Дальние павильоны

Дальние павильоны
Автор	ММ Кэй
Издатель	Аллен Лейн
Дата публикации	Сентябрь 1978 г.
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	1000 стр. (первое издание)

«Дальние павильоны» — эпический роман о британско-индийской истории М.М. Кея , опубликованный в 1978 году, в котором рассказывается история английского офицера во времена британского владычества . Есть много параллелей между этим романом и романом Редьярда Киплинга « Ким» , опубликованным в 1900 году: обстановка, молодой английский мальчик, которого воспитывала индийская суррогатная мать, « большая игра », в которую играла Британская империя , и Императорская Россия . Роман, глубоко уходящий корнями в романтический эпос XIX века, был признан шедевром повествования. Он частично основан на биографических сочинениях дедушки автора, а также на ее знаниях и детском опыте, проведенном в Индии. Было продано миллионы экземпляров, что побудило турагентов организовать туры по местам из книги, а также послужило вдохновением для телеадаптации и музыкальной пьесы. ^{[ 1 ]}

Краткое содержание сюжета

Эштон Пелхэм-Мартин (Эш) — сын британского ботаника, путешествующего по Индии; он родился в дороге в 1852 году перед восстанием сипаев 1857 года . Его мать умирает от родильной лихорадки вскоре после его рождения, а отец умирает от холеры несколько лет спустя. Его поручают своей индуистской айе (няне) Сите привезти к английским родственникам в город Мардан . Обнаружив, что все английские феринги были убиты во время восстания, Сита усыновляет темнокожего Эша и берет его на поиски безопасности.

В конце концов они находят убежище в королевстве Гулкоте, где Эштон, теперь известный под именем Ашок, забывает свое английское происхождение и растет коренным индийским мальчиком. Работая слугой у Лалджи, молодого ювераджа (наследного принца) Гулькоте, Эштон дружит с заброшенной принцессой Анджули, а также с хозяином конюшен Кода Дадом и его сыном Зарином. В 11 лет Эштон раскрывает убийственный заговор против Лалджи и узнает, что его самого убьют за вмешательство в заговор. Пообещав Анджули однажды вернуться за ней, он и Сита сбегают из дворца с помощью друзей, которых Сита и Эштон обрели во дворце за эти годы, и бегут из Гулкоте. Больная Сита умирает в пути, но не раньше, чем раскрывает Эшу свое истинное происхождение и доверяет ему письма и деньги, которые его отец дал ей перед своей смертью.

Эштон направляется в военную часть, о которой его проинструктировала Сита, и они узнают его; теперь известный под своим английским именем, Эштон передан английским властям и отправлен в Англию для формального образования и военной подготовки. В 19 лет Эштон возвращается в Индию в качестве офицера Корпуса гидов вместе с Зарином на Северной границе. Он быстро обнаруживает, что его чувство места разрывается между вновь обретенным статусом Эштона, английского « сахиба », и Ашока, местного индийского мальчика, которым он когда-то считал себя.

После ухода в самоволку в Афганистане (чтобы восстановить честь своих солдат, наказанных за потерю оружия в результате пограничных рейдеров) Эша отстраняют от участия в «Гидах» и отправляют сопровождать королевскую свадьбу по Индии. На самом деле группа происходит из бывшего королевства Гулкоте, теперь известного как Каридкоте после слияния с соседним княжеством, а Анджули и ее сестра Шушила - принцессы, на которых предстоит выйти замуж. Также на свадьбе присутствует младший брат Анджули, принц Джоти. Раскрывшись Анджули как Ашок, Эш влюбляется в нее, но не может действовать в соответствии со своими чувствами, поскольку она не только обручена с другим, но и принадлежит к тому, что теперь является чужой культурой, через пропасть, которую они больше не могут преодолеть. В последующие месяцы Эш препятствует заговору с целью убийства Джоти и впадает в растущее отчаяние из-за своей безответной любви к Анджули. Попав вместе в пыльную бурю, Анджули раскрывает свою любовь к Эшу, но отвергает его просьбы сбежать с ним из-за долга перед сестрой в качестве со-невесты в браке по расчету. Эш вынужден наблюдать, как Анджули выдается замуж за развратную Рану из Бхитора и возвращается к своим военным обязанностям.

Два года спустя Эш получает тревожные новости о том, что рана Бхитора умирает и что его жены должны быть сожжены заживо во время индуистского ритуала Сатти . Гоняясь за Бхитором, Эшу и его друзьям удается спасти Анджули и доставить ее в безопасное место; Это спасение приводит к гибели не только любимой лошади Эша, но и большинства членов группы. Он настаивает на женитьбе на Анджули, несмотря на то, что все остальные члены его группы знакомых, включая Анджули, настаивают на том, что это не только ненужно, но и противоречит Закону Бога.

Здесь фокус книги смещается от отношений между Эшем и Анджули к политическим спорам Англии и России в регионах к северу от границ Индии в то время. В стремлении Англии расширить свою территорию за счет Афганистана Эша отправляют в страну в качестве шпиона для передачи информации, которая поможет Англии установить постоянный плацдарм в этом районе. Далее следует отчет о первой фазе Второй афганской войны , кульминацией которой стала осада британской резиденции в Кабуле в сентябре 1879 года . Эта часть истории рассказана в основном с точки зрения лучшего друга Эша Уолтера «Уолли» Гамильтона.

После восстания в Кабуле Эш и Анджули отправились на поиски рая в Гималаях – «дальних шатров» – свободных от предрассудков, где они могли бы прожить свою жизнь в мире.

Критический прием

5 ноября 2019 года BBC News включила «Дальние павильоны» в список 100 самых влиятельных романов . ^{[ 2 ]}

Персонажи

Эштон (Ашок) Пелэм-Мартин
Анджули-Бай
Кода Дад Хан
Я был Рамом
миссис Виккари
Шушила-Бай
Белинда Харлоу
Кака-дзи Рао
Уолтер Гамильтон
Зарин Хан
Шесть
Лалджи
Джоти
Луи Каваньяри
Виграм Бэтти
Капитан Рэд Стиггинс
Ангус МакНалти

Кино, теле- и театральные адаптации

Минисериал

Для HBO и Goldcrest , впервые показанного в 1984 году в Великобритании, Питер Даффелл снял пятичасовой трехсерийный телевизионный мини-сериал , основанный на романе, с Беном Кроссом в роли Эштона, Эми Ирвинг в роли Анджули, Омаром Шарифом в роли Коды Дада и Кристофером Ли. как Кака-дзи Рао. Это был первый мини-сериал HBO. ^{[ 3 ]} полная версия длится 300 минут, ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} части назывались «Возвращение в Индию», «Путешествие в Бхитор» и «Уолли и Анджули». (Текущая версия DVD разделяет каждую из этих частей на две, создавая 6 частей продолжительностью около 50 минут каждая, добавляя кредитный раздел во вновь созданном перерыве в каждой части и удаляя названия титульных карточек исходных частей.)

Театральный выпуск сериала под названием Blade of Steel . ^{[ нужна ссылка ]} пробежал 140 минут, сократив половину истории. Несмотря на традиционность повествования и фотографии, мини-сериал имел значительную производственную ценность (при бюджете в 12 миллионов долларов это был самый дорогой фильм, снятый для кабельного телевидения на тот момент). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} и верен книге, хотя и оборвал юность Эштона перед его возвращением в Индию, а также перенес афганское восстание и спасение Эшем Анджули. Карл Дэвис написал партитуру. Большая часть фильма была снята на территории дворца Самоде . ^{[ нужна ссылка ]}

Goldcrest Films вложила в производство 6 755 000 фунтов стерлингов; он понес убыток в размере 2 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 9 ]}

Телевизионный мини-сериал 1984 года был доступен на DVD в Великобритании и США и распространялся компанией Acorn Media UK .

Мюзикл

Премьера сценической музыкальной адаптации «Дальних павильонов » продюсера Майкла Э. Уорда на музыку Филипа Хендерсона состоялась в театре Шафтсбери в лондонском Вест-Энде 14 апреля 2005 года, после двух недель предварительных просмотров. Несмотря на то, что «Дальние павильоны» были забронированы до 14 января 2006 года, «Дальние павильоны» закрылись 17 сентября 2005 года после объявления от 17 августа 2005 года. Мюзикл получил неоднозначные отзывы, но его досрочное закрытие было связано с резким падением продаж билетов после события 7/7. Взрывы в Лондоне . Бюджет составил 4 миллиона фунтов. ^{[ 10 ]} В актерский состав мюзикла входили Хэдли Фрейзер в роли Эштона, Саймон Глисон в роли Уолтера, Гаятри Айер в роли Анджули, Кулвиндер Гир в роли Раны из Бхитора и Кабир Беди в роли Кана Сахиба.

Находясь в Индии в марте 2006 года (чтобы развеять прах М.М. Кея над озером Пичола ) Майкл Э. Уорд объявил, что он написал сценарий для продолжения «Дальних павильонов » под названием «Светлячки» , премьера которого должна была состояться в Мумбаи в январе 2007 года. , причем Уорд надеется на последующее выступление на сцене в Лондоне и киноверсию. ^{[ 11 ]} Никаких очевидных последующих сообщений о каком-либо прогрессе в этом предполагаемом продолжении «Дальних павильонов» не поступало .

Аудио драма

«Дальние павильоны» были адаптированы для BBC Radio 4 в Великобритании. Он транслировался в двадцати 15-минутных сериях с 31 января по 25 февраля 2011 года и повторялся на BBC Radio 4 Extra в июле и августе 2015 года, а также в феврале 2020 года.

Ссылки

^ « Умер автор «Далёких шатров» М.М. Кэй» . США сегодня . 4 февраля 2004 г. Проверено 18 ноября 2008 г.
^ «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. . Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.
^ Церинг, Лиза (17 июля 2003 г.). «Виктор Банерджи сыграет главную роль в лондонском мюзикле» . Таймс оф Индия . Проверено 17 ноября 2008 г.
^ «Hbo делает ставку на дорогостоящий мини-сериал» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1984 года.
^ ООО «Нью-Йорк Медиа» (23 апреля 1984 г.). «Нью-Йоркский журнал» . Нью-Йорк Медиа, ООО . Проверено 7 сентября 2019 г. - через Google Книги.
^ «The Albany Sunday Herald — Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com . Проверено 7 сентября 2019 г.
^ Эриксон, Хэл (2007). «Дальние шатры (1984)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 17 ноября 2008 г.
↑ Том Шейлс, «Телепревью, перемещающиеся в павильоны», The Washington Post (21 апреля 1984 г.).
^ Эбертс, Джейк; Иллотт, Терри (1990). Моя нерешительность окончательна . Фабер и Фабер . п. 657.
^ «Обзор: Дальние павильоны» . LondonTheatre.co.uk . Проверено 13 августа 2023 г.
^ «Продолжение «Далёких павильонов» будет поставлено в Мумбаи» . Ежедневные новости и анализ _dnaindia.com . Проверено 9 апреля 2016 г.

Внешние ссылки

Страница, посвященная автору М.М. Кею.
Запись о мини-сериале в базе данных Internet Movie.
Сайт, посвященный Дальним павильонам

[1] « Умер автор «Далёких шатров» М.М. Кэй» . США сегодня . 4 февраля 2004 г. Проверено 18 ноября 2008 г.

[Bbc2019-11-05-2] «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. . Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.

[3] Церинг, Лиза (17 июля 2003 г.). «Виктор Банерджи сыграет главную роль в лондонском мюзикле» . Таймс оф Индия . Проверено 17 ноября 2008 г.

[4] «Hbo делает ставку на дорогостоящий мини-сериал» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1984 года.

[5] ООО «Нью-Йорк Медиа» (23 апреля 1984 г.). «Нью-Йоркский журнал» . Нью-Йорк Медиа, ООО . Проверено 7 сентября 2019 г. - через Google Книги.

[6] «The Albany Sunday Herald — Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com . Проверено 7 сентября 2019 г.

[7] Эриксон, Хэл (2007). «Дальние шатры (1984)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 17 ноября 2008 г.

[8] Том Шейлс, «Телепревью, перемещающиеся в павильоны», The Washington Post (21 апреля 1984 г.).

[9] Эбертс, Джейк; Иллотт, Терри (1990). Моя нерешительность окончательна . Фабер и Фабер . п. 657.

[10] «Обзор: Дальние павильоны» . LondonTheatre.co.uk . Проверено 13 августа 2023 г.

[11] «Продолжение «Далёких павильонов» будет поставлено в Мумбаи» . Ежедневные новости и анализ _dnaindia.com . Проверено 9 апреля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]