Jump to content

Кардинал-инфант Фердинанд Австрийский


Инфанте Фердинанд
Кардинал-диакон Санта -Мария-ин-Портико
Портрет Антониса ван Дейка , 1634 год.
Церковь Католическая церковь
Установлено 29 июля 1619 г.
Срок закончился 9 ноября 1641 г.
Предшественник Фердинанд Гонзага
Преемник Вирджинио Орсини
Другие сообщения Апостольский администратор Толедо
Губернатор Испанских Нидерландов
Губернатор Миланского герцогства
Заказы
Создан кардинал 29 июля 1619 г.
by Paul V
Классифицировать Кардинал-диакон
Личные данные
Рожденный ( 1609-05-16 ) 16 мая 1609 г.
Умер 9 ноября 1641 г. ) ( 1641-11-09 ) ( 32 года
Брюссель , герцогство Брабант Испанские Нидерланды
Похороненный Эль Эскориал
Номинал Католик
Родители Филипп III Испании
Маргарита Австрийская
Правительственные должности
Governor of the Spanish Netherlands
In office
1 December 1630 – 9 November 1641
MonarchPhilip IV
Preceded byIsabella Clara Eugenia
Succeeded byFrancisco de Melo
as acting governor
Governor of the Duchy of Milan
In office
1633 – July 1634
MonarchPhilip IV
Preceded byGómez Suárez de Figueroa
Succeeded byCardinal Gil de Albornoz

Кардинал-инфант Фердинанд (также известный как Дон Фернандо де Австрийский , кардинал-инфант Фернандо де Испания и Фердинанд фон Остеррайх ; 16 мая 1609 — 9 ноября 1641) был испанским и португальским принцем ( инфант Испании, инфант Португалии (до 1640 г.) )), губернатор Испанских Нидерландов , кардинал Святой Католической Церкви , эрцгерцог Австрии, архиепископ Толедо (1619–41), генерал во время Тридцатилетней войны , Восьмидесятилетней войны и франко-испанской войны. Война . Его обычно считают последним великим полководцем и стратегом Испанской империи , чья преждевременная смерть в критический момент помогла положить конец испанской гегемонии в Европе. [1] [ нужна страница ] Он также является одним из немногих генералов, непобедимых на поле боя.

Биография

[ редактировать ]

Молодость

[ редактировать ]

Родился в Эль-Эскориале недалеко от Мадрида , Испания, в 1609 году. а Он был сыном королей и Португалии Филиппа Испании III и II и Маргариты Австрийской , сестры императора Фердинанда II . [2] Его старшими братьями и сестрами были король Филипп IV и III и французская королева Анна Австрийская .

Поскольку его отец желал, чтобы он продолжил церковную карьеру, Фердинанд был возведен в сан первенства Испании в 1619 году, став архиепископом Толедо . [3] Вскоре после этого он был назначен кардиналом . Стиль Кардинал-Инфанте представлял собой сочетание его достоинства как кардинала и его положения королевского принца ( Инфанте по-испански) Испании.

События, приведшие к битве при Нёрдлингене

[ редактировать ]

В 1630 году тётя кардинала Инфанте Изабелла Клара Евгения планировала сделать его своим преемником на посту губернатора Испанских Нидерландов . Чтобы перебраться в Нидерланды в стиле, подобающем губернатору, его должна была сопровождать сильная армия. Путешествие на корабле из Испании было невозможным, поскольку оно подвергло бы его риску сражения с голландским флотом в продолжавшейся тогда Восьмидесятилетней войне , поэтому в 1633 году он отправился в Геную , оставив свой пост губернатора Каталонии , где он находился. обучен. Он встретился с армией из Милана для запланированного марша по знаменитому Испанскому пути через Ломбардию , Тироль и Швабию , а затем по Рейну в Нидерланды. Фердинанд также планировал обеспечить безопасность этого маршрута снабжения с помощью ряда гарнизонов и поддержать армию венгерского короля Фердинанда III , его зятя, сына и наследника императора, который возглавлял императорскую армию, противостоящую шведам в Тридцатилетней войне . Многолетняя война .

Поскольку болезнь задержала его путешествие, он отправил вперед половину своей армии под командованием герцога Фериа . Однако эта армия была сильно истощена в ходе боев со шведской армией Бернхарда Саксен-Веймарского и Густава Горна . Испанцы запросили 4000 кавалеристов у имперского генерала Альбрехта фон Валленштейна , но, поскольку в этом было отказано, испанцам пришлось финансировать войска самостоятельно. Кардинал-инфанте смог продолжить свое путешествие в 1634 году, собрав в Баварии остатки армии Фериа, погибшей в январе 1634 года.

Битва при Нёрдлингене

[ редактировать ]

Тем временем Фердинанд Венгерский смог разбить шведскую армию при Регенсбурге в июле 1634 года. Фердинанд и его двоюродный брат кардинал-инфант Фердинанд затем поспешили объединить свои армии. Шведские войска Бернхарда Саксен-Веймарского и Густава Горна отчаянно пытались предотвратить это слияние, но не смогли догнать Фердинанда Венгерского. Кардинал-Инфант переправился через Дунай в августе 1634 года. В сентябре обе армии смогли объединиться и расположились лагерем к югу от Нёрдлингена в Швабии . В то время Нёрдлинген защищал небольшой шведский гарнизон. Вскоре после этого армии Бернхарда Саксен-Веймарского и Густава Горна также достигли Нёрдлингена, готовя события к решающей битве при Нёрдлингене . Кардинал-инфант Фердинанд и его двоюродный брат Фердинанд затем приготовились к битве, игнорируя советы более опытных генералов, таких как имперский генерал Матиас Галлас . Бернхард и Хорн тоже готовились к бою, но к тому времени уже были соперниками и не соглашались друг с другом. Они также недооценили численно превосходящие силы противника из-за неверных отчетов, в которых не учитывалось, что испанская армия покойного герцога Фериа присоединилась к кардиналу-инфанте, и считали, что силы противника насчитывали всего 7000, а не 21 000 пехотинцев по сравнению с 16 000 шведских. пехота. Во время битвы почти все, что могло пойти не так, пошло не так для шведских войск, во многом благодаря усилиям испанской пехоты, так что два Фердинанда одержали великую победу. Шведская армия, бежавшая в Хайльбронн был лишь тенью своего прежнего «я».

Испанские Нидерланды

[ редактировать ]
Эрцгерцог Фердинанд в 1635 году изображен фламандским художником Питером Паулем Рубенсом . Коллекция Художественного музея Джона и Мейбл Ринглинг

Король Венгрии пытался убедить своего двоюродного брата остаться и укрепить свою власть в Германии, но кардинал-инфант Фердинанд почти сразу после битвы двинул свои войска, чтобы продолжить путь в Брюссель . В конце 1634 года он въехал в Брюссель со всей подобающей генерал-губернатору славой. Из-за непопулярности духовенства в Брюсселе он преуменьшал свой религиозный статус и вместо этого подчеркивал свои мирские ряды. Фердинанд был опытным политиком и дипломатом и быстро реформировал правительство и армию. Особенно ему удалось заручиться поддержкой фламандцев против Франции. Однако его полномочия были тайно ограничены, а лидеру его армии было приказано в случае необходимости следовать приказам Испании, а не приказам Фердинанда.

В 1635 году французы напали на Намюр , планируя объединиться с голландцами возле Маастрихта, но были сдержаны хорошо подготовленной обороной. При осаде Левена вторгшиеся франко-голландские войска, сильно страдавшие от проблем со снабжением и сильно истощенные болезнями и дезертирством, были вынуждены отступить, когда прибыли испанские силы помощи. Это позволило испанским войскам под командованием Фердинанда перейти в наступление. Голландцы были отброшены, а французы отступили. Фердинанд впоследствии смог захватить Дист , Гох , Геннеп , Лимбург и Шенкеншанц .

«Франция объявила мне войну (мне, а не моему брату Филиппу ), и с тех пор мне пришлось сражаться против их армий и интриг нашего зятя Людовика и его неустанного министра Ришелье ». – Кардинал-инфант Фердинанд [4]

Герб кардинала-инфанта Фердинанда Испанского.
«Фердинанд получает ключи от города от Гентской Девы», гравюра по картине Антуна ван ден Хёвеля , посвященной радостному въезду кардинала-инфанта Фердинанда в Гент в 1635 году.

В 1636 году Фердинанд лишил власти последних протестантских священников в испанских Нидерландах и продолжил свое военное контрнаступление, захватив Хирсон , Ле-Кателе и Ла-Капель , а также обеспечив безопасность Люксембурга , используя обычные смешанные национальности, типичные для раннего Нового времени, включая хорватские войска. и достигнув такой твердыни во Франции, как Корби во время переправы через Сомму , угрожая Парижу.

В 1637 году, когда испанские силы были сконцентрированы в борьбе с французами, относительно слабо защищенная Бреда , находившаяся под контролем Испании в течение двенадцати лет, была отбита голландцами после 3-месячной осады принцем Оранским . Потеря Бреды нанесла удар по престижу Испании, но имела гораздо меньшее стратегическое значение, чем успехи, достигнутые Фердинандом в том году при взятии голландских городов Венло и Рурмонд в долине Мааса , что фактически отрезало Маастрихт от Голландской Республики и, таким образом, предотвращение дальнейших атак голландцев на Испанские Нидерланды с востока. [5] [6] города Ла-Капель , Ландреси и Дамвиллер На южном фронте Фердинанд уступил французам , но затем заставил их отступить южнее Мобёжа . [7]

В 1638 году армия Фердинанда успешно защитила Антверпен , Сен-Омер и Гельдерн от голландской и французской армий. [8] Фердинанд одержал великую победу над голландцами в битве при Калло . Вскоре после этого в письме своему брату, королю Испании, Фердинанд описал битву как « величайшую победу, которую одержало оружие Вашего Величества с тех пор, как началась война в Нидерландах ». [9]

В 1639 году Фердинанду вновь удалось сорвать франко-голландские планы. Голландский флот уничтожил важный испанский флот в битве при Даунсе у английского побережья, но ему не удалось предотвратить высадку большей части армии, которую он нес, от 7000 до 10 500 пехотинцев, в Дюнкерке. [10] В то время как Фердинанд сорвал выступление принца Оранского против Хюльста , имперско-испанская армия под командованием графа Пикколомини уничтожила основную французскую армию на юге в битве при Тьонвиле . [10]

В 1640 году нападения голландцев на Хюльст и Брюгге были отражены местными испанскими гарнизонами под командованием кардинала-инфанте. [11] На юге, после неудачной атаки на испанскую крепость Шарлемон в Живе , французская армия начала крупное наступление на Аррас , столицу графства Артуа. Фердинанд принял на себя командование армией и безуспешно пытался прорвать французские позиции. [ нужна ссылка ] Окончательно город сдался 9 августа. Его захват стал первой важной победой французов в войне после пяти лет боев. [12]

Кардинал-инфант Фердинанд Австрийский в роли Актеона, картина Диего Веласкеса


Падение от благодати

[ редактировать ]

Однако более опасными, чем его военные враги, были его враги при испанском дворе. Ходили многочисленные слухи и ложь, утверждалось, что Фердинанд планировал стать независимым правителем Испанских Нидерландов с помощью французского короля, врага Испании. Этот слух был усилен другим слухом о том, что французский двор планировал женить Фердинанда на Анне Марии Луизе Орлеанской, герцогине Монпансье , (старшей) дочери Гастона, герцога Орлеанского , брата французского короля. Первое утверждение было неправдой, однако его сестра Анна Австрийская действительно предлагала брак между Фердинандом и Анной Марией Луизой, величайшей наследницей Европы. Что еще хуже, Испанская империя находилась под сильным военным и финансовым давлением; Кардиналу-инфанту даже был дан противоречивый приказ отправить войска в Испанию для помощи в борьбе с португальским восстанием 1640 года .

С юных лет кардинал-инфант мечтал о солдатской жизни. Он никогда не проявлял призвания к религии, скорее, в детстве он интересовался оружием, лошадьми и войной. [13] В детстве у него не было друзей, и он чувствовал, что его интересы были отброшены в пользу политических движений, возглавляемых его отцом Филиппом III и герцогом Лерма . [13] Фердинанду была поручена религиозная роль из двух его братьев, поскольку он был самым младшим и, согласно королевской традиции, относился к церковным обязанностям. [14] И только после того, как он стал губернатором Каталонии, он, наконец, смог достичь военной славы, которой он давно желал в течение своей короткой, но очень интенсивной военной карьеры. Он добился оглушительного успеха и считался многими, в том числе его собственным братом Филиппом IV , лучшим полководцем того времени, а также лучшим полководцем своего поколения. [15] [16] Многие современные источники считают его последним великим генералом Испанской империи . [15] Ниже приведен список сражений, записанных в Википедии, в которых командовал кардинал-инфант Фердинанд:


Дата Боевой Союзные командиры Противостоящие командиры Результат
6 сентября 1634 г. Битва при Нёрдлингене

Испанская империя Кардинал-инфант Фердинанд
Испанская империя Граф Леганес
Священная Римская империя Фердинанд Венгерский
Священная Римская империя Матиас Галлас
Священная Римская империя Оттавио Пикколомини

Швеция Густав Хорн ( военнопленный )
Бернхард Саксен-Веймарский
Иоганн фон Шарффенштейн ( военнопленный )
Имперско-испанская победа
24 июня - 4 июля 1635 г. Осада Левена Испанская империя Кардинал-инфант Фердинанд
Испанская империя Энтони Шец
Священная Римская империя Оттавио Пикколомини
Голландская Республика Фредерик Генри
Королевство Франция Маркиз Брезе
Королевство Франция Маршал Шатийон
Имперско-испанская победа
27–28 июля 1635 г. Захват Шенкеншанцев Испания Кардинал-инфант Фердинанд
Испания Эйндхаут
Голландская Республика Неизвестный Испанская победа
Июль 1636 г. (точная дата неизвестна) Осада Хирсона Испания Кардинал-инфант Фердинанд Королевство Франция Маршал Шатийон Испанская победа
2–5 июля 1636 г. Осада Ле-Кателе Испания Кардинал-инфант Фердинанд Королевство Франция Маршал Шатийон Испанская победа
2–8 июля 1636 г. Осада Ла Капеллы Испания Кардинал-инфант Фердинанд Королевство Франция Маршал Шатийон Испанская победа
5 августа 1636 г. Переправа через Сомму Испания Кардинал-инфант Фердинанд
Испания Принц Кариньяно
Священная Римская империя Оттавио Пикколомини
Королевство Франция Луи, граф Суассон Имперско-испанская победа
7–15 августа 1636 г. Осада Корби Испания Кардинал-инфант Фердинанд
Испания Принц Кариньяно
Священная Римская империя Оттавио Пикколомини
Королевство Франция Луи, граф Суассон Имперско-испанская победа
20–25 августа 1637 г. Осада Венло Испания Кардинал-инфант Фердинанд Голландская Республика Николай Бредероде Испанская победа
31 августа - 1 сентября 1637 г. Захват Рурмонда Испания Кардинал-инфант Фердинанд Голландская Республика Карпентьер Испанская победа
24 мая - 16 июля 1638 г. Осада Сен-Омера Испания Кардинал-инфант Фердинанд
Испания Принц Кариньяно
Священная Римская империя Оттавио Пикколомини
Королевство Франция Маршал Шатийон
Королевство Франция Герцог де Ла Форс
Имперско-испанская победа
20–21 июня 1638 г. Битва при Калло Испания Кардинал-инфант Фердинанд Голландская Республика Фредерик Генри
Голландская Республика Вильгельм Нассау-Зиген
Испанская победа
1–9 июля 1640 г. Осада Хюльста Испания Кардинал-инфант Фердинанд Голландская Республика Фредерик Генри Испанская победа

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Фердинанд заболел во время сражений 1641 года и умер 9 ноября 1641 года в Брюсселе в возрасте 32 лет. [17] Считалось, что смерть наступила из-за истощения в сочетании с плохим здоровьем. В сообщениях говорится о язве желудка , но ходят слухи и о том, что он был отравлен . Перед смертью у него была внебрачная дочь Мария-Анна де ла Круа, родившаяся в Брюсселе в 1641 году и умершая монахиней в Мадриде в 1715 году. Кардинал-инфанте оставил после себя немалое наследие, которое, к сожалению, так и не было превзойдено. Испанские Нидерланды начали приходить в упадок вскоре после его смерти. Несмотря на его большие военные успехи, именно краткостью его карьеры и долголетием объясняется то, что он не был так прославлен в современных средствах массовой информации, хотя он широко прославлялся в исторических произведениях, таких как картины, стихи и многие другие исторические произведения. сохранившиеся отчеты и биографии.

Его тело было перевезено в Испанию в 1643 году, и 12 000 заупокойных месс в соответствии с его последним желанием было совершено . Он был похоронен в Пантеоне Инфантеса.

Споры о его преемнике на посту генерал-губернатора Испанских Нидерландов разрушили союз между императором в Вене и испанцами в Мадриде. Император (к тому времени старый соратник кардинала-инфанта Фердинанд III) отдавал предпочтение своему брату, эрцгерцогу Леопольду Вильгельму Австрийскому , неудачливому в военном отношении, но в остальном способному правителю. Мадрид отдавал предпочтение Иоанну Австрийскому Младшему , двенадцатилетнему внебрачному сыну Филиппа IV и актрисы Марии Кальдерон . Инаугурация Франсиско де непопулярного ублюдка была отложена, и правление Испанскими Нидерландами взял на себя Мелло, маркиз Терсейра .

Родословная

[ редактировать ]

Генеалогическое древо по мужской линии

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Бенавидес Лопес-Эскобар 2021 .
  2. ^ Паркер и Адамс 1984 , с. 292.
  3. ^ Циммерман 1899 , с. 166.
  4. ^ Бенавидес Лопес-Эскобар 2021 , с. 311.
  5. ^ Ван Нимвеген 2010 , стр. 254–255.
  6. ^ 'т Харт 2014 , с. 27
  7. ^ Тион 2008 , с. 23.
  8. ^ Гонсалес де Леон 2009 , с. 235.
  9. ^ Израиль 1997 , с. 83.
  10. ^ Jump up to: а б Ван Нимвеген 2010 , с. 260
  11. ^ Гатри 2007 , с. 168.
  12. ^ Маффи 2014 , с. 36.
  13. ^ Jump up to: а б Бенавидес Лопес-Эскобар 2021 , с. 307.
  14. ^ Бенавидес Лопес-Эскобар 2021 , с. 14.
  15. ^ Jump up to: а б Бенавидес Лопес-Эскобар 2021 , с. 8.
  16. ^ Де Аэдо И Галларт 1635 г.
  17. ^ Гриффис 1919 , с. 231.
  18. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Филипп III». . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 120 – через Wikisource .
  19. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Маргарета (королева Испании)» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 13 – через Wikisource .
  20. ^ Jump up to: а б Курт, Годфруа (1911). «Филипп II» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 12. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  21. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Анна Австрийская (королева Испании)» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 6. с. 151 – через Wikisource .
  22. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Карл II Штирийский» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 6. с. 352 – через Wikisource .
  23. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Мария Баварская» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 20 — через Wikisource .
  24. ^ Jump up to: а б с д Карл V, император Священной Римской империи в Британской энциклопедии
  25. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Элизабет (Изабелла Португальская)» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 6. с. 169 – через Wikisource .
  26. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Максимилиан II». . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 103 – через Wikisource .
  27. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Мария Испанская» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 19 – через Wikisource .
  28. ^ Фердинанд I, император Священной Римской империи в Британской энциклопедии
  29. ^ Jump up to: а б Обермайер-Марнах, Ева (1953), «Анна Ягелло» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 1, Берлин: Duncker & Humblot, с. 299 ; ( полный текст онлайн )
  30. ^ Jump up to: а б Гетц, Вальтер (1953), «Альбрехт В.» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 1, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 158–160 ; ( полный текст онлайн )
  31. ^ Jump up to: а б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Анна Австрийская (1528–1587)» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 6. с. 151 – через Wikisource .

Источники

[ редактировать ]
  • Бенавидес Лопес-Эскобар, Хосе Игнасио (2021). Кардинал Инфанте (Неоправданная надежда латиноамериканской монархии, 1609-1641) . Сфера книг. ISBN  978-8491648659 .
  • Де Аэдо И Галларт, Д. (1635). Памятное и славное путешествие младенца кардинала Д. Фердинанда Австрийского .
  • Гонсалес де Леон, Фернандо (2009). Дорога в Рокруа: класс, культура и командование испанской армии Фландрии, 1567-1659 гг . Лейден: Брилл. ISBN  9789004170827 .
  • Гриффис, Уильям Эллиот (1919). Бельгия: земля искусства: ее история, легенды, промышленность и современное развитие . Хоутон Миффлин Ко.
  • Гатри, Уильям П. (2007). Последующая Тридцатилетняя война: от битвы при Уиттстоке до Вестфальского договора . Вестпорт: Greenwood Press. ISBN  9780313324086 .
  • Т Харт, Маржолейн (2014). Голландские войны за независимость: война и торговля в Нидерландах 1570-1680 гг . Оксон: Рутледж. ISBN  9781317812548 .
  • Израиль, Джонатан (1997). Конфликты империй: Испания, Нидерланды и борьба за мировое господство, 1585-1713 гг . Лондон: Хэмблдон Пресс. ISBN  9781852851613 .
  • Маффи, Давиде (2014). «Великая иллюзия: Франция в войне (1635–1643)». Просыпайтесь, Ферро Модерна . № 9. Мадрид. ISSN   2255-0542 .
  • Паркер, Джеффри; Адамс, Саймон (1984). Тридцатилетняя война . Рутледж.
  • Тион, Стефан (2008). Французские армии Тридцатилетней войны . Озиэль: Издания LRT. ISBN  9782917747018 .
  • Ван Нимвеген, Олаф (2010). Голландская армия и военные революции, 1588-1688 гг . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  9781843835752 .
  • Циммерман, Бенедикт (1899). Кармель в Англии . Бернс энд Оутс, Лимитед.
[ редактировать ]
Кардинал-инфант Фердинанд Австрийский
Родился: 16 мая 1609 г.   Умер: 9 ноября 1641 г.
Государственные учреждения
Предшественник Губернатор Миланского герцогства
1633–1634
Преемник
Предшественник Губернатор Габсбургских Нидерландов
1634–1641
Преемник
Титулы католической церкви
Предшественник как архиепископ Апостольский администратор Толедской архиепархии
1620–1641
Преемник как архиепископ
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ceaabdb714d5113e73997804e149907__1722787560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/07/5ceaabdb714d5113e73997804e149907.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cardinal-Infante Ferdinand of Austria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)