Новости ITV в десяти

О программах под названием «Новости в десять» см. «Новости в десять» (значения) .

Новости ITV в десяти
Титульный лист используется с 2016 года.
Также известен как	Новости в десять
Жанр	Новости и текущие события
Представлено	Джули Этчинхэм Том Брэдби
Голоса	Гаянн Поттер (вступление)
Композитор музыкальной темы	Джонни Пирсон Дэйв Хьюсон
Вступительная тема	«Пробуждение»
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Производство
Производственные площадки	Штаб-квартира ITN , Лондон , Англия
Редакторы	Лора Уилшоу (редактор программы) Рэйчел Корп (редактор новостей ITV)
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	30 минут
Производственная компания	ИНН
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	3 июля 1967 г. ( 03.07.1967 )  – 5 марта 1999 г. ( 05.03.1999 )
Выпускать	22 января 2001 г. ( 22 января 2001 г. ) - 30 января 2004 г. ( 30 января 2004 г. )
Выпускать	14 января 2008 г. ( 14 января 2008 г. ) - подарок
Связанный
Вечерние новости ITV Новости ITV в 10.30 Обеденные новости ITV Вечерние новости ITV Новости выходного дня ITV

ITV News at Ten (или чаще News at Ten ) — ведущая вечерняя программа новостей британской телевизионной сети ITV , созданная ITN и основанная редактором новостей Джеффри Коксом в июле 1967 года. Этот бюллетень был первым постоянным 30-минутным выпуском новостей в Соединенном Королевстве, и хотя первоначально он был запланирован всего на тринадцать недель из-за опасений, что его длина отпугнет зрителей, бюллетень оказался очень популярным среди аудитории и стал неотъемлемой частью программы ITV.

News at Ten приобрели популярность благодаря выигрышному сочетанию подробного аналитического освещения новостей и популистских историй. а также за использование колоколов Биг-Бена для разделения заголовков новостей во вступительной части. Это одновременно помогло популяризировать таких дикторов новостей, как Аластер Бёрнет , Эндрю Гарднер , Реджинальд Бозанке , Сэнди Галл , Анна Форд , Джон Суше , , Марк Остин , Аластер Стюарт и Тревор Макдональд в известных телевизионных личностей.

Когда в 1999 году выпуск бюллетеня был закрыт, чтобы развлекательные программы в прайм-тайм транслировались непрерывно, это вызвало общественный резонанс. ITV неохотно вернула программу - под названием ITV News at Ten - в 2001 году, транслируя ее в 22:00 минимум три вечера в неделю, но в конечном итоге заменила ее на ITV News в 10:30 в 2004 году. Так было только в январе 2008 года. что News at Ten были восстановлены в расписании ITV. Программу ведет Том Брэдби с 2015 года.

История

1967–1999 годы: оригинальный пробег

ITN была поставщиком новостей ITV с момента запуска канала в сентябре 1955 года. Обновления новостей ITN обычно длились максимум 14 минут без фиксированного времени трансляции. С момента своего прибытия в 1956 году редактор ITN Джеффри Кокс постоянно доказывал Управлению независимого телевидения , что ITN должен предоставлять хотя бы один выпуск новостей значительной длины, чтобы более подробно освещать и анализировать основные новости. ITV выступала против идеи 30-минутного вечернего выпуска, настаивая на том, что новостная программа такой продолжительности съест его развлекательную программу в прайм-тайм и отвратит зрителей от канала, но ITA удовлетворила желание Кокса в 1967 году. Станции ITV неохотно согласились предоставить предлагаемый бюллетень – программа с понедельника по пятницу, назначенная на 22:00 – 13-недельный пробный запуск для проверки его успеха.

Кадр из вступительной части программы «Новости в десять» с момента ее запуска.

News at Ten начали вещание 3 июля 1967 года. под редакцией Кокса, который оговорил, что целью новой программы было «устранить искажения и представить факты и новости такими, какими они были на самом деле». Позиция ITV, похоже, была подтверждена рано; в первых нескольких выпусках программы было мало новостей, которые можно было бы осветить, поскольку она была запущена в середине лета, во время медленной недели новостей. Однако судьба быстро изменилась после «боевика» репортера ITN Алана Харта о горцев Аргайл и Сазерленд возвращении в кратер , который длился неслыханно для того времени - 5 минут. Серия подобных подробных репортажей в конечном итоге помогла обеспечить News at Ten регулярной аудиторией в семь миллионов человек каждую ночь, что вынудило ITV сохранить программу. К 1969 году News at Ten стал первым выпуском новостей в Великобритании, вошедшим в двадцатку самых просматриваемых программ недели.

Появление новой 30-минутной программы позволило ITN впервые на британском телевидении более подробно и подробно освещать серьезные новости, а также освещать популистские истории и проблемы, которые могли бы привлечь зрительскую аудиторию. Программа основывалась на этих концепциях путем введения репортерских пакетов, которые тогда не были нормой, но сейчас являются основным продуктом телевизионных новостей. и команда из двух дикторов, которые по очереди читают статьи вместо одного ведущего: команда из двух человек придаст телевизионным новостям индивидуальность, а также разрешить передачу последних новостей диктору, находящемуся вне видения. В первоначальную команду вещателей новостей входили Аластер Бёрнет, Эндрю Гарднер, Реджинальд Бозанке, Джордж Ффитч и Леонард Паркин . В News at Ten также использовалось несколько других отличительных особенностей, которые оказались популярными среди зрителей: использование колоколов Биг -Бена (или «бонгов») для разделения заголовков новостей, читаемых во вступительной части, и репортаж «… И наконец» - причудливый и часто юмористический финал, призванный отправить зрителей спать «на высокой ноте» после 30 минут освещения жестких новостей.

News at Ten заработала прочную репутацию благодаря широкому освещению международных новостей. Иностранный корреспондент Сэнди Галл, первый журналист ITN, освещавший начало войны во Вьетнаме в 1965 году, несколько раз возвращался туда, чтобы подготовить репортажи для News at Ten , пока его не насильно выслали из страны после падения Сайгона в 1975 году. Майкл Николсон подробно рассказал о восстании в Соуэто в 1976 году для News at Ten , а позже продолжил освещать Фолклендскую войну был награжден Южноатлантической медалью в 1982 году, после чего за свою работу . News at Ten , ставшая к настоящему времени самой популярной новостной программой в Великобритании, в конечном итоге вынудила BBC последовать примеру ITN и расширить свои собственные программы, чтобы они соответствовали хотя лорд Аннан заявил в своем Комитете по будущему телерадиовещания в 1977 году : «Мы поддерживаем общепринятое мнение, что ITN имеет преимущество перед BBC News».

В отсутствие Аластера Бёрнета (который покинул ITN в 1972 году, чтобы продолжить карьеру в печатной журналистике), News at Ten объединили Эндрю Гарднера и Реджинальда Бозанкета в один из самых популярных дуэтов новостей программы. В 1978 году Анна Форд стала первой женщиной-диктором новостей, и в том же году к программе снова присоединился Аластер Бёрнет. На протяжении более десяти лет Бёрнет был диктором, который больше всего ассоциировался с News at Ten , его «серьезный характер», «могильный тон» и «почтительный стиль интервью» стали уважаемыми отличительными чертами программы. К концу 1980-х Бёрнет – теперь член совета директоров ITN и заместитель редактора News at Ten – начал вызывать критику за то, что он теряет личный контакт со своей аудиторией, позволяя News at Ten превратиться в «утомительный» и «старомодное» самодовольство. Тем не менее, программа продолжала сохранять стабильную высокую аудиторию в течение 1980-х годов и в течение следующего десятилетия.

Развитие спутниковых технологий в 1980-х годах позволил News at Ten вести прямую трансляцию из нескольких мест по всему миру, включая Великую Китайскую стену во время визита королевы в 1986 году. Аластер Бёрнет представлял News at Ten из США во время нескольких президентских кампаний, а также съезды Республиканской и Демократической партий 1984 года. Аластер Стюарт представил News at Ten в прямом эфире из Саудовской Аравии, падения Берлинской стены в 1989 году и освобожденного Кувейта 1991 года во время войны в Персидском заливе .

Бёрнет ушел из ITN в 1991 году после нескольких разногласий с компаниями ITV по поводу будущего новостной организации. В ноябре 1992 года News at Ten впервые был перезапущен, отчасти для того, чтобы ответить на критику, которую он вызывал за последние несколько лет. В попытке вернуть утраченный индивидуальный подход программа отказалась от команды с двумя выступлениями в пользу единственного диктора Тревора Макдональда , который впоследствии стал одним из самых известных дикторов новостей в Великобритании. Джулия Сомервилл, Джон Суше и Дермот Мурнаган представляли «Новости в десять», когда Макдональд отсутствовал. В этом формате бюллетень действовал до марта 1999 года.

Несмотря на продолжающийся рост и популярность News at Ten , ITV объявила о своем намерении прекратить выпуск бюллетеня в 1993 году, предложив два новых бюллетеня в часы пик - в 18:30 и 23:00. ITV оправдала этот шаг мерой, призванной остановить сокращение телеаудитории и обеспечить бесперебойную трансляцию фильмов, драм и других развлекательных программ, но эти планы были встречены широкой критикой со стороны зрителей, нескольких членов парламента , тогдашнего премьер-министра. Министр Джон Мейджор и Комитет национального наследия. Независимая телевизионная комиссия (ITC) постановила, что ITV не представила веских аргументов в пользу удаления News at Ten , указав на то, что BBC News испытала большее снижение количества просмотров, чем ITN, но реструктуризировала содержание своих новостных программ, а не перемещала их. в разные временные интервалы. В конечном итоге предложения были отозваны после того, как ITC пригрозил ITV судебным иском.

1999–2008 годы: увольнение и новости «Когда?» эпоха

В сентябре 1998 года, после интенсивного лоббирования со стороны компаний ITV, ITC наконец рассмотрел планы нового расписания ITV в прайм-тайм в будние дни, в котором были удалены « Новости в десять» в 17:40 (и « Ранние вечерние новости» ) в пользу нового расписания в 18:30 и Информационные бюллетени в 23:00. ITC провел обширное исследование аудитории, в ходе которого выяснилось, что общественность предпочитает, чтобы News at Ten оставалась в соотношении 5 к 3. но, тем не менее, предоставил ITV разрешение прекратить News at Ten на годичный испытательный период. Закрытие программы в марте 1999 года совпало с пересмотром новостей на ITV, которые продолжали выпускаться ITN, но теперь на экране назывались ITV News. Тревор Макдональд представил новый флагманский вечерний выпуск ITV Evening News в 18:30, одноминутный обзор новостей транслировался в 22:00, а последовал 20-минутный выпуск ITV Nightly News, в 23:00 представленный Дермотом Мурнаганом . Но эти изменения в конечном итоге привели к снижению общего числа просмотров ITV News на 13,9%. В 2000 году ITC приказал ITV восстановить News at Ten, чтобы остановить падение рейтингов. Затем BBC решила заработать на этом, перенеся свои давние новости «Девять часов» на 22:00. Макдональд вернулся на первое место в переименованном ITV News at Ten в 2001 году, когда команда, состоящая из Дермота Мурнагана и Мэри Найтингейл, заменила Макдональда в ITV Evening News . Однако бессистемное планирование возобновления выпуска бюллетеня в 22:00 в конечном итоге привело к его прекращению. BBC В то время как выпуск Ten O'Clock News был зафиксирован в 22:00 шесть вечеров в неделю, ITV News at Ten транслировался только три вечера в неделю, что позволяло транслировать развлекательные программы после 22:00 до конца недели. Кроме того, программа часто задерживалась из-за переполнения развлекательных программ в те вечера, когда она была запланирована на 22:00. Это несоответствие привело к тому, что бюллетень был бесцеремонно назван «Новости когда?».

В 2003 году ITV получила одобрение ITC на прекращение программы и замену ее новостями ITV в 10:30 , назначенными на это время каждый будний вечер. Макдональд представлял этот бюллетень с момента его запуска 2 февраля 2004 года до своего выхода на пенсию 15 декабря 2005 года. Марк Остин стал главным ведущим программы с января 2006 года.

2008–2015 годы: восстановление в расписании ITV.

В октябре 2007 года председатель ITV Майкл Грейд объявил о возвращении News at Ten после сделанных им в марте комментариев о том, что первоначальное удаление программы было «шокирующей ошибкой, [которая] повредила ITV больше, чем что-либо еще». Бюллетень вернулся под своим первоначальным названием 14 января 2008 года и транслировался с понедельника по четверг в 22:00, а выпуск под названием « Поздние новости» в 23:00 выходил в эфир вечером в пятницу. В возрожденных News at Ten была вновь представлена ​​команда из двух ведущих новостей, в которую вошли новая ведущая Джули Этчинхэм и Тревор Макдональд, который временно вышел на пенсию. Этчинхем и Марк Остин представили The Late News . В марте 2009 года выпуск «Поздних новостей» был прекращен, чтобы «Новости в десять» вернулись к своему традиционному интервалу с понедельника по пятницу в 22:00, что дало программе «постоянный дом в центре расписания».

Макдональд окончательно ушел из News at Ten в октябре 2008 года после того, как вел специальный репортаж о выборах в США из Вашингтона. и в ноябре его заменил Марк Остин. Остин представлял ITV News одновременно в 6:30 , пока его не заменил в этой программе Аластер Стюарт.

News at Ten с трудом вернул себе высокие показатели просмотров после нескольких лет отсутствия в 22:00: его возвращение в 2008 году посмотрели 3,8 миллиона зрителей по сравнению с 4,9 миллионами у BBC. Тем не менее, бюллетень иногда превосходил BBC News на 10-м месте в рейтинге: обгоняющий футбольный матч на BBC One помог ITV показать 4,3 миллиона зрителей в 22:00; Из-за суровых погодных условий 2 февраля 2009 г. рейтинги выпусков новостей наземного телевидения повысились, а News at Ten посмотрели 4,8 млн человек; а в течение недели специальных Britain's Got Talent полуфинальных программ в мае 2009 года News at Ten обогнала BBC с показателями 6,1 млн (26 мая) и 6,4 млн (28 мая), причем последний показатель стал самым высоким показателем аудитории программы с 2003 года.

В ноябре 2009 года знаменитая башня с часами Биг-Бен была удалена из вступительных титров программы из-за опасений, что она оттолкнет зрителей за пределами Лондона. но в конечном итоге был восстановлен во вступительной части News at Ten после дальнейшего перезапуска ITV в январе 2013 года. С ноября 2009 года бюллетень был известен как ITV News at Ten , но на экране назывался просто ITV News .

2015 – настоящее время: фокус на репутации.

В рамках усилий по повышению репутации новостей и текущих событий ITV, News at Ten была реструктурирована и переработана в течение нескольких месяцев: новый формат был запущен в октябре 2015 года, в котором больше внимания уделяется анализу, контексту и более «разговорному» стилю представления под руководством нового ведущего Тома Брэдби , бывшего политического редактора ITV News; затем назначение бывших журналистов BBC News Роберта Пестона (политическим редактором) и Аллегры Стрэттон (национальным редактором), которые оба подтвердили в прессе новообретенное намерение ITV бросить вызов доминированию BBC News; а также обновленный набор и вступительный заголовок в январе 2016 года, когда на экране было восстановлено название News at Ten .

В ноябре 2015 года сообщалось, что между высокопоставленными руководителями BBC и ITV возникла напряженность после комментариев по поводу количества просмотров обоих выпусков новостей в 22:00: Перед перезапуском News at Ten Брэдби прокомментировал мощный характер BBC News во время интервью The Telegraph , заявив, что планирование выпуска новостей BBC One в 22:00 против новостей ITV News at Ten не отвечает общественным интересам и что корпорация должна " организовать стратегическое отступление». Корреспондент BBC Хью Эдвардс написал в Facebook , что ITV следует прекратить «творческое обращение с аудиторией». Высокопоставленный руководитель ITV News заявил The Guardian, что позиция BBC «такова, что они пытаются разбить и раздавить нас» и что «высокомерие корпорации достигло такого уровня». Найджел Дакр, редактор ITV News в период с 1995 по 2001 год, раскритиковал использование каналом «управления перекрестками», которое включает в себя преднамеренное превышение программы в 21:00, чтобы цифры просмотров News at Ten были завышены.

В качестве эксперимента, направленного на увеличение количества просмотров ITV в 22:00, в понедельник, 27 февраля 2017 года, News at Ten перенесли на 22:30 на восемь недель подряд, чтобы освободить место для новой развлекательной программы The Nightly Show . С 24 апреля 2017 года бюллетень вернулся к исходному временному интервалу в 22:00.

В течение нескольких недель в преддверии всеобщих выборов 2017 года продолжительность программы News at Ten была продлена на 15 минут, в результате чего поздние региональные новости переместились на 22:45.

3 января 2018 года пожарная сигнализация вынудила сотрудников ITV News покинуть здание во время прямой трансляции News at Ten . К тому моменту, когда членов съемочной группы пустили в студию, в эфире уже была следующая программа.

26 апреля 2024 года ведущему Раге Омаару стало плохо во время эфира программы. Было слышно, как Омаар спотыкался и невнятно произносил слова, вызывая у зрителей беспокойство за его благополучие. После этого Омаару оказали медицинскую помощь в больнице, а затем его выписали для завершения выздоровления дома. Запланированный повтор этого бюллетеня на канале ITV1+1 был снят с трансляции.

Музыкальная тема и вступительная часть

News at Ten славится использованием циферблата Биг-Бена, заголовков «бонги» и драматической и знакомой музыкальной темы, все это сохранялось и переделывалось в различные облики на протяжении пяти десятилетий.

С 1967 по 1992 год его вступительной и заключительной темами были простые отрывки из «Пробуждения» произведения, , музыкального написанного Джонни Пирсоном . В 1992 году композитор Дэйв Хьюсон был назначен для создания новой аранжировки «Пробуждения» . С апреля 1995 года Хьюсон произвел несколько переработок знаменитой темы для всех программ ITV News.

История адаптации «Пробуждения» была представлена ​​в официальной телевизионной книге, хотя заглавную музыку ошибочно называли «Арабеской» :

Мелодия называется «Арабеска» и была написана Джонни Пирсоном , который впоследствии написал множество других телевизионных тем. Решение о его использовании было принято только в последнюю минуту и ​​уже через первую неделю от него чуть не отказались. Зрители жаловались, что это слишком резко. композитор из Диснея В первую неделю был вызван , чтобы он написал новую музыкальную тему. Но звукорежиссер ITN по имени Алфи Уилсон захотел придерживаться старой мелодии. Он отнес оригинальную запись «Арабески» в ближайшую музыкальную студию и сделал на нее ремикс, сгладив некоторые резкие тона оригинала. Ко второму понедельнику новостей в Ten еще не было решения, какое музыкальное произведение использовать. Незадолго до начала программы редактор Джеффри Кокс сказал: «Давайте пока воспользуемся тем, что у нас есть». Алфи крутил свою ремикс-версию в эфире, и именно ее крутили пять вечеров в неделю, пока новая аранжировка Arabesque . в 1992 году для обновления не была создана

- Новости в десять: праздник , 1999 г.

Самый запоминающийся серия заголовков новостей из десяти , запущенная в 1969 году: панорама камеры над зданием парламента и вверх по Вестминстерской башне с часами, за которой следует резкое увеличение циферблата башни, и название программы появляется на экране в такт резким ритмам Пробуждение , сразу после этого звучит заголовок «Бонги». (Если бюллетень начинался значительно позже 22:00, без «бонгов» можно было обойтись.) В дальнейших обновлениях вступительной части эта основная концепция продолжала использоваться в течение нескольких лет после этого, даже после появления в 1988 году названий, генерируемых компьютером, которые включали виртуальная эстакада над ночным Лондоном. В рамках обновления программы 1992 года знакомый эпизод был заменен простыми кадрами камеры с башней с часами и штаб-квартирой ITN. В 2008 году News at Ten переработала эпизод эстакады 1988 года для своего перезапуска. В программе использовались те же вступительные заголовки, что и в других бюллетенях ITV News с 2001 по 2004 год и снова с 2009 по 2016 год, и все они в общих чертах основаны на элементах, установленных Заголовки новостей в десяти с первых дней существования. В 2016 году была введена новая последовательность заголовков, более ориентированная на традиционное изображение циферблата Биг-Бена.

Награды

News at Ten получила свою первую награду от Национальной ассоциации зрителей и слушателей в августе 1968 года. Программа на протяжении многих лет была отмечена престижной премией RTS Television Journalism Awards , в том числе премией «Новости – международное освещение» в 1997 году и престижной новостной программой года в 1998, 2010, 2014 и 2021 годах.

Программа дважды получала награду BAFTA News Coverage : в 2009 году за освещение землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году ; и в 2010 году из-за землетрясения на Гаити в 2010 году .

News at Ten также получил награды в категориях телевизионных/новостных программ на конкурсах International Emmy Awards (2009) и Plain English Awards (2010).

Персонал в эфире

См. Также: Список сотрудников ITV News в эфире.

Ведущий диктор

• Том Брэдби (2015–)

Другие дикторы

• Нина Хоссейн (2009–)
• Пол Брэнд (2023–)
• Джули Этчингем : заместитель диктора (2015–); ведущий диктор (2008–2015)
• Гамаль Фанбулле (2023–)
• Раге Омар (2015–)
• Лукреция Милларини (2021–)
• Крис Шип (2022–)
• Ромилли Уикс (2010–)
• Шарлин Уайт (2014–2015; 2020–)

Бывшие дикторы

• Памела Армстронг (1984–1987)
• Марк Остин (2002–2004, 2008–2015)
• Кэрол Барнс (1985–1992)
• Реджинальд Бозанке (1967–1979)
• Аластер Бернет (1967–1972, 1978–1991)
• Андреа Бирн (2011–2012)
• Кэти Дерхэм (2001–2004, 2008–2010)
• Джордж Ффитч (1967–1968)
• Анна Форд (1978–1981)
• Сэнди Галл (1972–1992)
• Эндрю Гарднер (1967–1977)
• Гордон Ханикомб (1967–1982)
• Наташа Каплинская (2011–2015)
• Мартин Льюис (1967–1986)
• Джеймс Мейтс (2008–2015)
• Тревор Макдональд (1982, 1989–1999, 2001–2004, 2008)
• Грэм Миллер (спорт выходного дня) (1993–1999)
• Дермот Мурнаган (1993–1999; 2001–2002)
• Мэри Найтингейл (2008–2015)
• Николас Оуэн (2001–2004)
• Леонард Паркин (1968–1976)
• Селина Скотт (1980–1982)
• Ранвир Сингх (2014–2015, 2020)
• Джулия Сомервилл (1990–1999)
• Аластер Стюарт (1989–1992, 2009–2020)
• Джон Суше (1990–1999, 2001–2004)
• Герайнт Винсент (2012)
• Кирсти Янг (2001)

Внешние ссылки

• Новости ITV на itv.com
• Новости ITV в Ten на ITVX