Моисей Хадас
Мозес Хадас (25 июня 1900, Атланта, Джорджия – 17 августа 1966) был американским учителем, ученым -классиком и переводчиком многочисленных произведений с греческого, иврита, латыни и немецкого языка.
Жизнь
[ редактировать ]Выросший в Атланте в идиш , говорящей на семье ортодоксальных евреев , его раннее обучение включало обучение раввинам . [1] Он окончил Еврейскую теологическую семинарию Америки (1926 г.) и получил докторскую степень по классической литературе в 1930 г. Он свободно говорил на идиш, немецком, древнееврейском , древнегреческом , латыни , французском и итальянском языках, а также хорошо знал другие языки. [1]
Его самые продуктивные годы прошли в Колумбийском университете , где он был коллегой Жака Барзуна и Лайонела Триллинга . [1] Там он выступил против преобладающих классических методов того времени — текстовой критики и грамматики — представляя классику, даже в переводе, столь же достойной изучения, как и литературные произведения сами по себе. [1]
Он воспринял телевидение как инструмент образования, став телелектором и экспертом на телевидении. Он также записал классические произведения на фонограф и кассету . [1] В начале 1966 года Хадас прочитал четыре лекции по гебраизму и эллинизму на 92-й улице St Y в Нью-Йорке. [2] [3] [4]
У Моисея Хадаса было четверо детей: Джейн, Дэвид, Элизабет и Рэйчел Хадас . [1] От первой жены у него родился сын Дэвид Хадас (1931–2004), профессор английского языка и религиоведения Вашингтонского университета; и Джейн Стрейзанд.
Хадасу приписывают два знаменитых острот:
- «Эта книга заполняет столь необходимый пробел».
- «Спасибо, что прислали мне копию вашей книги. Я не буду тратить время на ее чтение».
Избранные работы
[ редактировать ]- Секст Помпей . 1930 год
- Книга наслаждения Йозефа бен Меира Забары; перевод Моисея Хадаса; со вступительным словом Мерриама Шервуда. 1932 год
- История греческой литературы . 1950 год
- История латинской литературы . 1952.
- Греческие поэты . 1953 год
- Помощник классического чтения . 1954 год
- Эдип . перевод с вступлением. Моисей Хадас. 1955 год
- История Рима от его зарождения до 529 года нашей эры, рассказанная римскими историками . 1956 год
- Фиест . Переведено, с предисловием Моисея Хадаса. 1957 год
- стоическая философия Сенеки; очерки и письма Сенеки. . 1958 год
- Эллинистическая культура: слияние и распространение . 1959 год
- Гуманизм: греческий идеал и его выживание . 1960 год
- Основные труды стоицизма . 1961 год
- Старое вино, новые бутылки; учитель-гуманист за работой . 1962 год
- Книга Гиббона «Упадок и падение Римской империи» в современном сокращении, 1962 г.
- Эллинистическая литература . 1963 год
- Оформите репозиторий . 1965 год
- Герои и боги; духовные биографии в древности Моисея Хадаса и Мортона Смита . 1965 год
- Знакомство с классической драмой . Предисловие Элвина К. Юриха. 1966 год
- Живая традиция . 1967 год
- Соломон Маймон , автобиография / под редакцией и с предисловием Моисея Хадаса. 1975 год
Дискография
[ редактировать ]несколько альбомов латинских и греческих произведений В пятидесятые годы Хадас записал на Folkways Records . [5]
- История Энеиды Вергилия: введение и чтение на латыни (и английском языке) профессора Моисея Хадаса (1955)
- Латинский язык: введение и чтение на латыни (и английском языке) профессора Мозеса Хадаса из Колумбийского университета (1955).
- Платон о смерти Сократа: Введение с чтениями из Апологии и Федона на греческом и английском языках пер. (1956)
- Цезарь: Чтения на латыни и английском языке профессора Моисея Хадаса (1956)
- Цицерон: комментарии и чтения на латыни и английском языке Моисея Хадаса (1956)
- Лонг - Дафнис и Хлоя: Прочитано Моисеем Хадасом из его перевода (1958)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж «Множество жизней Моисея Хадаса Рэйчел Хадас»
- ^ Эллинизм и гебраизм: проникновение в Грецию с Моисеем Хадасом (1966) , 9 февраля 2024 г. , получено 12 февраля 2024 г.
- ^ Эллинизм и гебраизм: контрасты и параллели, с Моисеем Хадасом (1966) , 9 февраля 2024 г. , получено 12 февраля 2024 г.
- ^ Эллинизм и гебраизм: первая встреча с Моисеем Хадасом (1966) , 9 февраля 2024 г. , получено 12 февраля 2024 г.
- ^ Дискография Hadas в Smithsonian Folkways
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Запись эллинизма и гебраизма на YouTube: первая встреча с Моисеем Хадасом (1966). Лекция Моисея Хадаса на 92-й улице Y, Нью-Йорк, 1966 год.
- Запись на YouTube эллинизма и гебраизма: первая встреча с Моисеем Хадасом, 1966 г., часть 2
- Запись на YouTube эллинизма и гебраизма: первая встреча с Моисеем Хадасом, 1966 г., часть 3
- https://dbcs.rutgers.edu/all-scholars/8754-hadas-moses
- «Множество жизней Моисея Хадаса» , Рэйчел Хадас, журнал выпускников Колумбийского университета , осень 2001 г.
- [1] - Колумбийский университет
- В поисках помощи для документов Моисея Хадаса в Колумбийском университете. Библиотека редких книг и рукописей.
- Работы Моисея Хадаса или о нем в Internet Archive
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- Американские ученые-классики
- 1900 рождений
- 1966 смертей
- Ученые-классики Колумбийского университета
- Американские литературные критики
- Американские писатели-мужчины научной литературы
- Греко-английские переводчики
- Люди, говорящие на идиш
- Выпускники Еврейской теологической семинарии Америки
- Американские писатели научно-популярной литературы XX века
- Американские писатели-евреи-фантасты
- Американские ортодоксальные евреи
- Еврейские ученые
- Исследователи древнегреческой литературы
- Ученые латинской литературы
- Переводчики 20-го века
- Люди из Атланты
- Американские евреи 20-го века