Записные книжки Мальте Лауридса Бригге
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Июнь 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 Penguin Classics Издание | |
| Автор | Райнер Мария Рильке |
|---|---|
| Оригинальное название | Ноты Малте Лауридса Бригге |
| Переводчик | доктор медицинских наук Гертер Нортон |
| Язык | немецкий |
| Жанр | Экспрессионистский роман |
| Издатель | Островное издательство |
Дата публикации | 1910 |
| Место публикации | Австро-Венгрия |
| Страницы | Два тома; 191 и 186 с. соответственно (первое издание в твердом переплете) |
«Записные книжки Мальте Лауридса Бригге» , впервые опубликованные как «Журнал моего другого я» , [ 1 ] — роман австрийского поэта Райнера Марии Рильке, вышедший в 1910 году . Роман был единственным значительным прозаическим произведением, которое он написал и опубликовал. Оно полуавтобиографично и написано в экспрессионистском стиле, на экзистенциалистские темы. Он был задуман и написан, когда Рильке жил в Париже, главным образом вдохновленный « Сигбьёрна Обстфельдера » Дневником священника и Петера Якобсена Йенса «Нильсом Люне» .
английские переводы
[ редактировать ]- Джон Линтон (Нортон, 1930; Hogarth Press, 1930). Первоначально опубликовано под названием «Журнал моего другого я» .
- Мэри Д. Гертер Нортон (Нортон, 1949)
- Стивен Митчелл (Рэндом Хаус, 1982)
- Бертон Пайк (Архив Далки, 2008)
- Майкл Халс (Пингвин, 2009)
- Роберт Вилен (Оксфорд, 2016)
- Эдвард Сноу (Нортон, 2022 г.)
См. также
[ редактировать ]- Le Monde 100 книг века по версии
- Рафаэлло Бальдини - романьольский поэт, на которого роман оказал влияние. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Доктор медицины Гертер Нортон (тр.). Нью-Йорк: WW Norton, 1949, 1992. Предисловие переводчика, с. 8.
- ^ Тезио, Джованни (2 апреля 1998 г.). «Раффаэле Бальдини: Счастье жить в чужом мире» . Ла Стампа (на итальянском языке). п. 5 . Проверено 16 февраля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Райнером Марией Рильке #The_Notebooks_of_Malt_Laurids_Brigge_(1910 )
- Заметки Мальте Лауридса Бригге в Project Gutenberg (на немецком языке)
- Оригинальный текст на zeno.org (на немецком языке)
 | Эта статья об автобиографическом романе 1910-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |