За пределами Гражданина Кейна

За пределами Гражданина Кейна
За пределами Гражданина Кейна
Режиссер	Саймон Хартог
Написал	Саймон Хартог
Продюсер:	Джон Эллис
Рассказал	Крис Келли
Под редакцией	Джон Эллис ; Саймон Хартог
Распространено	Канал 4
Дата выпуска	10 мая 1993 г. ;
Время работы	105 минут
Страна	Великобритания
Языки	Английский ; португальский

Beyond Citizen Kane — британский документальный фильм 1993 года режиссёра Саймона Хартога , продюсера Джона Эллиса , впервые транслировавшийся на Channel 4 . В нем подробно описывается доминирующее положение медиа-группы Globo , крупнейшей в Бразилии , а также обсуждаются влияние, власть и политические связи группы. ^{[ 2 ]} Президента и основателя Globo Роберто Мариньо подвергли критике и сравнили с вымышленным газетным магнатом Чарльзом Фостером Кейном , созданным Орсоном Уэллсом для фильма 1941 года «Гражданин Кейн» . Согласно документальному фильму, медиагруппа Мариньо занимается манипулированием новостями, чтобы повлиять на общественное мнение . ^{[ 2 ]}

TV Globo (известный на момент съемок как Rede Globo) возражал против позиции фильма и пытался купить бразильские права, но Хартог уже заключил соглашения о предоставлении нетелевизионных прав политическим и культурным группам в Бразилии. Однако документальный фильм нельзя транслировать по телевидению в Бразилии, поскольку он содержит большие фрагменты материала, принадлежащие Globo. ^{[ 3 ]} Тем не менее, копии, проданные в Великобритании, достигли Бразилии в 1990-х годах и широко там распространялись.

Кроме того, после интернет-бума в начале 21 века фильм был выпущен на сайтах обмена видео, таких как YouTube и Google Video .

Краткое содержание сюжета

В документальном фильме рассказывается об участии Globo и поддержке бразильского военного правительства ; его незаконное партнерство 1960-х годов с американской группой Time-Life ; Политические связи Маринью (особенно связи его владельца с Антонио Карлосом Магальяйнсом , министром связи) и маневры (например, выход в эфир в Jornal Nacional сети в прайм-тайм , новостной программе с 1969 года, основные моменты президентских дебатов 1989 года, отредактированные таким образом, чтобы отдать предпочтение Фернандо) Коллор де Мелло ); и спорная сделка с участием акций NEC Corporation и государственных контрактов. В нем представлены интервью с 21 человеком, в том числе с известными бразильскими политиками и деятелями культуры, такими как политики Леонель Бризола и Антонио Карлос Магальяйнс , певец и автор песен Чико Буарк , бывший министр юстиции Армандо Фалькао , политик Луис Инасиу Лула да Силва (который будет президентом от с 2003 по 2010 год и снова с 2023 года); и бывшие сотрудники Уолтер Кларк, Виани Пиньейру и Армандо Ногейра. ^{[ 4 ]}

Название отсылает к фильму 1941 года « Гражданин Кейн» , вымышленный газетный магнат которого Чарльз Фостер Кейн был создан режиссером и актером Орсоном Уэллсом . Считалось, что он был основан на американском издателе Уильяме Рэндольфе Херсте , известном своим созданием желтой журналистики и эксплуатацией прессы. Британский документальный фильм 1993 года критиковал президента и основателя Globo Роберто Мариньо за его тесные связи с военной диктатурой и многозначительно сравнивал его с фигурой Кейна за манипулирование новостями. ^{[ 2 ]}

Споры

Спор с Globo по поводу британских прав

Документальный фильм был впервые показан 10 мая 1993 года в Великобритании , трансляция программы была отложена на год, поскольку Rede Globo оспорила право создателей программы в соответствии с британским законодательством использовать короткие отрывки из программ Globo без разрешения в целях «критический комментарий и обзор».

В этот период юридических маневров Саймон Хартог после продолжительной болезни умер директор . Процесс монтажа взял на себя его сопродюсер Джон Эллис . Когда фильм наконец вышел в эфир, продюсерская компания продала копии в Великобритании по себестоимости. Многие представители бразильской общины в Великобритании разослали копии своим коллегам и друзьям в Бразилии .

Цензура в Бразилии

Фильм также должен был быть показан в Музее изображения и звука (MIS) Сан-Паулу . Копия MIS была конфискована после двух показов, согласно более позднему рассказу Анхайи Джеральдо Мелло, тогдашнего координатора Музея телевидения и видео. Он сказал, что приказ поступил от губернатора Сан-Паулу Луиса Антониу Флери Фильо . Официальная версия на тот момент заключалась в том, что фильм был отменен из-за технических проблем. ^{[ 4 ]}

На протяжении 1990-х годов фильм незаконно демонстрировался университетами, политическими группами и профсоюзами, поскольку копии были доступны неофициально. ^{[ 4 ]} В 1995 году Globo потребовала в суде конфисковать копии фильма, имеющиеся в библиотеке Университета Сан-Паулу , но решение было отклонено. Официально фильм был доступен только университетским группам до 2000-х годов, когда в Бразилии начался интернет-бум. ^{[ 2 ]} сделало невозможным контроль доступа, поскольку люди могли разместить его в сети (и сделали). (Бразилия является пятой страной в мире по количеству веб-пользователей и первой по времени, затрачиваемому отдельными людьми на использование Интернета в месяц.) ^{[ 2 ]}

Показы и интернет-феномен

На момент выпуска Rede Globo пыталась купить бразильские права на программу, предположительно пытаясь ее запретить. Но во время производства, в рамках своей работы с группами в Бразилии , Хартог заключил соглашения о предоставлении им нетелевизионных прав, чтобы обеспечить широкий показ программы как культурными, так и политическими организациями. Globo потеряла интерес к покупке программы, когда узнала об этом, и по состоянию на 2015 год она не транслировалась по телевидению Бразилии .

Но были распространены многочисленные копии VHS и DVD , а документальный фильм стал доступен в Интернете через одноранговые сети и веб-сайты обмена видео , такие как YouTube и Google Video (где его посмотрели почти 600 000 раз). Вопреки распространенному мнению, фильм также легально доступен в Бразилии, хотя его копии трудно найти, поскольку они в основном зарыты в библиотеках и частных коллекциях . ^{[ 4 ]}

20 августа 2009 года газета Folha de S.Paulo сообщила, что телекомпания Record купила права на трансляцию документального фильма у продюсера Джона Эллиса менее чем за 20 000 долларов США. Это произошло после того, как Globo и Record напали друг на друга через свои СМИ во время расследования, проведенного прокуратурой против Эдира Маседо и других высокопоставленных членов Вселенской церкви Царства Божьего, владеющих Rede Record с 9 ноября 1989 года. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

14 февраля 2011 года газета Jornal do Brasil (со ссылкой на представителя сети) сообщила, что Rede Record будет транслировать документальный фильм в 2012 году. ^{[ 7 ]}

См. также

Ссылки

^ Поступление в Британский институт кино.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Универсальный лист . «Вера в безнаказанность». Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine , Arca Universal. (27.09.09).
^ «Продюсер документального фильма против Глобо говорит, что общественное телевидение приходит слишком поздно – 24.02.2008 – Poder – Folha de S.Paulo» . www1.folha.uol.com.br . Проверено 9 июня 2016 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Спорный документальный фильм о Globo празднует десятилетие». Архивировано 24 февраля 2010 г. в Wayback Machine , штат Сан-Паулу, 8 августа 2003 г. (на португальском языке) , доступ (в Google Translate) 23 июня 2013 г.
^ «Документальный фильм становится оружием Record против Globo» , Terra , 21 августа 2009 г.
^ «Рекорд покупает права на документальные фильмы о Rede Globo - Портал IMPRENSA» . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г. , 20 августа 2009 г.
^ "Far Beyond Citizen Marinho" , Jornal do Brasil , 14 февраля 2013 г., переведено 24 июня 2013 г.

Внешние ссылки

BBC: умер бразильский медиамагнат
(на португальском языке) Интервью 2008 г. с Джоном Эллисом на Folha Online
(на португальском языке) Пресс-обсерватория - далеко за пределами гражданина Кейна
(на португальском языке) Французский социолог сравнивает Мариньо с Берлускони
(на португальском языке) Записи библиотеки PUC Минас
За пределами гражданина Кейна на IMDb

Видео

(на португальском языке) Загрузите фильм (Аудио на португальском языке. В некоторых частях есть звук на английском языке с португальскими субтитрами)
(на португальском языке) Зеркало | Торрент (Аудио на португальском языке. В некоторых частях есть звук на английском языке с португальскими субтитрами)
(на португальском языке) Beyond Citizen Kane - загрузка и потоковая передача (Аудио на португальском языке. В некоторых частях есть аудио на английском языке с португальскими субтитрами)
Beyond Citizen Kane на YouTube-канале Large Door (аудио на оригинальном английском языке) Полностью

[1] Поступление в Британский институт кино.

[Arca-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Универсальный лист . «Вера в безнаказанность». Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine , Arca Universal. (27.09.09).

[3] «Продюсер документального фильма против Глобо говорит, что общественное телевидение приходит слишком поздно – 24.02.2008 – Poder – Folha de S.Paulo» . www1.folha.uol.com.br . Проверено 9 июня 2016 .

[globo-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Спорный документальный фильм о Globo празднует десятилетие». Архивировано 24 февраля 2010 г. в Wayback Machine , штат Сан-Паулу, 8 августа 2003 г. (на португальском языке) , доступ (в Google Translate) 23 июня 2013 г.

[5] «Документальный фильм становится оружием Record против Globo» , Terra , 21 августа 2009 г.

[6] «Рекорд покупает права на документальные фильмы о Rede Globo - Портал IMPRENSA» . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г. , 20 августа 2009 г.

[7] "Far Beyond Citizen Marinho" , Jornal do Brasil , 14 февраля 2013 г., переведено 24 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]