Бахр (поэзия)
 | Примеры и перспективы в этой статье могут не отражать мировую точку зрения на предмет . ( июнь 2024 г. ) |
Море море (от арабского بحر , букв « турецкого » ; персидского : بحر ; азербайджанского : bəhr ; . : бахир ; урду : بحر ; [ 1 ] Узбекский : bahr ) означает метр в арабской, персидской, тюркской поэзии и поэзии урду. По сути, бахр — это особый образец, сочетающий в себе аркаан просодии урду, определяющий «длину» шера . Однако обычно бах подразделяется на три класса: короткий, средний и длинный, в зависимости от шера газели длины .
Для газели , поскольку все шеры в ней должны быть одного бахра , определения бахра одного шера (или даже одной линии шера ) достаточно для определения бахра всей газели . Например, в этой длина и газели Галиба метр ашаара везде одинаковы. В терминах европейского метода скандирования размер можно записать следующим образом (где «x» = долгий или краткий, «u» = короткий, «–» = длинный, « uu » = один длинный или два коротких слога):
- ху – – и – и – иу –
- никто не ждет меня снова
- Я не вижу никакого зрелища
- aage aatii thii разговоры по душам идут полным ходом
- Я сейчас ни о чем не говорю.
- Джаанатаа хуун Савааб-е-тааат-о-захад
- Я не вижу этого естественным образом.
- Что это за вещь, о которой ты молчишь?
- иначе почему бы вообще не поговорить
- Кааба, из каких уст ты скажешь «Гаалиб»?
- позор тебе а нет, но нет причин
Газель, приведенная выше, написана бахром под названием: хафииф мусаддас махбуун махзууф махту (метр G8). [ 2 ] Это десятисложный бахр, и по стандартам поэзии урду это чотии (маленький) бахр.
Как и в случае со сканированием персидской поэзии, такой слог, как миид или баат, состоящий из долгой гласной плюс согласной, или шарм, состоящий из короткой гласной и двух согласных, является «слишком длинным» и считается длинным слогом + коротким. [ 3 ]
В просодии урду, в отличие от персидского языка, любую последнюю долгую гласную можно сократить по мере необходимости: [ 4 ] например, в слове север в последнем стихе выше.
Раб
[ редактировать ]Такти — это процесс разбиения слов всех стихов газели или стихотворения на основные слоги, вычисления их весов ( вазн ) и проверки, имеют ли все стихи одинаковый размер. Например, слово jaanisaar можно разбить на четыре слога: jaa , ni , saa и r . [ 5 ] Вес слова jaa равен 2, ni — 1, saa — 2 и r — 1, что составляет вес слова jaanisaar 2121. [ 6 ] Рехта разработала бесплатный онлайн-инструмент (Рехта Такти), который можно использовать для определения бахра любой газели или шера . [ 5 ]
Виды бахра
[ редактировать ]Существует много бахров, но в основном в поэзии урду используется 19 бахров. [ 7 ] Эти бахры далее распределяются по разным типам, но здесь они не описаны. Имена:
- БаХр-э-Раджаз
- Бахр-э-Рамаль
- baHR-e-baseet
- бахр-э-тавил
- Бахр-э-Камиль
- Бахр-э-Мутадар
- бахр-э-хазадж
- Бахр-э-Мушакиль
- BAHR-e-madeed
- наркоман
- бахр-е-муджтас
- Бахр-е-муЗаара
- бахр-э-мунсаре
- бахр-э-вафля
- Бахр-Кариб
- Бахр-и-Сари
- Бахр-Хафиф
- Бахр-е-Джаид
- БаХр-э-МуктаЗеб
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Словарь Рехты, значение слова Бахр» .
- ^ Притчетт, Фрэнсис. «Пустыня, полная роз - Газели на урду Мирзы Асадуллы Хана Галиба» .
- ^ Тизен (1982), с. 189.
- ^ Тизен (1982), с. 197.
- ^ Jump up to: а б «Проект Рехта Такти» .
- ^ «Вазн Яанисаара от проекта Рехта Такти» .
- ^ «Что такое море?» [Что такое метр?]. Урду Гах .
Библиография
[ редактировать ]- Део, Ашвини; Кипарский, Пол (2011). «Поэзия в контакте: арабский, персидский и урду» . В изд. Марии-Кристины Лотман и Михаила Лотмана. Материалы международной конференции по границам в сравнительной метрике , Эстония, стр. 147–173.
- Притчетт, Фрэнсис В. (1993). «Распущенная жемчужина Востока: поиски единства в газели» . Эдебият об. НС 4, стр. 119–135.
- Притчетт, Фрэнсис. «Пустыня, полная роз - Газели на урду Мирзы Асадуллы Хана Галиба» .
- Тизен, Финн (1982). Руководство по классической персидской просодии с главами, посвященными урду, караханидской и османской просодии. Висбаден.
