Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне

Вечерняя сцена на открытом воздухе, где люди в костюмах начала XIX века танцуют перед эстрадой — Картина Крукшанков для книги, по которой снята пьеса.

Спектакль «Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне» , впервые поставленный в 1821 году, был одной из нескольких сценических экранизаций Пирса Игана популярной книги «Жизнь в Лондоне» , опубликованной ранее в том же году. Его самая успешная постановка в театре Адельфи в Вест-Энде привела к тому, что «Том и Джерри» стали первой пьесой, которая непрерывно демонстрировала 100 представлений в Лондоне.

В пьесе рассказывается о приключениях и злоключениях двух молодых людей в Лондоне, столкнувшихся как со светской, так и с низшей жизнью.

Фон

В 1821 году была опубликована популярная книга, сначала ежемесячными частями, начиная с января, под названием « Жизнь в Лондоне , или Дневные и ночные сцены Джерри Хоторна, эсквайра». и его элегантный друг-коринфянин Том в их прогулках по мегаполису . Он был написан Пирсом Иганом и содержал цветные иллюстрации Роберта Крукшенка и его брата Джорджа . ^{[ 1 ]} Поскольку в то время защита авторских прав была слабой, несколько владельцев театров поспешили представить свои собственные версии книги. ^{[ 2 ]}

Сценические версии

Первая сценическая адаптация была поставлена в Театре Эстли в сентябре 1821 года в аранжировке У. Бэрримора как « Жизнь в Лондоне, или Дневные и ночные сцены Тома и Джерри в их прогулках и весельях по мегаполису» . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} За ним последовала версия, адаптированная Чарльзом Дибдином-младшим в Олимпийском театре 12 ноября 1821 года, под аналогичным названием « Жизнь в Лондоне» . В этой версии Уильям Оксберри сыграл простого Джерри, а Джон Бейкер - шумного Тома. Он был хорошо принят публикой, в которую входили герцог Веллингтон и другие знаменитости. ^{[ 4 ]} и действовал до 5 января следующего года. ^{[ 2 ]} Газета Morning Post оценила его положительно: «Он полон остроумия и суеты; и хотя он изобилует смехотворными инцидентами, он дает превосходную мораль, демонстрируя пагубные последствия разгула и плохой компании [и] пьянства, ссор и дуэлей». ^{[ 4 ]}

Самая успешная версия была написана У.Т. Монкриффом и поставлена под названием «Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне » в театре Адельфи 26 ноября 1821 года и описана как « Бурлетта в трех действиях». Братья Крукшанк разработали костюмы и декорации; В главных ролях снялись Бенджамин Ренч комик Роберт Кили и Уоткинс Берроуз, а во второстепенном — . Эта версия стала первой сценической работой, было дано 100 представлений ; в Лондоне ^{[ 2 ]}^{[ н 1 ]} в него играли непрерывно до 30 марта 1822 года. Он был возобновлен 7 октября 1822 года и действовал до 4 января 1823 года. ^{[ 2 ]} Произведение содержало множество песен с новыми словами, подходящими к знакомым мелодиям, таким как « За холмами и вдали », « Венецианский карнавал » и «Зитти, Зитти — фортепиано, фортепиано» из «Севильского цирюльника » . ^{[ 5 ]} Среди персонажей пьесы был Билли Уотерс , карикатура на известного уличного артиста; настоящий Уотерс обнаружил, что его доходы резко упали из-за изображения нищих, ведущих легкую и прибыльную жизнь. ^{[ 1 ]}

Текст в старой газете, в котором подробно рассказывается о первой постановке «Тома и Джерри».

Реклама производства Адельфи, 1821 г.

Гравюра: мужчина в повседневной одежде 1820-х годов, в цилиндре, держащий по мечу в каждой руке.

Уоткинс Берроуз в роли Джерри, Адельфи, 1821 г.

Список актеров оригинального производства

Актерский состав производства Adelphi

Монкрифф написал во введении к опубликованному тексту пьесы, что некоторые пуританские религиозные деятели осуждали Тома и Джерри с кафедры, а менее либеральные элементы прессы жаловались на ее безнравственность. Официальный цензор, лорд-камергер , герцог Монтроуз , был призван запретить публикацию, но однажды вечером он пришел посмотреть ее, а на следующий вернулся со своей герцогиней. ^{[ 6 ]}

За версией Адельфи сразу же последовало продолжение под названием «Зеленый во Франции», или «Тур Тома и Джерри» , которое проходило с 6 января по 22 марта 1823 года. Олимпийская версия была возрождена – на этот раз под названием « Том и Джерри» – 28 октября. 1822 г. и действовал до 4 января 1823 г. ^{[ 2 ]} Успех пьесы привел к появлению подражаний, и в течение 1822 года в десяти театрах Лондона и его окрестностей ставили «Тома и Джерри» . ^{[ 2 ]} Одна из этих адаптаций была написана Иганом – автором оригинальной книги – но именно версия Монкриффа стала популярной по всей Британии, а затем и в США. ^{[ 7 ]} где он был впервые показан в Парк-театре в Нью-Йорке в 1823 году. По данным Oxford Companion to American Theater , сочетание гастролей по Лондону в пьесе, перемежающихся песнями и танцами, породило множество подобных, свободно построенных развлечений, и «посадил семена для последующих музыкальных комедий и ревю». ^{[ 8 ]} Том и Джерри был дан на французском языке в Париже в 1822 году. ^{[ 7 ]}

Лингвистическое наследие

После публикации книги Игана и различных театральных экранизаций термин «Том и Джерри» вошел в английский язык. Оксфордский словарь английского языка приводит примеры его использования – для описания молодых людей, склонных к пьянству, азартным играм и разгулу – в США, Австралии и Великобритании на протяжении 19 и 20 веков, а также в 21 веке. ^{[ 9 ]} В британском обиходе «магазин Тома и Джерри» в 19 веке назывался небольшой таверной или пивной, «особенно той, которая считалась сомнительной». ^{[ 9 ]} В американском обиходе фраза «Том и Джерри» стала применяться не позднее 1840-х годов к алкогольному напитку, напоминающему эгг-ног . ^{[ 9 ]} Использование названий для популярного мультфильма «Кошка и мышка» , очевидно, не связано с героями Игана: имена главных героев из семейства кошачьих и грызунов были выбраны из предложений сотен сотрудников MGM на конкурсе еще до выхода сериала в 1940 году. ^{[ 10 ]}

Примечания, ссылки и источники

Примечания

↑ До сих пор рекорд самой продолжительной сценической работы Лондона на протяжении почти столетия удерживался «Оперой нищего» с 62 спектаклями в 1728 году. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «История Тома и Джерри», The Era , 27 марта 1870 г., с. 11
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, с. 1196
^ «Зеркало моды», The Morning Chronicle , 21 сентября 1821 г., стр. 3.
^ Jump up to: ^а ^б «Олимпийский театр», The Morning Post , 13 ноября 1821 г., стр. 3
^ Монкрифф, стр. 13, 20 и 52.
^ Монкрифф, Цитируется в Hotten, p. 14
^ Jump up to: ^а ^б Эбсворт, Дж. В. «Иган, Пирс, старший (1772–1849)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 1888 г. Получено 7 августа 2021 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ Бордман, Джеральд и Томас С. Хищак. «Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне» , The Oxford Companion to American Theater , Oxford University Press, 2012. Проверено 8 августа 2021 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Том и Джерри» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . Проверено 7 августа 2021 г. (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
^ Комната, с. 697

Источники

Хоттен, Джон Камден (1869). "Введение". Жизнь в Лондоне . Лондон: Хоттен. OCLC 1157997103 .
Монкрифф, WT (1826 г.). Том и Джерри: Или жизнь в Лондоне 1820 года . Лондон: Томас Хейлс Лейси. ПроКвест 2138577344 .
Паркер, Джон, изд. (1925). Кто есть кто в театре (пятое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. ОСЛК 10013159 .
Комната, Адриан (2000). Словарь современных фраз и басен Брюэра . Лондон: Касселл. ISBN 978-0-304-35381-1 .

[5] До сих пор рекорд самой продолжительной сценической работы Лондона на протяжении почти столетия удерживался «Оперой нищего» с 62 спектаклями в 1728 году. ^{[ 2 ]}

[era-1] Jump up to: ^а ^б ^с «История Тома и Джерри», The Era , 27 марта 1870 г., с. 11

[ww-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, с. 1196

[3] «Зеркало моды», The Morning Chronicle , 21 сентября 1821 г., стр. 3.

[mp-4] Jump up to: ^а ^б «Олимпийский театр», The Morning Post , 13 ноября 1821 г., стр. 3

[6] Монкрифф, стр. 13, 20 и 52.

[7] Монкрифф, Цитируется в Hotten, p. 14

[dnb-8] Jump up to: ^а ^б Эбсворт, Дж. В. «Иган, Пирс, старший (1772–1849)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 1888 г. Получено 7 августа 2021 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[9] Бордман, Джеральд и Томас С. Хищак. «Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне» , The Oxford Companion to American Theater , Oxford University Press, 2012. Проверено 8 августа 2021 г. (требуется подписка)

[oed-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Том и Джерри» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . Проверено 7 августа 2021 г. (Требуется подписка или членство участвующей организации .)

[11] Комната, с. 697

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ н 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]