Шахр Ашоб
| Шахр Ашоб | |
|---|---|
 Хаваджа Хафиз читает стихи при дворе Великих Моголов | |
| Стилистическое происхождение | Империя Великих Моголов |
| Авторы | Масуд Саад Салман Мир Таки Мир Мирза Мухаммад Рафи Сауда Каим Чандпури |
| Связанные жанры | |
| Касида , Марсия | |
Шахр -Ашоб ( персидский : شهر اشوب ; в литературе пишется как Шахр-э-Ашоб (букв. «Несчастье города»). [ 1 ] ), иногда пишется как Шахар-и-Ашоб , представляет собой древний поэтический жанр урду в Южной Азии, уходящий корнями в оплакиваемую классическую поэзию урду. [ 2 ] [ 3 ] Он существовал и широко использовался поэтами между 16 и 19 веками во времена Империи Великих Моголов . Ашоб оставался историческим жанром в персидской , урду и турецкой литературе, который использовался писателями, преимущественно поэтами Великих Моголов, для выражения своей боли и печали по поводу политических и социальных сдвигов. [ 4 ] [ 5 ]
Ашобы обычно описывают эмоциональные мысли писателя в повествовательной поэме, основанной на нескольких компетенциях . [ 6 ] Он читается естественно или в разговорной форме и начинается как своего рода фотографическое изображение момента (например, войны, вторжения и т. д.) в тоске. Он состоит из пяти-шести строф, обычно написанных рифмованными стихами, первые четыре строки. Первая строка рифмуется со второй, третьей и четвертой, а пятая ни с чем не рифмуется, но объединяет мысли в совокупности. [ а ]
История
[ редактировать ]Первоначально Ашов возник в 16 веке . Впервые он был представлен в Южной Азии поэтами Великих Моголов, в том числе Масудом Саадом Салманом , который начал писать Ашобса во время своей литературной карьеры. Некоторые ашобы были также написаны Шакиром Наджи, который служил в армии Империи Великих Моголов во время Мухаммад-шаха правления . Когда король потерпел поражение, он освещал серьезные последствия военного конфликта в королевстве Великих Моголов. индийский поэт Каем Чандпури Сочинением ашобов занимался и . Его сочинения охватывали гражданско-военные отношения , в основном военную помощь между шестнадцатым правителем Великих Моголов Шахом Аламом II и Империей Маратхов с целью победить Забиту-хана в 1772 году. Некоторым выдающимся поэтам, в том числе Мир Таки Миру и Мирзе Мухаммаду Рафи Сауде, также приписывают «ашоба». сочинения». Мирза написал список ашобов о вторжении Надир-шаха в Индию , а Мир написал об экономическом кризисе в Дели . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Позже (около 1708–1710 годов) ашоб просто использовался после смерти Аурангзеба в 1707 году, и с тех пор он начал исчезать, пока британское правление не заставило нескольких человек бежать через Индийский субконтинент в соседние штаты или страны. Считается, что ашоб был популяризирован во время восстания 1857 года в Индии , но впоследствии в современной литературе он не использовался.
Стихи, написанные пеплом
[ редактировать ]Что за король тот, кто намерен творить несправедливость?
Весь мир протестует против него
Сам мужлан, у него разбойная армия
Честь народа осквернена его правлением
Он тень сатаны, а не тень Бога. [ 7 ]
Когда-то ты был сердцем влюбленных, многих
Почему он был разрушен, как ложь судьбы?
Это был чудесный пляж в море изобилия
Драгоценных камней на твоих берегах в изобилии. [ 7 ]
Мои друзья все казались мертвыми, рядом
Тот, кого я встретил, потерял все имущество, когда-то такое дорогое
Бедность кажется крестом, который все должны нести
Если бы у кого-то была нить, то веревки здесь не было бы видно.
Если бы у кого-то был ковер, то некому было бы его раскатать. [ 7 ]
В 1979 году писатель по имени Наим Ахмад написал книгу о рождении Шахра Ашова под названием «Шахр Ашоб Ка Тахкики Мутала» («Краткое исследование Шахр Ашова»). Книга, которая в настоящее время доступна только на языке урду, позже была опубликована Калифорнийским университетом .
Книги
[ редактировать ]- Ахмад, Наим (1979). Шахр ашоб ка тахкики муталаах . Калифорнийский университет. п. 319 . Проверено 3 июня 2020 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Петевич, Карла Р. (1990). «Поэзия упадка Великих Моголов: «Шахр Ашоб» ». Журнал южноазиатской литературы . 25 (1): 99–110. JSTOR 40873115 .
- ^ Хайцман, Джеймс (31 марта 2008 г.). Город в Южной Азии . Рутледж. ISBN 9781134289639 – через Google Книги.
- ^ Канда, КЦ (3 июня 2007 г.). Бахадур Шах Зафар и его современники: Заук, Галиб, Момин, Шефта: Избранная поэзия: текст, перевод и транслитерация . Стерлинг Паблишерс Пвт. ООО ISBN 9788120732865 – через Google Книги.
- ^ «Политика: искусство отвлекать» . Блог Times of India . 18 мая 2013 г.
- ^ «Шахджаханабад: Как запланированный город рухнул» . Индостан Таймс . 27 января 2018 г.
- ^ «Восемь поэтов, один город, который они любили и в котором жили: «Любимый Дели» — это свежий взгляд на город, о котором много написано» . www.dailyo.in .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Утерянное искусство поэзии урду: Шахр Ашоб был скорбью по городу» . CatchNews.com .
- ^ Хак, Ишрат (3 июня 1992 г.). Взгляд на общество и культуру Великих Моголов: исследование, основанное на литературе урду, во второй половине XVIII века . Концептуальное издательство. ISBN 9788170223825 – через Google Книги.
- ^ Дуброу, Дженнифер (31 октября 2018 г.). Космополитические мечты: создание современной литературной культуры урду в колониальной Южной Азии . Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824876692 – через Google Книги.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Ни рифмованная форма Ашова, ни использование строф не объясняются во встроенных цитатах, добавленных к этой статье. Они упомянули лишь несколько Ашобов, которые проясняют, как это написано.
- ^ Стихотворение содержит английский перевод оригинального стихотворения, который может содержать незначительные ошибки.
- ^ за предыдущую заметку
- ^ за предыдущую заметку