Мандолина капитана Корелли

Мандолина капитана Корелли
	Первое издание
Автор	Луи де Берньер
Язык	Английский
Жанр	Исторический , мелодрама, военный роман
Издатель	Секер и Варбург
Дата публикации	1994
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	544
ISBN	0-436-20158-5

«Captain Corelli's Mandolin» , выпущенный одновременно в США как «Corelli's Mandolin» , ^{[ 1 ]} это 1994 год ^{[ 2 ]} Роман британского писателя Луи де Берньера , действие которого происходит на греческом острове Кефалония во время итальянской и немецкой оккупации Второй мировой войны . В 2003 году роман занял 19-е место в BBC опросе The Big Read .

Краткое содержание

Доктор Яннис проживает на греческом острове Кефалония со своей дочерью Пелагией, которая приобрела медицинские знания благодаря наблюдениям за практикой своего отца. У Пелагеи возникают романтические отношения с молодым рыбаком по имени Мандрас, и они обручаются, когда начинается война. Мандрас решает присоединиться к борьбе на передовой, оставляя Пелагею с нетерпением ждать его писем, которые так и не приходят. Тем временем Карло Гуэрчо, закрытый гомосексуал, сражается вместе с итальянскими войсками, вторгшимися в Албанию, и становится свидетелем трагической гибели своего возлюбленного Франческо, к которому он питает глубокую привязанность, от рук греческой армии.

В 1941 году итальянские и немецкие солдаты отправляются на Кефалонию, где местные жители подвергают их остракизму. Пелагия полна решимости ненавидеть их, особенно когда с ней проживает молодой капитан по имени Антонио Корелли. Мандрас возвращается домой с войны, и Пелагия понимает, что больше не любит его. Мандрас уезжает на материковую часть Греции, где присоединяется к коммунистической партизанской организации ЭЛАС . Но эта группа греческого сопротивления жестока по отношению к гражданскому населению и часто нападает на другие партизанские группы за то, что они идеологически отличаются от оккупационных сил Оси.

Когда Италия капитулирует, ее бывшие немецкие союзники восстают против нее. После разгрома итальянской дивизии немецкие солдаты на Кефалонии проводят массовую казнь. Жизнь Корелли спасает Карло Гуэрчо, который прикрывает его своим телом, когда им грозит расстрел . Гуэрчо умирает, а раненому Корелли помогает грек вернуться в дом Пелагии. Корелли приходится скрываться от немцев, которым приказано убить всех выживших итальянцев.

Как только он поправится, Корелли сбегает в Италию, обещая Пелагее, что вернется, как только закончится война, и тогда они поженятся. Корелли оставляет Антонию, свою мандолину , на хранение Пелагеи.

Война в конце концов заканчивается, и коммунисты захватывают остров. Доктора Янниса считают интеллектуалом, а значит, подозреваемым, и его отправляют в лагерь вместе с некоторыми из его друзей, протестующих против обращения с ним. Мандрас возвращается, привитый коммунистической идеологией и научившийся читать. Он прочитал письма Пелагеи и знает, что она его не любит, поэтому безуспешно пытается ее изнасиловать. Мать Мандраса понимает, что едва не произошло, и отрекается от собственного сына. От стыда он кончает жизнь самоубийством. Мать Мандраса утешает Пелагею и до конца своей жизни остается с Пелагеей рядом.

Спустя некоторое время на пороге Пелагеи остается девочка, которую Пелагея усыновляет. Доктор Яннис приходит домой травмированный . Девочка, которую Пелагея назвала Антонией, вырастает и выходит замуж. Позже у Антонии родился сын, которого назвали Яннисом в честь доктора.

Много лет спустя Корелли, ныне известный мандолинист, в последний раз навещает Пелагею.

Реальная история и прецеденты

Берньер отрицает, что персонаж Корелли основан на Амосе Пампалони , который в то время был капитаном итальянской артиллерии в Кефалонии, несмотря на множество сходств в их историях. Пампалони пережил казнь, присоединился к Народно-освободительной армии Греции , партизанам в гражданской войне в Греции и сражался вместе с ними в Эпире четырнадцать месяцев . Пампалони дал интервью газете The Guardian в 2000 году. ^{[ 3 ]} и выразил мнение, что роман искажает греческое партизанское движение.

В романе также есть некоторое сходство с «Bandiera bianca a Cefalonia» романом Марчелло Вентури , опубликованным в 1963 году и переведенным на английский язык как «Белый флаг» (1969).

Прием

Газета Orlando Sentinel назвала «Мандолинку» Корелли «радикально традиционалистским» романом, «хорошим питательным рассказом, полным правдивых вещей, исторических и психологических, приправленным мнениями и противоречиями, без малейшего внимания к художественной моде». ^{[ 4 ]}

The Cleveland Plain Dealer высоко оценил многообразие эмоциональных уровней романа, отметив: «Как и Пуччини , де Берньер может вызвать золотое повествование, полное боли и радости». ^{[ 5 ]}

Джин Хайд писал: «Бросить вызов Сизифу и восстать против абсурда, особенно перед лицом войны, — это мучительно трудная и благородная задача. Красота уникального и глубоко трогательного романа Берньера заключается в его утверждении, что наша надежда заключается в этих, казалось бы, донкихотских импульсы». ^{[ 6 ]}

Награды

1995 - Премия писателей Содружества за лучшую книгу ^{[ 7 ]}
2003 – 19 место в The Big Read. ^{[ 8 ]}

Адаптации

Радио

Роман был адаптирован в виде четырех 45-минутных радиоспектаклей с 17 по 20 сентября 2007 года на BBC Radio 4 и был выбран популярной «Книгой недели» на той же станции несколькими годами ранее. Названия эпизодов были «Горошина в ухе», «Вторжение итальянцев», «В поисках улиток» и «Землетрясение». Его рассказал Том Гудман-Хилл с Селией Мейрас в роли Пелагии, Стивеном Грейфом в роли доктора Янниса и Дэниелом Филпоттом в роли Корелли. Музыка для мандолины к нему была написана и исполнена Элисон Стивенс , а продюсером и режиссером постановки выступил Дэвид Хантер . Среди других актеров были:

Карло – Энтони Псаила
Мандрас – Крис Павло
Велисариос – Алекси Кэй Кэмпбелл
Отец Арсениос – Алекс Зорбас
Лимон – Аня Гордон
Дросула – Анна Савва
Гектор – Нитин Ганатра
Офицер - Саймон Тревес

Фильм

В 2001 году была выпущена киноверсия « Мандолины капитана Корелли» с Николасом Кейджем в роли итальянского капитана Корелли, Джоном Хёртом в роли доктора Янниса и Пенелопой Крус в роли его дочери Пелагеи. В фильме режиссера Джона Мэддена также снялся Кристиан Бэйл. ^{[ 9 ]} и Ирен Папас . ^{[ 10 ]}

Театр

В 2011 году театр «Меркурий» в Колчестере (Англия) и Театр Коте Марджанишвили в Тбилиси (Грузия) представили экранизацию романа Майка Марана и режиссера Левана Цуладзе. В этой постановке сочетались живые актеры и кукольный театр. Премьера фильма состоялась в Грузии на Тбилисском международном фестивале в октябре 2011 года, после чего он был переведен в «Меркурий». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Новая сценическая адаптация Роны Манро и режиссера Мелли Стилл превью в Leicester Curve с 13 по 20 апреля 2019 года, а затем премьера в Rose Theater в Кингстоне (23 апреля по 12 мая) и гастроли в Королевском театре в Бате (с 14 по 18). май), Репертуарный театр Бирмингема (с 29 мая по 15 июня), Королевский театр, Эдинбург (с 18 по 22 июня) и Королевский театр, Глазго (25–29 июня). После турне по Великобритании постановка была перенесена в лондонский Вест-Энд в Театре Гарольда Пинтера с 4 июля по 31 августа 2019 года с Алексом Мугнаиони в роли капитана Антонио Корелли и Мэдисон Клэр в роли Пелагии.

Ссылки

^ Мандолина Корелли [Твёрдый переплет] Получено 28 ноября 2010 г.
^ «Луи де Берньер» . Литература Британского Совета . Британский Совет . Проверено 26 января 2016 г. .
^ Греческий миф (часть вторая)
^ « Мандолина пришла старыми литературными путями» . tribunedigital-orlandosentinel . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
^ Таргетт, Боб (10 декабря 1995 г.). «САГА О ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ, ДЕЙСТВИЕ НА ГРЕЧЕСКОМ ОСТРОВЕ, ИМЕЕТ ОПЕРАТИВНУЮ ЗАХОДКУ». Обычный дилер .
^ Хайд, Джин (26 февраля 1995 г.). «НЕПОБЕДИМАЯ СИЛА ГУМАНИТАРНЫХ ИМПУЛЬСОВ». Новости и записи .
^ «Мандолина капитана Корелли» . penguin.co.uk . 1 ноября 2011 года . Проверено 8 октября 2023 г.
^ «BBC — Большое чтение — 100 лучших книг» . www.bbc.co.uk. Проверено 8 октября 2023 г.
^ Брэдшоу, Питер (4 мая 2001 г.). «Мандолина капитана Корелли» . Хранитель . Проверено 8 октября 2023 г.
^ Берган, Рональд (14 сентября 2022 г.). «Некролог Ирен Папас» . Хранитель Получено 8 октября.
^ «Театр Меркьюри в Колчестере - брошюра» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ «Театр Меркьюри, Колчестер — Шоу» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] Мандолина Корелли [Твёрдый переплет] Получено 28 ноября 2010 г.

[2] «Луи де Берньер» . Литература Британского Совета . Британский Совет . Проверено 26 января 2016 г. .

[3] Греческий миф (часть вторая)

[4] « Мандолина пришла старыми литературными путями» . tribunedigital-orlandosentinel . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.

[5] Таргетт, Боб (10 декабря 1995 г.). «САГА О ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ, ДЕЙСТВИЕ НА ГРЕЧЕСКОМ ОСТРОВЕ, ИМЕЕТ ОПЕРАТИВНУЮ ЗАХОДКУ». Обычный дилер .

[6] Хайд, Джин (26 февраля 1995 г.). «НЕПОБЕДИМАЯ СИЛА ГУМАНИТАРНЫХ ИМПУЛЬСОВ». Новости и записи .

[7] «Мандолина капитана Корелли» . penguin.co.uk . 1 ноября 2011 года . Проверено 8 октября 2023 г.

[8] «BBC — Большое чтение — 100 лучших книг» . www.bbc.co.uk. Проверено 8 октября 2023 г.

[9] Брэдшоу, Питер (4 мая 2001 г.). «Мандолина капитана Корелли» . Хранитель . Проверено 8 октября 2023 г.

[10] Берган, Рональд (14 сентября 2022 г.). «Некролог Ирен Папас» . Хранитель Получено 8 октября.

[11] «Театр Меркьюри в Колчестере - брошюра» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2018 г.

[12] «Театр Меркьюри, Колчестер — Шоу» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]