Краткий отчет о разрушении Индии
 Обложка очень краткого отчета о разрушении Индии | |
| Автор | Бартоломе де лас Касас |
|---|---|
| Оригинальное название | Очень короткие отношения |
| Язык | испанский |
Дата публикации | 1552 [1] |
| Место публикации | Испанская империя |
Краткий отчет о разрушении Индии [2] [3] ( Испанский : Brevísima relación de la destrucción de las Indias ) — это отчет, написанный испанским монахом- доминиканцем Бартоломе де лас Касас в 1542 году (опубликованный в 1552 году) о жестоком обращении и зверствах, совершенных против коренных народов Америки в колониальные времена и послан тогдашнему принцу Испании Филиппу II . [1]
Фон
[ редактировать ]Бартоломе де лас Касас объясняет в прологе, что его пятидесятилетний опыт работы в испанских колониях в Индии предоставил ему моральную легитимность и ответственность за написание этого отчета. [4] присвоил Лас Касасу титул защитника индейцев В 1516 году кардинал Сиснерос после того, как он представил отчет об уменьшении их населения из-за тяжелого труда и жестокого обращения со стороны колониальных чиновников. [5] В то время, когда Лас Касас служил защитником индейцев, несколько священнослужителей Ордена Святого Иеронима пытались реформировать системы, которые использовали коренное население в качестве рабочей силы. Однако Лас Касас счел их попытки недостаточными для защиты благосостояния индейцев, и вернулся в Испанию, чтобы обратиться к испанскому монарху в 1517 году. [6]
С 1517 по 1540 год Лас Касас много раз путешествовал между Испанией и испанскими колониями в Латинской Америке, изо всех сил пытаясь найти общий язык между испанскими властями и своими собственными попытками улучшить условия жизни индийских подданных в испанских владениях. [4] Одной из целей его путешествий было продолжать протестовать против жестокого обращения испанских колонистов с индейцами.
В 1542 году, после того как Лас Касас впервые написал хронику, позже известную как «Краткий отчет об разрушении Индии» , во время слушаний, назначенных Карлом V Испанским для решения вопросов насильственного обращения и колониальной эксплуатации индейцев, Лас Касас представил отчет перед члены Совета Индии как доказательство злодеяний, совершенных в отношении индейцев колониальными властями. [6]
Содержание
[ редактировать ]
Оно было написано для принца Испании Филиппа II . На протяжении всего своего рассказа Лас Касас апеллирует к пафосу принца. Одной из заявленных целей написания отчета является его страх перед Испанией, подвергшейся божественному наказанию, и его забота о душах коренных народов. [4] Этот рассказ является одной из первых попыток испанского писателя колониальной эпохи изобразить примеры несправедливого обращения, которому подвергались коренные жители на ранних этапах испанского завоевания Больших Антильских островов , особенно острова Эспаньола . [4] Де лас Касас заметил, что где бы он ни побывал, испанцы совершали одни и те же преступления. На острове Эспаньола испанцы загоняли людей в соломенное здание и поджигали его, сжигая жителей заживо. [8] Кроме того, «они посылали мужчин в рудники копать и выносить золото, что является невыносимым трудом; а женщин они использовали для навоза и обработки земли, что является самым утомительным трудом даже для мужчин самые сильные и крепкие конституции, не позволяющие им никакой другой пищи, кроме трав, и такого рода несущественного питания, так что молоко кормящих женщин высыхало и настолько высыхало, что молодые младенцы, недавно родившиеся, все погибли». [4] В Пуэрто-Рико и на Ямайке он видел испанцев, «с теми же целями и намерениями, которые они поставили перед собой на острове Эспаньола, совершающих бесчисленные грабежи и злодеяния, как и прежде», и что «на этих двух островах проживает по меньшей мере шестьсот тысяч человек, хотя в настоящее время ни в одном из них едва ли можно найти двести человек». [4] Де лас Касас также отмечает, что действия испанцев заставили многих местных жителей покончить жизнь самоубийством. На Кубе «из-за жестокости одного испанского тирана (которого я знал) более двухсот индейцев повесились по собственному желанию; и множество людей погибло от такой смерти» и «Шесть тысяч детей и более были убиты». потому что они потеряли своих родителей, которые работали на рудниках». [4]
Наследие
[ редактировать ]«Краткий отчет о разрушении Индии» знаменует собой важный момент в подходе колониальных латиноамериканских историков XXI века к мировой истории. [9] Сравнивая то, что историки знают сегодня о колониальной Латинской Америке, с описаниями и рекомендациями, данными Де Лас Касасом в «Кратком отчете» , они могут лучше понять предубеждения, предрассудки и взгляды европейцев на колонизацию Америки. » Де Лас Касаса «Краткий отчет представляет собой переработанную историю завоевания, в которой он включает факты, которые могли бы помочь ему в его аргументах. [9] Политолог Диего фон Вакано утверждал, что «Краткий отчет » Де Лас Касаса раскрывает способы, которыми ученые 16 века использовали риторику для лоббирования изменений во время испанской колонизации Америки. [9] В своих более ранних работах Де Лас Касас выступал за защиту коренных народов, рекомендуя использовать африканских рабов в качестве альтернативы коренным народам, но позже отверг это предложение и осудил как порабощение коренных народов, так и африканцев.
Де Лас Касас использовал термин «Новый Свет», чтобы взглянуть на Америку и Западное полушарие, и не использовал термин или идею «древнего мира» для описания Испании, Европы и Восточного полушария. [9] Этот языковой сдвиг ознаменовал переход исторического текста и мышления путем перехода от средневекового взгляда на географию и всемирную историю к более современному взгляду. [9] Де Лас Касас обратился к новому населению Америки и представил его политическим путем, обращаясь к испанскому королю. [9] Де Лас Касас представил народ Америки в контексте Испанской империи. [9]
Де Лас Касас также известен как один из первых писателей и мыслителей, принявших расовую принадлежность к коренным народам Америки. [9] Пытаясь защитить коренные народы, он утверждает, что они являются частью человечества, описывая их тела, цвет кожи, язык и культуру. [9] В «Кратком отчете » Де Лас Касас расизовал коренные народы и создал для них новое понимание в контексте и иерархии европейских представлений о расе. [9]
Его счет был ответственен за принятие новых испанских колониальных законов, известных как Новые законы 1542 года , которые отменили местное рабство впервые в европейской колониальной истории и привели к дебатам в Вальядолиде . [ нужна ссылка ] Этот текст использовался как способ убедить короля Испании в жестокостях, совершенных испанскими конкистадорами. [10] Таким образом, он не акцентировал внимание и не упомянул последствия болезней как причину страданий коренного населения. [10] Вместо этого Де Лас Касас сосредоточил внимание на страданиях, причиненных испанскими конкистадорами, чтобы король обратил внимание на поведение конкистадоров. [10]
Отчет был переиздан в 1620 году Яном Эвертцооном Клоппенбурхом вместе с книгой «Происхождение и развитие беспорядков в Нидерландах» голландского историка Йоханнеса Гизиуса . [1] Книга часто переиздавалась отдельно или в сочетании с другими произведениями в Нидерландах и других странах, боровшихся против власти Испании в Европе и Америке. [1] Название на английском, немецком, голландском и большинстве языков было изменено, чтобы еще больше подчеркнуть пагубные последствия испанского завоевания. [ нужна ссылка ] Образы, описанные Лас Касасом, позже были изображены Теодором де Бри на гравюрах на медных пластинах, которые способствовали созданию « Испанской черной легенды» .
Риторическая стратегия
[ редактировать ]«Краткий отчет о разрушении Индии» получил признание ученых за его риторический эффект. Де Лас Касас в своей стратегии убеждения преувеличенно сопоставляет бесчеловечное жестокое обращение со стороны испанских конкистадоров с присущей коренным народам добротой. Де Лас Касас переработал и переиздал эту книгу, чтобы привести свои лучшие аргументы в пользу коренных народов. [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Зеркало жестокой и ужасной испанской тирании, совершенной в Нидерландах тираном, герцогом Альбой и другими полководцами короля Филиппа II» . Всемирная цифровая библиотека . 1620 . Проверено 25 августа 2013 г.
- ↑ Также переведено и опубликовано на английском языке как «Краткий отчет о разрушении Индии» среди нескольких других вариантов.
- ^ Касас, Бартоломе де лас; Терно-Компан, Анри; Эгигурен, Франсиско Антонио де фмо РИБРЛ (1552 г.). Очень краткий отчет о разрушении Индии . Библиотека Джона Картера Брауна. Эта работа была напечатана в очень благородном и очень лояльном городе Сеуйя: в доме Себастьяна Тружилло, книгопечатника. Нашей Леди Милости.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «КАСАС: КРАТКИЙ ОТЧЕТ О РАЗРУШЕНИИ ИНДИИ» . www.columbia.edu . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Проверено 25 октября 2017 г.
- ^ Бэйль, Константин (1945). Защитник индейцев . Севилья: Школа латиноамериканских исследований. стр. 12–13.
- ^ Jump up to: а б Вагнер; Пэриш, Генри Рауп; Хелен Рэнд (1967). Жизнь и сочинения Бартоломе де Лас Касаса . Нью-Мексико: Издательство Университета Нью-Мексико. стр. 109–13.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Лас Касас, Бартоломе. 1992. Краткий отчет о разрушении Индии. Лондон, Англия: Классика пингвинов. стр. 9
- ^ Де Лас Касас, Бартолме (2007), «Краткий отчет об разрушении Индии» , «Версии черноты » , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 281–284, doi : 10.1017/cbo9780511840890.008 , ISBN 9780521689564 , получено 24 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к фон Вакано, Диего (1 января 2012 г.). «Лас Касас и рождение расы» . История политической мысли . 33 (3): 401–426.
- ^ Jump up to: а б с Джоралемон, Дональд (весна 1982 г.). «Депопуляция нового мира и случай болезни». Журнал антропологических исследований . 38 (1): 108–127. дои : 10.1086/jar.38.1.3629951 . JSTOR 3629951 . ПМИД 12312908 . S2CID 6587407 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Краткий отчет об уничтожении Индии в проекте «Гутенберг»
- Очень краткий отчет об уничтожении Индий из коллекций Библиотеки Конгресса.
Аудиокнига «Краткий отчет о разрушении Индии», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Зеркало жестокой и ужасной испанской тирании, творимой в Нидерландах тираном герцогом Альбой и другими полководцами королем Филиппом Вторым Из коллекций Библиотеки Конгресса
- Краткий отчет об уничтожении Индии Из виртуальной библиотеки Мигеля де Сервантеса (на испанском языке)
Литература о Новом Свете |
|---|
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
