Бернард Вулли

сэр Бернард Вулли GCB , Массачусетс (Оксон)
Дерек Фаулдс в роли Бернарда Вулли в фильме «Да, премьер-министр»
Первое появление	« Открытое правительство »
Последнее появление	« Запутанная паутина »
На фото	Дерек Фаулдс (оригинал) Крис Ларкин (возрождение 2013 года)
Информация во вселенной
Занятие	Главный личный секретарь , постоянный секретарь

Сэр Бернард Вулли , GCB , Массачусетс (Оксон) — один из трёх главных вымышленных персонажей британского ситкома 1980-х годов «Да, министр» и его продолжения «Да, премьер-министр» . Он является государственным служащим и работает ) Джима Хакера министра (позже премьер- министра главным личным секретарем . Первоначально его сыграл Дерек Фаулдс , а Крис Ларкин взял на себя роль в возрождении 2013 года.

Вымышленная биография

Он является главным личным секретарем министра по административным вопросам (вымышленный офис), а затем и премьер-министра Джима Хакера. Однако его лояльность разделена между его министром и его начальником государственной службы сэром Хамфри Эпплби . Хотя теоретически он подотчетен лично Хакеру, именно сэр Хамфри пишет обзоры его работы и, очевидно, оказывает влияние на будущее Бернарда на государственной службе, что приводит к трудным ситуациям для молодого государственного служащего. Когда Хакер однажды спросил своего личного секретаря, в чем будет заключаться его лояльность, когда фишки упали, Вулли ответил: «Министр, моя работа — следить за тем, чтобы фишки оставались на высоте».

Его биография не раскрыта в значительной степени, хотя выяснилось, что он, как и сэр Хамфри, является выпускником Оксфорда . В эпизоде ​​4 серии 3 сериала «Да, министр » и эпизоде ​​5 серии 1 сериала «Да, премьер-министр» Вулли показан в галстуке Колледжа Магдалины в Оксфорде , что позволяет предположить, что он посещал Колледж Магдалины в Оксфорде (новеллизация, по-видимому, ошибка, в какой-то момент называет Бернарда выпускником Кембриджа , но позже следует за сериалом, подтверждая, что он учился в Оксфорде. Однако нет никаких проблем предположить, что он присутствовал и на том, и на другом). Кроме того, время от времени всплывают некоторые области специальных знаний: один пример возникает в « Жирном полюсе », где, обсуждая возможные политические опасности строительства химического предприятия в Ливерпуле (для производства вымышленного соединения «метадиоксин»), Вулли быстро напоминает сэру Хамфри, что в греческом языке , в отличие от латыни , нет абляционного падежа (Бернар, возможно, как и сэр Хамфри, читал Literae Humaniores , но в равной степени базовые знания греческого и латыни могут просто предполагать стандартное классическое образование).

Как и в случае с другими главными героями сериала, и актер, и персонаж имеют одинаковую дату рождения. Это означает, что Бернару во время сериала было около сорока пяти лет. Бернар тоже женат: в эпизоде ​​«Да, премьер-министр » « Ключ » он заявляет, что не отдает ключ от своего дома теще. Однако его жена в сериале так и не появилась.

Вулли, как министр и сэр Хамфри, прогрессирует на протяжении всего сериала, особенно в своем понимании политического мастерства. В последней сцене « Запутанной паутины », заключительном эпизоде ​​« Да, премьер-министр» , Вулли по собственному желанию спасает сэра Хамфри от публичного позора и дает Хакеру надежное оружие, которое можно использовать против него, приобретя кассету с записью Сэр Хамфри описал британскую публику во многих неприятных выражениях, произнесенных не для протокола после радиоинтервью. Этот акт служения премьер-министру можно рассматривать как окончательный результат борьбы во многих сериалах между двумя конкурирующими сторонниками. На протяжении обоих сериалов Бернар - единственный государственный служащий, обладающий хоть каким-то чувством совести, постоянно стремящийся оправдать свои действия перед самим собой. Таким образом, в последнем эпизоде ​​он понимает, что его основная лояльность должна быть к Хакеру, и его вмешательство в кризис имеет решающее значение для спасения политической репутации Хакера и обеспечения того, чтобы секретарь кабинета министров, как и любой другой государственный служащий, оставался «скромным функционером». ".

Более поздняя карьера

В новеллах сериала говорится, что Бернар в конечном итоге дослужился до поста главы внутренней гражданской службы и был назначен кавалером Большого креста Достопочтенного ордена Бани (GCB). Романы представляют собой дневники, написанные Хакером, и личные документы сэра Хамфри Эпплби (говорят, что они были переданы в дар Оксфордскому университету после его смерти). Сам Бернар дает интервью авторам, предполагая, что он доживет как минимум до 2024 года, предполагаемой даты публикации пятой и последней книги.

Характер

Вулли всегда с почти чрезмерной педантичностью указывает на физическую невозможность смешанных метафор сэра Хамфри или Хакера. Иногда он может вести себя довольно по-детски, издавая животные звуки и жесты или показывая, что такая аналогия не может работать. Несмотря на это, во многих случаях сэр Хамфри описывает Вулли как «восходящую звезду» и «высокого пилота» государственной службы, хотя не совсем ясно, как интерпретировать замечания сэра Хамфри, то есть с искренним уважением к способностям Бернарда или с искренним уважением к способностям Бернарда. с негодованием по поводу применения такого термина к подчиненному. Сэр Хамфри однажды задается вопросом, является ли Бернард «летущим высоко или низко, поддерживаемым случайными порывами ветра».

Вулли явно сочувствует проблемам Хакера, и во многих эпизодах он играет ключевую роль, помогая Хакеру достичь своих целей. Вулли чаще всего делает это, объясняя Хакеру средства (и причины) обструкционизма сэра Хамфри, а также предлагая возможные решения или обходные пути. Например, в « Отдавая почести » именно идея Вулли приводит к тому, что Хакер предлагает схему, которая связывает национальные награды с экономикой департаментов (хотя он быстро напоминает министру, что он не предлагал этого, если его об этом спросят). Похоже, он глубоко изучил прошлые действия государственной службы, время от времени рекомендуя исторически проверенные меры (например, «Родезийское решение» для потенциального скандала с оружием в « Виски-священнике »).

Вулли часто является источником большого количества информации, служа в некотором смысле доверенным лицом для аудитории. Его здравые взгляды заставляют его задавать явно разумные вопросы сэру Хамфри, которые обычно используются, чтобы продемонстрировать гораздо более нелогичный взгляд его начальника на ситуацию. Большая часть сатиры исходит из того факта, что взгляды сэра Хамфри не просто разделяются другими опытными государственными служащими, но и воспринимаются как нечто само собой разумеющееся. Наивные вопросы Бернара — идеальный способ донести это до аудитории. В одном из таких разговоров, в « Дьяволе, которого вы знаете », Бернард просто не оставляет вопроса на месте и в конце концов достигает сути проблемы. Он начинает предложение со слов «Но, конечно же, в условиях демократии…», и раздраженный сэр Хамфри немедленно увольняет его. В « Победе демократии » Бернар искренне возмущается, когда узнает, что министерство иностранных дел проводит свою собственную политику, мало учитывая пожелания премьер-министра.

С другой стороны, Бернарду часто приходится что-то скрывать, и в этот момент он пытается подражать характерному стилю сэра Хамфри запутывать бесконечные предложения, чтобы выиграть время с министром. Пример того, как он пытается «идти по канату» таким образом, встречается в « Скелете в шкафу », когда ему приходится скрывать обманутое доверие от Хакера. Хотя со временем он становится немного более искусным в этом, он явно гораздо менее опытен. В других случаях он следует примеру сэра Хамфри в защите позиции государственной службы: на вопрос Хакера, «...все это делается для того, чтобы помешать кабинету министров проводить в жизнь свою политику?», Вулли небрежно и серьезно отвечает: «Ну, кто-то должен ."

См. также

• Эмоциональное спряжение