✖


Jump to content

Соня Берджесс

Соня Берджесс
фотография
Соня Берджесс в июле 2010 года
Рожденный ( 1947-09-25 ) 25 сентября 1947 г.
Каслфорд , Западный Йоркшир , Англия
Умер 25 октября 2010 г. ) ( 2010-10-25 ) ( 63 года
Лондон , Англия
Образование Колледж Святой Катарины, Кембридж (право, 1969 г.)
Занятие Адвокат
Годы активности 1969–2010
Работодатели
Известный Услуги по предоставлению убежища/иммиграции
Заметная работа

Соня Берджесс (родившийся Дэвид Берджесс ; 25 сентября 1947 — 25 октября 2010) была ведущим британским иммиграционным адвокатом . [ 1 ] Адвокаты Уинстенли-Берджесс, соучредителем которых был Берджесс в 1975 году, стали одной из «самых уважаемых практик в области предоставления убежища и иммиграционного права в Великобритании». [ 2 ]

Берджесс возбудил несколько важных дел, в том числе М. против Министерства внутренних дел (1993 г.), [ 3 ] описан ученым-юристом Уильямом Уэйдом как «самое значимое конституционное дело [в Великобритании] за более чем 200 лет», [ 4 ] и Чахал против Соединенного Королевства (1996 г.), [ 5 ] в котором Европейский суд по правам человека подтвердил объем своей защиты от депортации. [ 6 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Берджесс выросла в Каслфорде , Западный Йоркшир, со своей матерью Комфорт, директором средней школы, и старшей сестрой Рос. Ее отец отсутствовал. [ 4 ] С 1959 по 1966 год она посещала гимназию Эрмистеда в Скиптоне в качестве пансионера. [ 7 ] [ 8 ] где она была фанаткой лиги регби . После Эрмистеда она изучала право в колледже Святой Катарины в Кембридже , который окончила со вторым баллом в 1969 году. [ 1 ]

Карьера и брак

[ редактировать ]

Уинстенли-Бёрджесс

[ редактировать ]

После обучения в Скиптоне Берджесс переехала в Лондон, где в 1972 году она работала в Dawson & Co в Линкольнс-Инн вместе с Робертом Уинстенли, другом из Кембриджа, и выполняла волонтерскую работу в Объединенном совете по благосостоянию иммигрантов. [ 1 ] В 1975 году она и Уинстенли основали адвокатскую контору Winstanley-Burgess над Pizza Hut в Ислингтоне . [ 4 ] Адвокат Фрэнсис Уэббер написала, что компания, оказывающая юридическую помощь , специализирующаяся на предоставлении убежища, «вскоре установила стандарт для всей иммиграционной практики юридической помощи благодаря своей превосходной работе и упорной приверженности правам беженцев». [ 9 ] Гарриет Вистрич тренировалась в Winstanley-Burgess с 1995 по 1997 год. [ 10 ]

Берджесс приобрела репутацию человека, проявляющего большую доброту к своим клиентам, помогая им финансово и с жильем. Джаваид Лукмани из Luqmani Thompson назвал ее «чрезвычайно талантливой, с энциклопедическим пониманием закона» и человеком, у которого «почти нет эго». [ 4 ] В некрологе Берджесса Стивен Уиттл отметил, что офисы Winstanley-Burgess отражают приоритеты ее партнеров: «Я вошел в темное, грязное, ветхое здание на Ист-Лондон-роуд, где грязные перегородки из древесной щепы магнолии оклеены каркасными перегородками с дырами в местах, где они находились. были разорваны и избиты в отчаянии клиентами фирмы, и казалось, что они рухнут в любой момент... Деньги редко переходили из рук в руки». [ 11 ]

Депутат Дэвид Винник отдал дань уважения Берджессу в Палате общин в 1997 году, заявив членам парламента, что «в правительственных кругах» на Берджесса «вероятно смотрели как на одного из тех сложных персонажей, которые занимаются делами, когда им не следует, и которые чрезмерно интересуются гражданские свободы. Это хорошо, что у нас в Британии есть такие люди. Верховенство закона и демократический процесс укрепляются такими адвокатами». [ 12 ]

Свадьба

[ редактировать ]

В 1985 году Берджесс женился на Юдон Лхамо, тибетской беженке, работавшей медсестрой в Великобритании и одной из бывших клиенток Уинстенли-Берджесс. [ 2 ] [ 4 ] Пара поселилась в Хайбери и родила троих детей — двоих биологических и одного приемного (биологическую племянницу Лхамо). Берджесс, которая была трансгендером , начала превращаться из мужчины в женщину во время брака, приняв имя Соня Берджесс, но продолжала заниматься юридической практикой как Дэвид. [ 4 ] С 1992 по 2002 год она представляла Press For Change . [ 11 ] иногда или всегда на общественных началах , [ 13 ] группа, соучредителем которой является Стивен Уиттл, которая выступает за права трансгендеров. [ 11 ]

Случаи

[ редактировать ]

В деле «Рис против Соединенного Королевства» (1986) Берджесс представлял Марка Риса, британского транс- мужчину, который просил правительство внести поправки в его свидетельство о рождении, чтобы позволить ему жениться на женщине. Адвокат Бёрджесса и Риса, Ник Блейк, безуспешно утверждал, что английское законодательство нарушает статью 8 Европейской конвенции о правах человека (право на уважение частной и семейной жизни) и статью 12 (право на брак) в отношении трансгендеров. [ 14 ] [ 15 ] Также в 1986 году Берджесс представлял Вираджа Мендиса , гражданина Шри-Ланки, который претендовал на право на убежище в церкви Вознесения в Халме , Манчестер. [ 1 ]

Уинстенли-Берджесс добился нескольких знаковых решений или изменений в законе. В результате дела Вилвараджа и другие против Соединенного Королевства (1991 г.) британское законодательство было изменено, чтобы позволить лицам, ищущим убежища, подавать апелляцию на отказ в предоставлении убежища, не покидая страну. Группе из 52 шри-ланкийских тамилов, ищущих убежища, было отказано во въезде в Великобританию в 1987 году. Берджесс остановил их депортацию, потребовав судебного пересмотра решения не предоставлять им убежище. [ 1 ] [ 16 ] Мужчины разделись до нижнего белья на асфальте, пытаясь замедлить их удаление. [ 17 ] Берджесс выиграл апелляционный суд, но Палата лордов отменила решение, и группу отправили обратно в Шри-Ланку. Берджесс и еще один адвокат отправились в Шри-Ланку, обнаружили группу, собрали доказательства жестокого обращения с ними и подали апелляцию в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Апелляция не увенчалась успехом, но в ответ на это дело британское правительство изменило закон. [ 1 ] [ 16 ]

В деле «М против Министерства внутренних дел» (1993 г.) ходатайство о предоставлении убежища М., учителя из Заира , приехавшего в Великобританию в 1990 г., было отклонено. За тридцать минут до того, как депортирующий его самолет должен был взлететь, Берджесс обратился к дежурному судье с просьбой отложить высылку. Это было проигнорировано. Берджесс посетил судью дома в 12:30; судья распорядился, чтобы М. встретили в Заире должностные лица британского посольства и вернули в Великобританию. Действуя по рекомендации юриста, министр внутренних дел Кеннет Бейкер отменил это решение, и Берджесс начал судебное разбирательство против Министерства внутренних дел и министра внутренних дел за неуважение к суду. [ 18 ] [ 19 ] Высокий суд вынес решение против М., Апелляционный суд отменил это решение, а Лорды Закона поддержали решение Апелляционного суда. [ 20 ] постановление о том, что «министры и должностные лица могут нести ответственность за неуважение к суду и что против них доступны судебные запреты и другие средства правовой защиты». Правительство было обязано оплатить расходы. [ 3 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] По словам ученого-юриста Уильяма Уэйда , дело М. против Министерства внутренних дел «вернуло верховенство закона на место». [ 25 ]

В другом деле, возбужденном Бёрджесом, Чахал против Соединенного Королевства (1996 г.), связанном с депортацией в Индию сикхского сепаратиста , ЕСПЧ постановил, что статья 3 Европейской конвенции по правам человека «обеспечивает абсолютный запрет пыток». Даже если есть веские основания предполагать, что депортируемый занимается терроризмом, он не может быть депортирован, если это поставит его под угрозу пыток. [ 5 ] [ 26 ] Этот случай означал, что подозреваемые в терроризме, арестованные в Великобритании после 11 сентября, не могли быть депортированы. [ 1 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Роберт Уинстенли покинул Winstanley-Burgess в 1996 году, чтобы стать судьей, а в августе 2003 года Берджесс закрыл компанию, обвинив ее в высоких расходах и низких выплатах за юридическую помощь. Газета Law Society Gazette сообщила, что на момент закрытия компания состояла из пяти партнеров, трех помощников адвоката, трех соцработников, двух стажеров и 11 вспомогательного персонала. [ 27 ] [ 28 ] Берджесс написала В 2003 году в журнале Independent Lawyer , что она устала «работать по 13 часов в день плюс выходные и зарабатывать примерно столько же, сколько учитель», и что, хотя «вам повезет получить прибыль, не говоря уже о финансировании пенсии, средства массовой информации будут бесстыдно клеветать на вас как на миллионера, получающего юридическую помощь». [ 2 ] [ 29 ] Она взяла годичный отпуск, чтобы изучать тибетский буддизм в Тибете, а когда вернулась в Англию в 2005 году, они с супругом расстались. Бёрджесс переехала в квартиру в районе Кембридж-Серкус в центре Лондона и, когда не работала, жила как Соня. В роли Дэвида она работала в иммиграционной юридической фирме Luqmani Thompson & Partners, а также в Медицинском фонде помощи жертвам пыток . [ 4 ]

Смерть

[ редактировать ]

В октябре 2010 года Берджесс был убит после того, как его толкнули перед линии Пикадилли поездом метро на станции метро King's Cross St Pancras в центре Лондона в вечерний час пик. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Представитель общественности схватил преступника, 34-летнего Сентхурана Канагасингема, с которым подружился Берджесс, и кричал: «Что ты наделал?» Сообщается, что Канагасингем ответил: «Я виновен, я виновен. Я сдаюсь». [ 33 ] [ 34 ] По данным обвинения, на кадрах с камер видеонаблюдения видно, как Канагасингем держит обе руки посередине спины Берджесса, сгибая колено, чтобы набрать «максимальную силу», чтобы вытолкнуть Берджесса на трассу. [ 35 ]

Во время убийства Канагасингем использовал имя Нина и подвергался смене пола с мужского на женский, но позже он попросил, чтобы его называли мужчиной. [ 33 ] [ 35 ] После встречи с Канагасингемом в 2009 году Берджесс помогал ему, в том числе финансовой поддержкой. [ 36 ] Они только что посетили семейного врача Канагасингема в Криклвуде ; Берджесс выразил врачу обеспокоенность по поводу психического здоровья Канагасингема, но Канагасингем не согласился с Берджессом по этому поводу в присутствии врача. [ 33 ] [ 37 ] Час спустя Берджесс попал под поезд, идущий на восток. [ 38 ] В ноябре 2010 года на ее панихиду в церкви Святого Мартина в полях присутствовало около 600 человек . [ 4 ] [ 39 ] Став свидетельницей ее смерти, Натали Макдермотт в октябре 2011 года основала All About Trans как дань уважения ей. [ 40 ]

В декабре 2011 года присяжные в Олд-Бейли признали Канагасингема, страдавшего шизофренией , виновным в непредумышленном убийстве на основании невменяемости и приговорили его к пожизненному заключению с постановлением отбыть не менее семи лет. [ 35 ] Он был найден мертвым 8 апреля 2013 года в своей тюремной камере в тюрьме Белмарш с полиэтиленовым пакетом на голове. [ 41 ] [ 42 ]

Избранные произведения

[ редактировать ]

Письмо

[ редактировать ]

Ключевые случаи

[ редактировать ]
  • Р. против Государственного секретаря Министерства внутренних дел, ex parte Sivakumaran и объединенные апелляции (Вмешающийся Верховный комиссар ООН по делам беженцев) [1988] AC 958, Палата лордов, 16 декабря 1987 г. [ 43 ] [ 11 ]
  • Мендис против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам и государственного секретаря Министерства внутренних дел , [1989] Imm AR 6, Апелляционный суд, 17 июня 1988 г. [ 44 ]
  • Вилвараджа и другие против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 26 сентября 1991 г. [ 16 ] [ 1 ]
  • Королева против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам, ex parte Густав Дезидериус Антониссен (Свободное передвижение людей) [1991] EUECJ C-292/89 (26 февраля 1991 г.), Суд Европейского Союза. [ 11 ] [ 45 ]
  • М против Министерства внутренних дел [1992] QB 270. [ 3 ]
  • Чахал против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 1996 г. [ 5 ] [ 1 ] [ 26 ]
  • X, Y и Z против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 1996 г. Номер заявления: 75/1995/581/667. [ 11 ]
  • Дело против главного констебля полиции и Анора Западного Йоркшира [2002] EWCA Civ 1584 (5 ноября 2002 г.), Апелляционный суд [ 11 ]
  • Р (Тамильский информационный центр) против государственного секретаря Министерства внутренних дел [2002] EWHC 2155 (Администратор) (18 октября 2002 г.), Административный суд. [ 11 ]
  • Разгар, Р. (по заявлению) против Государственного секретаря Министерства внутренних дел [2003] EWCA Civ 840 (19 июня 2003 г.), Апелляционный суд. [ 11 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Боудон, Фиона (2 ноября 2010 г.). «Некролог Дэвида Берджесса» . Хранитель . Проверено 9 января 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Розенберг, Джошуа (29 мая 2003 г.). «Адвокат по вопросам убежища, ищущий убежища» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 марта 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с По делу М (AP) (взаимный апеллянт и первоначальный ответчик) . Суждение. Палата лордов, 27 июля 1993 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Дэй, Элизабет (9 января 2011 г.). «Необычайная жизнь и смерть Дэвида Берджесса» . Наблюдатель . Проверено 9 января 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с « Дело Чахал против Соединенного Королевства » (жалоба № 70/1995/576/662). Европейский суд по правам человека. Страсбург. Суждение. 11 ноября 1996 г.
  6. ^ Рудольф, Беате (январь 1998 г.). «Чахал против Соединенного Королевства. № 70/1995/576/662». Американский журнал международного права . 92(1), 70–74. doi : 10.2307/2998063 JSTOR   2998063
  7. ↑ Уайт, Клайв (5 ноября 2010 г.). «Семья и друзья говорят, что мужчина, сменивший пол, ранее родом из Скиптона, был «первопроходцем» в вопросах прав человека» . Телеграф и Аргус .
  8. ^ «Убийца бывшего ученика гимназии Скиптона Эрмистеда и адвоката заключен в тюрьму на всю жизнь» . Телеграф и Аргус , 23 декабря 2011 г.
  9. ↑ Уэббер, Фрэнсис (4 ноября 2010 г.). «Дэвид Берджесс – признательность» . Институт расовых отношений.
  10. ↑ Ньюман, Мелани (29 апреля 2019 г.). «Прирожденный боец» . Вестник юридического общества .
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Уиттл, Стивен (2 ноября 2010 г.). «Соня («Дэвид») Берджесс (1947–2010): некролог» . Уитлингс.blogspot.com.
  12. ^ "Г-н Дэвид Винник (Уолсолл, Север)" . Хансард , 30 октября 1997 г.
  13. ↑ Хэнсон, Найджел (26 мая 2004 г.). «Это закон в генах» . Вестник юридического общества .
  14. ^ Рис против Соединенного Королевства . Страсбург: Европейский суд по правам человека, 17 октября 1986 г.
  15. ^ Рис, Марк; О'Доннелл, Кэтрин (2018). «Обращение к закону». В Кристине Бернс (ред.). Трансбритания: наше путешествие из тени . Лондон: Unbound Publishing, стр. 141–142.
  16. ^ Jump up to: а б с «Вилвараджа и другие против Соединенного Королевства» . 45/1990/236/302-306, Совет Европы: Европейский суд по правам человека, 26 сентября 1991 г.
  17. ↑ Мурлах, Питер (17 мая 1989 г.). «Изгнанные тамилы избиты в Шри-Ланке». «Гардиан» , с. 4.
  18. ↑ Герберт, Шираниха (4 декабря 1991 г.). «Министры и презрение». The Guardian , Law Reports, стр. 23.
  19. ^ Харлоу, Кэрол (июль 1994 г.). «Случайная потеря лица, ищущего убежища». Обзор современного права . 57 (4), стр. 620–626. JSTOR   1096559
  20. ^ «Несмотря на два дня безумной активности в мае 1991 года, попытки остановить депортацию человека, обвиненного в антиправительственной деятельности в Заире, провалились». The Guardian , 28 июля 1993 г., с. 2.
  21. ^ Терпин, Колин; Томкинс, Адам (2007). Британское правительство и Конституция: текст и материалы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 117 .
  22. ^ "Дэвид Берджесс" . Таймс . Выпуск 70099, 8 ноября 2010 г., с. 59.
  23. ^ Седли, Стивен (2011). Пепел и искры: Очерки закона и справедливости . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 271 , н. 2.
  24. ↑ Форсайт, Чарльз Ф. (29 сентября 2016 г.). «Основные административные дела: М против Министерства внутренних дел [1994] 1 AC 377» . Юридический факультет Кембриджского университета. Исследовательский доклад № 50/2016, стр. 5–6. два : 10.2139/ssrn.2845454
  25. ↑ Уэйд, Уильям (17 августа 1993 г.). «Лорды вернули верховенство закона на рельсы». Таймс . Выпуск 64724, с. 28.
  26. ^ Jump up to: а б «Европейский суд по правам человека. Чахал против Соединенного Королевства » . Международный журнал права беженцев . 1997. 9 (1): 86–121. два : 10.1093/ijrl/9.1.86
  27. ↑ Рохан, Паула (20 марта 2003 г.). «Уинстенли-Берджесс закроется, поскольку низкие тарифы на юридическую помощь и долгие часы работы берут свое» . Вестник юридического общества .
  28. ↑ Нилсон, Скотт (20 марта 2003 г.). «Безопасная гавань?» . Вестник юридического общества .
  29. ↑ Робинс, Джон (16 сентября 2003 г.). «Права ли бульварная пресса насчет иммиграционных адвокатов?»]. Таймс . Выпуск 67869, с. 96.
  30. ^ Хаф, Эндрю (26 октября 2010 г.). «Расследование убийства после того, как женщину толкнули под поезд метро на станции Кингс-Кросс во время шутки » . «Дейли телеграф» .
  31. ↑ Давенпорт, Джастин (28 октября 2010 г.). «Мертвый трубочник — главный адвокат Соня». Вечерний стандарт .
  32. ^ Топпинг, Александра (1 ноября 2010 г.). «Женщина, обвиняемая в убийстве через трубку, сменила пол» . Хранитель . Проверено 9 января 2011 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Очевидцы рассказывают, как Соню Бёрджесс толкнули под поезд» . BBC News, 13 декабря 2011 г.
  34. ^ «Адвокат, погибший под поездом, жил как женщина» . «Дейли телеграф» . 12 декабря 2011 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Уокер, Питер (22 декабря 2011 г.). «Человек, который толкнул адвоката под поезд метро, ​​приговорен к пожизненному заключению » Хранитель . Проверено 10 июля 2014 г.
  36. ^ «Приговор о непредумышленном убийстве Сони Берджесс в метро Кингс-Кросс»]. Заявление Британской транспортной полиции, любезно предоставлено European Union News , 24 декабря 2011 г.
  37. ^ Маклин, Рут (13 декабря 2011 г.). «Мужчина, сменивший пол, отрицает убийство адвоката-транссексуала в Тубе» . Таймс . Выпуск 70441, с. 13.
    Честон, Пол (13 декабря 2011 г.). «Транссексуал «подтолкнул адвоката к смерти»». Вечерний стандарт , с. 13.
  38. ^ «Мужчина признается, что убил адвоката Соню Берджесс на вокзале Кингс-Кросс» . BBC News, 12 декабря 2011 г.
  39. ↑ Герберт, Клэр (17 ноября 2010 г.). «Обращение к похоронной службе Сони» . Святой Мартин в полях.
  40. ↑ Лис, Париж (9 октября 2015 г.). «Транс-актер, присоединившийся к EastEnders, — это триумф, но он рожден трагедией» . Хранитель .
  41. ^ Рандхава, Киран (17 февраля 2015 г.). «Транссексуал-убийца известного юриста найден мертвым в тюремной камере» . Вечерний стандарт . Проверено 13 марта 2019 г.
  42. ^ Ньюкомен, Найджел (февраль 2014 г.). «Расследование смерти мужчины на ГМП Белмарш в апреле 2013 года» . Омбудсмен по тюрьмам и пробации Англии и Уэльса.
  43. ^ Р. против Государственного секретаря Министерства внутренних дел, Ex parte Sivakumaran и объединенные апелляции (Вмешающийся Верховный комиссар ООН по делам беженцев) , [1988] AC 958, [1988] 1 All ER 193, [1988] 2 WLR 92, [1988] ] Imm AR 147, Соединенное Королевство: Палата лордов (Судебный комитет), 16 декабря 1987 года.
  44. ↑ Мендис против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам и государственного секретаря Министерства внутренних дел , [1989] Imm AR 6, Соединенное Королевство: Апелляционный суд (Англия и Уэльс), 17 июня 1988 г.
  45. ^ Р. против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам, Ex parte Gustaff Desiderius Antonissen , [1992] Imm AR 196, Соединенное Королевство: Высокий суд (Англия и Уэльс), 26 ноября 1991 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonia_Burgess&oldid=1193763746"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 560b502cfe75be36a25d596de9ea3dbf__1704453600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/bf/560b502cfe75be36a25d596de9ea3dbf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sonia Burgess - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)