну, что ж. Похоже, это конец». Получив приказ, солдаты открывают огонь...

Эпизод третий

Гас Паркер объявляет, что когда матч состоится в субботу, «Гримторп Сити» выиграет трофей лиги, и ни рыба, ни крупногрудый индеец, ни невидимый нападающий не смогут их остановить...

Эпизод четвертый

Рассказчик объясняет, что финальный свисток прозвучал еще до того, как мяч пересек линию, а это означает, что Гримторп Сити является чемпионом трофея лиги. Но он ошибается. Судья приносит извинения за свисток. Он просто проверял это. Фулчестер - чемпион трофея лиги.

Анимационный фильм

«Рыба Билли» был снят анимационный фильм В 1990 году на канале Channel 4 . В нем рассказывалась история того, как Билли присоединился к «Фулчестер Юнайтед». Когда он вышел в эфир на канале Channel 4 в июне 1990 года, его показали как полный сборник. Его снова показали на канале Channel 4 в январе 1991 года, однако на этот раз он был разделен на четыре эпизода и озвучен комиком Гарри Энфилдом . Программа выходит в эфир каждую субботу с 8 по 22 января с 5:00 до 5:30. Затем это породило «Футбольный ежегодник «Рыба Билли», который называл себя « Официальной книгой комиксов из телесериала канала 4 о мультфильме Рыба Билли» .

Все персонажи были озвучены со скаузским акцентом (кроме Сида, у которого был шотландский акцент). Это был единственный мультфильм Viz, получивший сертификат «U» при выпуске, а не «18», как другие видеоролики Viz (или 15 в случае Роджера Мелли). Когда в 2004 году они были обновлены для выпуска DVD , «Рыба Билли» была единственной, которая не получила собственного выпуска, а вместо этого была включена в качестве дополнительной функции на DVD Roger Mellie . Во втором эпизоде ​​​​« Рыбы Билли » Роджер Мелли сыграл эпизодическую роль на телевидении.

Эпизод первый

Фильм начинается с того, что рассказчик объясняет, что молодой Билли Томпсон решил стать футболистом, несмотря на то, что родился получеловеком-полурыбой. Однажды в местном парке он играет в футбол, и игроки думают, что он великолепен. Томми Браун, менеджер «Фулчестера Юнайтед», предлагает Билли контракт на присоединение к команде. Но неподалеку наблюдает Гас Паркер, злой менеджер Гримторп-Сити, и говорит своему приятелю Уилфу, что Билли слишком хорош. Уилф объясняет, что у Гримфорта не будет шансов против Фулчестера в субботу. Гас Паркер говорит Уилфу, что им следует устроить Билли «маленький праздник». Позже на той же неделе на стадионе «Фулчестер» тренер команды Сид Престон сообщил плохие новости для Томми Брауна. Он сообщает ему, что Билли Томпсона похитили и что у «Фулчестера» мало шансов сыграть на футбольном матче в субботу. Тем временем Уилф и Злой Гас Паркер находятся с Билли Томпсоном, привязанным к стойке футбольных ворот. Он сообщает Уилфу, что в субботу Билли выступит в составе «Фулчестера». Он показывает ему воздушный шар с изображением Билли, который не НАСТОЯЩИЙ Билли Томпсон, а его копия в натуральную величину. Наступает суббота, и толпа думает, что Билли не приедет. Но внезапно из туннеля выплывает надувная копия Билли. Томми Браун комментирует, что Билли, должно быть, сбежал за считанные секунды. Вскоре игра запускается, но реплика Билли ничего не делает. Толпа обнаруживает, что игрок Гримфорта забил гол. Они думают, что Билли — мусор, и освистывают его. Тем временем настоящий Билли находится со злыми Гасом Паркером и Уилфом. Он спрятал Билли в центре стойки ворот Гримфорт Сити. Мистер Рамано, гипнотизер, гипнотизирует Билли и говорит ему, что он будет играть за Гримфорт Сити. Между тем, всего через 20 минут «Фулчестер» отстает от «Гримфорт Сити» на 11 голов. Из-за реплики Билли начало игры оказалось неутешительным. Это будет первая и последняя игра Билли за «Фулчестер Юнайтед».

В этот самый момент из окна с видом на территорию высовывается рука и направляет дробовик на копию Билли. Голос говорит: «Это последняя игра, в которую Рыбка Билли когда-либо будет играть!» и нажимает на спусковой крючок. Раздается взрыв, и толпа ахает. Игрок говорит, что Билли, должно быть, взорвался. Поскольку Билли был похищен и убит, его место займет Терри Джексон, встревоженный вратарь резервной команды. Игра перезапускается. Но когда Джексон собирается ударить по мячу, двое полицейских кладут ему руки на плечи. Один показывает ему винтовку, которая была у него в шкафчике, и его арестовывают за убийство Рыбы Билли. Томми Браун недоволен - когда один вратарь взорвался, а следующего арестовали, это как раз тот старт, который команде не нужен, но Сид Престон говорит, что за 45 минут до конца игра все еще может продолжаться в любом случае. Тем временем Злой Гас Паркер говорит, что «Фулчестер Юнайтед» выбывает из кубка. Г-н Рамано сообщает ему, что Билли мертв. Тем временем в раздевалке Сид Престон обнаруживает, что команда уснула, и игра возобновляется через 2 минуты. Томми Браун сообщает Сиду, что команда была накачана наркотиками и что он нанял команду актеров, чтобы они играли их в первой половине игры. Настоящая команда сидит в чулане для метел, проснулась и готова ко второму тайму. В начале второго тайма игрок обо что-то спотыкается. Это могильный камень. На нем написано: «Покойся с миром, рыбка Билли». Все обнаруживают, что Билли мертв и похоронен на поле. Томми Браун говорит, что 64-летний Рекс Финнли – единственный шанс команды. Сразу Рекс забивает 12 голов, и публика считает его потрясающим! Но когда он уже собирался забить 13-й гол, игрок «Гримфорта» сбивает его с толку, и он падает. Раздается громкий голос, и все останавливаются. Это Максвелл Бакстер. Он рассказывает всем, что только что купил стадион «Фулчестер» и планирует построить супермаркет, заявляя, что снос начнется немедленно. Но один из игроков обнаруживает, что это не Бакстер, а картонная копия со спрятанным магнитофоном.

Игра возобновляется, когда Рекс собирается нанести удар, который принесет победу в игре. Когда он бьет по мячу, толпа обнаруживает, что он целился в прожекторы. Томми Браун говорит, что Рекс предпринял неудачную попытку, но внезапно высоко над стадионом мяч развернулся, влетел в стойку ворот и ГОЛ! «Фулчестер Юнайтед» победил, и сразу после финального свистка! Сид и Томми Браун рассказывают о том, каким фантастическим был Рекс. Разъяренный Гас Паркер грозит кулаком и кричит: «Мы еще встретимся, Фулчестер!» В раздевалке Томми поздравляет Рекса. Рекс говорит ему, что мяч оснащен высокотехнологичным реактивным двигателем, управляемым изнутри. Томми Браун знает единственного человека, который достаточно мал, чтобы поместиться внутри шара, — Рыбку Билли. Билли жив и здоров. Он объясняет, что его тело, похожее на маленькую рыбку, является очевидным выбором для управления футбольным самолетом Рекса с реактивным двигателем. Внезапно сзади всех раздается голос. И снова это Максвелл Бакстер. Он обвиняет всех в мошенничестве и угрожает дискредитировать Фулчестер из розыгрыша кубка и футбольной лиги. Но снова Сид обнаруживает, что это не настоящий Максвелл Бакстер, а еще одна картонная копия со спрятанным магнитофоном.

На следующий вечер, перед кубковым поединком с «Россдейл Роверс», Томми Браун представляет команде нового участника — Шакина Стивенса! Билли говорит ему: «У меня есть все твои пластинки! Добро пожаловать в команду!» в то время как Сид Престон объясняет, что Стивенс может быть именно тем человеком, который нужен команде для сегодняшнего матча с Россдейл Роверс. Но когда команда покидает туннель, они обнаруживают, что земля пуста! Сид объясняет, что место, где они находятся, — это их собственная площадка — стадион «Фулчестер»! Томми Браун говорит ему, что кто-то, должно быть, передвинул дорожные знаки, водя команду по кругу. Теперь они в 200 милях от Россдейла, а игра начнется через минуту. Когда Сид объясняет, что команда никогда не доберется до Россдейла за одну минуту, Томми обнаруживает часы на трибуне. Там написано 6:30. Он вдруг вспоминает, что накануне вечером часы перешли на час назад, и что он забыл перевести часы. Билли говорит ему, что команда не достигнет Россдейла через час, Томми говорит им, что они прибудут - на реактивном самолете их председателя и поп-звезды-миллионера Рика Спенглса. Он всем говорит: «Запрыгивайте, ребята, и держитесь». Вскоре самолет уже в воздухе, и Спенглс объявляет, что пункт назначения немного изменился. Он отрывает переднюю часть лица, открывая под ней марсианина. Он сообщает команде, что самолет направляется на Марс. Он превращается в инопланетный космический корабль...

Эпизод второй

Но когда игрок Россдейла отсчитывает 10 секунд на своих часах, он, судья и еще один игрок смотрят вверх и видят космический корабль пришельцев с командой, спускающейся на землю с помощью веревки. Игра начинается, и вскоре Шакин Стивенс будет готов. Два футбольных фаната комментируют его действия. Томми говорит Сиду, что движения Стивена невероятны, но контроль его подводит. Внезапно Стивенс спотыкается о мяч. Он вне холода! Второй фанат говорит, что Стивенс, похоже, получил неприятный удар. Сид вызывает носилки и говорит Томми, что Стивенс больше не сможет принимать участие в игре. Тем временем на поле игрок пытается убежать. Игрок Гримфорта комментирует: «Ха-ха! Слишком медленно! Я возьму это!» Давление на игроков хорошее и по-настоящему честное. В перерыве они обнаруживают, что их ботинки набиты свинцом. Кто-то хочет создать проблемы «Фулчестер Юнайтед». Вопрос в том, кто?

Матч продолжается, Билли ловит мяч, но тот лопается! Судья решает отменить матч и подбрасывает монету, чтобы определить результат. Результат - решка - победа Россдейла. Билли называет решку. Тейлз это. Следующий – решающий. Это снова решка. Фулчестер – победитель! На следующий день команда направляется на тренировочную площадку, однако на месте ее находится многоэтажная автостоянка. Томми комментирует, что это работа Гаса Паркера. В результате команде негде тренироваться перед поездкой на кубок в далекую Бославию. Билли предлагает тренироваться в самолете, и Сид считает, что это отличная идея. Томми планирует заказать велотренажеры. Тем временем злобные Гас Паркер и Уилф придумали план: одетые как сторонники Фулчестера и с отравленным алкоголем разумом, они будут вести себя как животные, в результате чего власти запретят Фулчестеру участвовать во всех соревнованиях...

На следующий день, когда самолет пролетает над Северным морем, Томми Браун обнаруживает, что Сида Престона заменили манекеном в натуральную величину, начиненным взрывчаткой. Он взрывается, в результате чего команда падает в Северное море. Однако через несколько секунд у Томми появляется идея: из велотренажеров на борту самолета можно сделать лодку. Вскоре лодка была построена, но команде может потребоваться несколько часов, чтобы добраться до Бославии. Кому-то придется доплыть до Бославии впереди команды и удерживать форт до ее прибытия. Билли вызывается добровольцем и отправляется в путь. Тем временем в баре соседнего парома Гас Паркер и Уилф напиваются после 58 пинт. Когда они покидают паром (конечно, все еще пьяные) и направляются к пристани, их останавливает солдат с пистолетом. Он говорит, что такое поведение не терпят в Бославии, и приговаривает их обоих к 30 годам тюремного заключения...

На стадионе «Кадаса» Билли оказывается единственным игроком «Фулчестера». Когда матч начинается, снова и снова его блестящая рыба удерживает свою команду в игре. Вскоре «Фулчестер» вырвался в лигу сразу после перерыва. В перерыве менеджер Бонго Терри Овощь просит Билли подписать контракт с Бонго за 10 000 фунтов стерлингов. Билли соглашается и подписывает, однако, услышав смех Овоща, он обнаруживает, что его обманули! Он фактически подписал письменное признание в преступлениях, совершенных против Боцлавского государства! Наказание – смерть! Терри отдает приказ, и двое охранников хватают Билли за руки. Вскоре Билли завязывают глаза и привязывают к месту казни в лагере смерти в Бославии. Солдаты направляют на него свое оружие, и Билли отвечает: «Ну, что ж. Похоже, это конец». Начальник отдает приказ стрелять, и солдаты нажимают на спусковые крючки ружей...

Эпизод третий

Билли слышит, как Сид Престон зовет его по имени, и задается вопросом, где он. Сид говорит ему, что все в порядке - он ударился головой о стойку ворот. Билли понимает, что ему снился сон. Почтальон заходит на стадион с письмом для Билли. Это из трейлера Грэма. Он просит Билли сыграть против Мовиньи на чемпионате мира. Билли в восторге – это словно сбывшаяся мечта. Но в тот вечер, когда Билли приходит на стадион и выходит на газон, он обнаруживает, что земля пуста. Он обнаруживает, что стал жертвой жестокой мистификации. Незаметно для Билли таинственная рука поворачивает ручку. Человек, которому Билли поверил Грэму Трейлеру, должно быть, был злым и талантливым импрессионистом. Он видит, что двери заперты. Он также замечает, что шланг остался включенным! Вскоре уровень воды внутри земли начнет подниматься – и бедный Билли утонет! Тем временем Томми Брауна вызывают на встречу с Риком Спенглсом. Он недоволен субботним результатом и сообщает Томми, что его уволили. Томми говорит ему, что Фулчестер выиграл. Однако Спэнглс говорит Томми, что это в интересах футбольного клуба «Фулчестер Юнайтед», и обращает его внимание на мистера Смита (которым на самом деле является Гас Паркер). «Смит» говорит, что всегда хотел стать футбольным менеджером. Спэнглс дает ему работу и знакомит с Сидом Престоном. Однако Сид не участвует в больших планах Гаса Паркера, и поэтому Паркер увольняет его. Позже новый босс разговаривает по телефону за своим столом. Выступая перед командой «Педдлворт Альбион», он предлагает обменять всех лучших игроков «Фулчестера» на худших и планирует бесплатно добавить Билли Томпсона...

На затопленном стадионе «Уэмбли» дела Билли складываются мрачно. Уровень воды быстро поднимается. Однако морской спасательный вертолет замечает Билли и доставляет его в безопасное место. На следующий день Билли и его друзья отправляются на свой новый стадион — «Педдлворт Альбион». Билли встречает Томми. Он знакомит Билли с новыми членами команды — Брауном Фоксом и Джонни Икс, невидимым нападающим, который стал невидимым после несчастного случая, в котором погиб его отец, учёный. На стадионе «Фулчестер» Гас Паркер предлагает водителю автобуса 10 000 фунтов стерлингов для некоторых пенсионеров. Водитель автобуса соглашается и забирает деньги. Гас очень доволен. Всего за неделю, проведенную во главе «Фулчестера», он продал своих лучших игроков и заменил их пенсионерами. Через неделю «Фулчестер» обанкротится, и, когда они исчезнут навсегда, Паркер вернется в «Гримфорт Сити» и выиграет лигу…

На следующий день все сидят в тренере и готовятся отправиться на футбольный матч в Редхерст. Но Сид потерял карту! Однако Браун Фокс предлагает отвести их в Редхерст. Они прибывают туда как раз вовремя. По мере того, как игра уже началась, Билли должен сдерживать блестящую рыбу, чтобы сдерживать высоко летающих игроков Редхерста. Но внезапно Редхерст 9 оказывается, что ему нужно победить только вратаря. Билли обнаруживает, что его избили на краю 18-ярдовой площадки. Если наберётся 9 очков, игра окончена. Другой игрок готовится забить гол. Томми Браун обеспокоен – счет на этом этапе игры сделал бы счет равным нулю. Но внезапно стрела (выпущенная Брауном Фоксом) разрывает мяч и спасает положение Педдлворта. За считанные секунды до конца Билли бросает мяч Джонни Икс, который отправляет его Брауну Фоксу. Она пробегает мимо игроков «Редхерста» и пинает мяч в сторону стойки ворот. Джонни Икс наносит удар в штангу и забивает гол!

Все празднуют ванну, однако в воде не только они, но и акула! Однако Билли указывает, что это всего лишь акула-нянька, и она безвредна. На следующее утро Томми Браун замечает, что его бывший клуб «Фулчестер Юнайтед» испытывает серьезные финансовые проблемы. Он решает позвонить им и организовать слияние двух клубов. В конце концов, когда клуб теперь носит название «Фулчестер Альбион», Томми говорит Сиду, что, если они выиграют последнюю оставшуюся игру против «Гримфорт Сити», они станут чемпионами лиги. Но в местном пабе злой Гас Паркер услышал, что Томми сказал о футбольном матче. Он объявляет, что в субботу Гримфорт Сити выиграет трофей лиги, и ни рыба, ни большая грудь индейца, ни невидимый нападающий не смогут их остановить...

Эпизод четвертый

Тем временем Томми Браун завершает подготовку Фулчестера. Но Билли прилетает в Браун Фокс. Сид обнаруживает, что Билли повредил плавник и может выбыть из строя на шесть недель. Браун Фокс извиняется. В день важного матча стадион «Фулчестер» кипит от волнения. Гас Паркер в восторге: Билли выбыл из строя, а Гримфорт остался дома и остался сухим. Однако по мере того, как появляются команды, толпа с восторгом обнаруживает, что Билли все-таки играет на костылях! Сид говорит, что у Билли большое сердце. Томми Браун говорит, что у него есть смелость: он выйдет на поле и выложится на 110 процентов на протяжении всех 90 минут. Но когда игра уже началась, Билли избивают игроки Гримфорта. Внезапно Гримфорт оторвался на левой ноге. Однако для Билли это становится автоголом.

В раздевалке Билли едва может пошевелить плавником. Однако Браун Фокс знает особый индийский танец и демонстрирует его Томми и Сиду. Вскоре плавник Билли стал как новый. Игра возобновляется с того, что Джонни Икс передает мяч в стойку ворот и забивает гол. Но при таком уровне очков Гримфорт по-прежнему имеет преимущество, и ему достаточно ничьей, чтобы остаться впереди и выиграть трофей лиги. Гас Паркер приказывает им «не рисковать!» За считанные секунды до конца Билли начинает движение из своей 18-ярдовой зоны. Он передает мяч Браун Фокс, заставляя ее контролировать его грудью, но это только заставляет рефери назначить пенальти.

На стадионе «Фулчестер» воцарилась гробовая тишина. Теперь все зависит от Билли. Он единственный, кто может спасти команду. Однако сохранения будет недостаточно. Для победы также необходим гол на другом конце. Билли готовится принять решение за долю секунды: броситься влево или вправо? Мяч летит в его сторону, но Билли замечает, что мяч летит в другую сторону! Билли должен изменить направление, пока не стало слишком поздно! Громко стонув от боли, он умудряется двинуться к мячу и отвести его! Мяч переходит к Брауну Фоксу, который передает его дальше. Но прежде чем мяч пересек линию, звучит финальный свисток об окончании матча. Рассказчик объявляет, что Гримфорт Сити выиграл матч вместо Фулчестера Юнайтед, и они являются чемпионами лиги....

Но игроки ошибаются. Рефери приносит извинения за свисток, говоря, что он просто проверял его. Он говорит всем, что цель остается неизменной и что «Фулчестер» выиграл трофей лиги и матч.

Другое использование

• Во время службы в ВВС Королевских принц Уильям получил прозвище «Рыба Билли» — игра слов, образованная от его имени и титула отца (принц Уэльский). Это прозвище также стало его позывным.
• В криминальном фильме 2018 года «Король воров » персонаж Майкла Гэмбона Билли Линкольн получил прозвище «Рыба Билли».