Макта'
В персидской , тюркской и урду поэзии макта ( от арабского مقطع maqṭaʿ ; персидского : مقطع ; азербайджанского : məqtə ; турецкого : makta ; узбекского : maqta ; урду : مقطع ) является заключительным стихом или куплетом газели . В этом смысле она противоположна власти » поэта Тахаллус , или псевдоним , обычно используется в махте , часто весьма творчески. [ 1 ]
Шаяр макту может использовать множеством . интересных способов Он может «разговаривать сам с собой», «с кем-то другим», «ссылаться на что-то» и т. д. Например, Фирак Горакхпури , чей тахаллус является словом, обозначающим общую тему в поэзии урду состояния тоски по возлюбленному, играет на своем псевдоним и слово фирак :
- Вы боитесь этого общества, но боитесь себя.
- Его разлука такая же, как и твоя разлука.
Английский перевод:
- Не думай, что Фирак тоскует по тебе.
- Фирак тоскует по тому, кто тоскует по тебе
Примеры
[ редактировать ]Шер от Мира Таки Мира :
Мир в Ним Баазе в моих глазах
Все самое интересное видно в вине.
Еще Мирза Галиб :
Из каких уст ты выйдешь, Галиб?
Стыд не придет к тебе
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История, искусство и исполнение газели в хиндустанском сангите» . Ежедневные Таймс . 21 декабря 2017 г. Проверено 18 января 2020 г.
 | Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |