Эндрю Тернер (политик)

Эндрю Тернер
Эндрю Тернер
Член Парламента ; для острова Уайт
	В офисе ; 7 июня 2001 г. - 3 мая 2017 г.
Предшественник	Питер Брэнд
Преемник	Боб Сили
Личные данные
Рожденный	24 октября 1953 г. (70 лет) ; Ковентри , Уорикшир , Англия
Политическая партия	Консервативный
Альма-матер	Кебл Колледж , Оксфорд

Эндрю Джон Тернер (родился 24 октября 1953 г.) ^{[ 1 ]} — британский политик, который был членом парламента (депутата) острова Уайт с 2001 по 2017 год. Член Консервативной партии , он занимал пост вице-председателя с 2003 по 2005 год.

Тернер родился в Ковентри и получил образование в школе регби и Кебл колледже в Оксфорде . Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата от консерваторов как от округов Хакни-Саут и Шордич на всеобщих выборах 1992 года , так и от округа Восточный Бирмингем в на выборах Европейский парламент 1994 года .

Тернер был избран депутатом от острова Уайт на всеобщих выборах 2001 года . ^{[ 2 ]} Он привлек внимание прессы и критику во время скандала с парламентскими расходами в 2009 году. Он был переизбран на выборах 2010 года , после чего возглавил кампанию One Wight против планов правительства по роспуску своего избирательного округа. Тернер объявил, что уйдет в отставку на выборах 2017 года после сообщений о том, что он сказал группе школьников, что считает гомосексуализм «неправильным» и «опасным для общества». ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и карьера

в Ковентри и получил образование в школе регби , независимой школе для мальчиков в рыночном городке Регби Тернер родился в Уорикшире, а затем в колледже Кебл , Оксфордского университета получив степень магистра географии. Позже он учился на преподавателя в Университете Бирмингема и Колледже менеджмента Хенли . ^{[ 4 ]}

Тернер преподавал географию в общеобразовательных школах. Тернер был советником по образованию в предыдущем консервативном правительстве и основал Фонд школ, поддерживаемых грантами он был членом совета Оксфордского городского совета , которым он руководил с 1988 по 1997 год. В течение нескольких лет . В 2000 году он работал в контролируемом лейбористами лондонском районе Саутварк, занимаясь аутсорсингом их образования после отрицательного отчета Ofsted . ^{[ 1 ]}

Прежде чем стать членом парламента, Тернер участвовал в других выборах от Консервативной партии. В 1992 году Тернер баллотировался в избирательном округе Хакни-Саут и Шордич , однако ему не хватило 9 016 голосов для от лейбористской партии кандидата Брайана Седжмора . ^{[ 5 ]} В 1994 году он баллотировался на европейских выборах от Восточного Бирмингема , снова заняв второе место после Лейбористской партии. ^{[ 6 ]} На выборах 1997 года Тернер был кандидатом от консерваторов на острове Уайт, заняв второе место после депутата от либерал-демократов Питера Брэнда .

Парламентская карьера

Тернер вытеснил Питера Брэнда на всеобщих выборах 2001 года с преимуществом консерваторов на 5,7% и на 2826 голосов больше, чем у либерал-демократов. Это был один из немногих успехов Консервативной партии на выборах.

После своего избрания в парламент Тернер был выбран исполнительным директором комитета Консервативной партии 1922 года и членом специального комитета по образованию и профессиональным навыкам. Он также занимал пост вице-председателя Консервативной партии с 2003 по 2005 год. ^{[ 1 ]} В 2005 году он увеличил свое большинство до 12 978 (48,9% голосов). ^{[ 7 ]}

Позже в том же году его перевели на передовую скамью консерваторов, получив роль теневого министра по благотворительности. ^{[ 8 ]} заменяя Жаки Лайт , до 2006 года, когда его заменил Грег Кларк . ^{[ 9 ]} Во время своего пребывания на передовой позиции консерваторов он был представителем партии по законопроекту о благотворительной деятельности. С 5 февраля 2008 года входил в состав Комитета юстиции . ^{[ 10 ]}

На всеобщих выборах 2010 года Тернер был переизбран депутатом от острова Уайт с большинством в 10 527 из 32 810 голосов, что на 2,3% меньше, чем на предыдущих выборах, но все же это комфортная победа с долей голосов 46,7%. . ^{[ 11 ]} Тернер в редких случаях ломал кнут Консервативной партии. ^{[ 12 ]}

В 2011 году Тернер заявил о своей поддержке смертной казни . ^{[ 13 ]}

Претензии по расходам

После скандала с расходами депутатов в 2009 году Эндрю Тернер объявил, что все его расходы будут опубликованы в Интернете. Дом его избирательного округа в Ньюпорте был зарегистрирован в 2009 году как его второй дом. В мае 2009 года сообщалось, что в 2008 году он потребовал 137 641 фунт стерлингов, что поставило его на 438-е место среди 645 депутатов. ^{[ 14 ]} Из них 108 842 фунта стерлингов были потрачены на управление его офисом в Ньюпорте, в котором работают четыре штатных сотрудника, включая его партнера и помощника парламента Кэрол Деннетт. ^{[ 15 ]}

сообщила о его расходах В июне 2009 года газета Daily Telegraph , в которых указано, что 6 фунтов стерлингов потрачено на оберточную бумагу в канун Рождества, четыре сеанса «лайф-коучинга» стоимостью 160 фунтов стерлингов, 240 фунтов стерлингов для сотрудника на изучение математики для выпускного экзамена в школе и 20 фунтов стерлингов на запонки. . В 2005 и 2006 годах Тернер предъявил претензии на 199 и 139 фунтов стерлингов за пару цифровых радиоприемников. Еще одна претензия на сумму 10 фунтов стерлингов была предъявлена за вазу для его офиса после того, как доброжелатель послал ему цветы после инсульта (см. Ниже). ^{[ 16 ]} В 2004 году суд по трудовым спорам обязал Тернера выплатить компенсацию Колину Хеджли, бывшему офис-менеджеру, который, как было установлено, был несправедливо уволен. Из 10 250 фунтов стерлингов назначенной компенсации Тернер «потребовал 6 471 фунт стерлингов из парламентских пособий, а остальную часть выплатил из личных средств». Позже он заявил, что эти претензии полностью связаны с его депутатской деятельностью, за исключением упаковочной бумаги. ^{[ 17 ]}

Дальнейшее беспокойство было выражено по поводу электронного письма, отправленного его партнером в комиссию в 2005 году относительно реквизитов банковского счета, в котором говорилось: «С нетерпением ждите получения денег – тогда я смогу потратить их на большое количество выпивки, чтобы предстоящие выборы прошли в алкогольное размытие». Позже Тернер заявил, что, хотя электронное письмо «можно расценить как неуместное», оно было всего лишь «частной шуткой между двумя людьми, находившимися в постоянном контакте». ^{[ 16 ]} Легга Отчет ^{[ 18 ]} показало, что 343 депутатам было предложено вернуть некоторую сумму денег, включая Тернера, чьи 681,60 фунта стерлингов были 250-м по величине в списке. ^{[ 19 ]} В итоговом отчете содержится призыв запретить депутатам нанимать на работу членов семей; ^{[ 20 ]} Сообщалось, что это может повлиять на парламентского помощника и партнера Тернера. ^{[ 21 ]}

В 2010–2011 годах Тернер потребовал 119 315 фунтов стерлингов о расходах, что выше, чем у любого другого члена парламента в соседнем Хэмпшире, и заняло 197-е место в общем зачете, включая более 16 000 фунтов стерлингов на проживание, 4 800 фунтов стерлингов на проезд и 97 864,47 фунтов стерлингов на офис и персонал. Тернер отметил, что у него самое большое количество избирателей в Великобритании, и претензии включают единовременные расходы на переезд офиса в Риверсайд-центр. ^{[ 22 ]}

Один Уайт

В июле 2010 года заместитель премьер-министра Ник Клегг объявил о планах нормализовать размер округов примерно до 77 000, при этом часть острова будет представлена депутатом от материковой части, чего не происходило с 1832 года. ^{[ 23 ]} Два исключения из изменения границ были сделаны для шотландских островов, но считалось, что, поскольку остров Уайт географически ближе к материку, в таком исключении нет необходимости. ^{[ 24 ]} Кампания One Wight, возглавляемая Тернером, началась с петиции 23 июля 2010 года, и в течение первой недели ее подписали более 1500 человек. ^{[ 25 ]} к середине августа их число увеличилось до 5000. ^{[ 26 ]} Цель в 10 000 подписей была достигнута за выходные, посвященные Фестивалю чеснока в августе, и окончательная цифра составила 17 529, прежде чем петиция достигла Даунинг-стрит. ^{[ 27 ]}

6 сентября 2010 года петиция OneWight была отправлена на Даунинг-стрит вместе с Тернером и несколькими другими представителями острова, включая представителя лейбористской партии Марка Чивертона и представителя либерал-демократов Джилл Уэрхэм, которые оба баллотировались в качестве кандидатов на всеобщих выборах 2010 года. ^{[ 28 ]} Целью OneWight было иметь одного депутата от острова Уайт. Первоначально Тернеру удалось достичь этой цели, хотя в Периодическом обзоре Вестминстерских округов 2023 года было предложено разделить остров на Восточный остров Уайт и Западный остров Уайт , избрав двух депутатов.

Кампания по переизбранию 2015 г.

В апреле 2015 года сообщалось, что избирательный агент Тернера Дэвид Уолтер подал в отставку чуть более чем за неделю до дня голосования на всеобщих выборах 2015 года . ^{[ 29 ]} Цитируется, что Уолтер в своем заявлении об отставке написал, что его ситуация «неприемлема». ^{[ 29 ]} потому что бывшая невеста Тернера, Кэрол Деннетт, осуществляла «доминирование и контроль над всеми аспектами, [делая] невозможным для меня выполнять свою работу». ^{[ 30 ]} В заявлении об отставке Уолтера также упоминались «значительные аномалии и неясности» в финансировании предвыборной кампании. ^{[ 29 ]} и «катастрофическая ситуация», вызванная несоблюдением сроков Королевской почты по бесплатному распространению предвыборных материалов из-за некомпетентности Тернера и Деннета. ^{[ 30 ]} Уолтер завершил свое письмо словами:

«Ваша неспособность обеспечить какое-либо руководство вашей кампанией – или продемонстрировать способность принимать решения самостоятельно – привела к этой совершенно прискорбной ситуации. Это, конечно, поднимает серьезные вопросы о вашей основной компетентности, чтобы продолжать оставаться членом парламента острова. Уайта». ^{[ 30 ]}

28 апреля 2015 года Тернер отклонил просьбу принять участие в программе BBC South Today , посвященной всеобщим выборам. ^{[ 31 ]} Однако бывший избирательный агент Тернера Дэвид Уолтер все же принял участие, заявив:

«Вместо того, чтобы сесть со мной лицом к лицу и попытаться решить эти проблемы, Эндрю просто исчез и не хотел со мной разговаривать, поэтому мне действительно пришлось это сделать. Это печально, но я пришел к выводу, что на самом деле Эндрю не тот человек для острова Уайт». ^{[ 31 ]}

Ведущий в его отсутствие зачитал заявление Тернера по поводу претензий Уолтера, в котором говорилось: «Его взгляды не разделяют никто из [моей] команды». ^{[ 31 ]}

Спорные комментарии и выход на пенсию

28 апреля 2017 года Тернер выступил перед группой школьников на мероприятии по вовлечению молодежи в политику, и сообщалось, что он сказал, что быть геем «ненормально», «неправильно» и «опасно для общества». ". ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Председатель предвыборной кампании Лейбористской партии, член парламента Эндрю Гвинн , заявил, что «в современном обществе нет места фанатизму и ненависти», и любой, «придерживающийся этих взглядов», не «пригоден для государственной должности». ^{[ 34 ]} Тернер голосовал против вопросов прав ЛГБТ в течение своих 16 лет в парламенте. ^{[ 33 ]}^{[ нужен лучший источник ]}^{[ 35 ]} После инцидента Тернер объявил, что не будет бороться за свое место на всеобщих выборах 2017 года . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Личная жизнь

14 августа 2006 года Тернер присутствовал на выставке округа Айл-оф-Уайт со своим джек-рассел-терьером , когда потерял лидерство. Собака сбежала и напала на четырехлетнего хорька , которого пришлось усыпить. Позже Тернер извинился перед владельцем хорька. ^{[ 38 ]}

10 декабря 2006 года сообщалось, что Тернер перенес «серьезный инсульт». ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} В конце апреля 2007 года на веб-сайте Тернера появилось сообщение, в котором он поблагодарил друзей и политических оппонентов за поддержку и сообщил, что он выздоравливает, с тех пор посещая мероприятия на острове, и ожидается, что он полностью выздоровеет.

12 февраля 2010 года тогдашняя партнерша Тернера Кэрол Деннетт была вовлечена в словесную перепалку с лидером Совета острова Уайт капитаном Дэвидом Пью в инциденте, который произошел возле благотворительного бала в честь Дня святого Валентина в Каус-Яхт-Хейвен. Пью, который ругал Деннета во время разговора, позже извинился за свое поведение. ^{[ 41 ]}

10 декабря 2014 года было объявлено, что Тернер рассталась с Деннетт, проживая с ней в Ньюпорте до декабря 2014 года. ^{[ 42 ]} В январе 2015 года четыре бывших председателя партии призвали заменить Тернера в качестве кандидата на всеобщих выборах 2015 года после того, как Деннетт переехал к нему со своим парламентским помощником и сделал его «посмешьем на острове». ^{[ 43 ]}

См. также

Политика острова Уайт

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Члены парламента - член парламента Эндрю Тернер, остров Уайт» . Консервативная партия . Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Эндрю Тернер, член парламента от острова Уайт» . Они работают для вас . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ Суинфорд, Стивен (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уходит в отставку после того, как якобы сказал студентам, что гомосексуализм «неправилен и опасен для общества» » . «Дейли телеграф» . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ ТЕРНЕР, Эндрю Джон, Who's Who 2014, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2014
^ «Результаты выборов в Хакни Саут и Шордич» . Лондон: Гардиан . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 26 мая 2009 г.
^ «Результаты выборов в Европейский парламент Соединенного Королевства 1979–99» . www.election.demon.co.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года . Проверено 26 мая 2009 г.
^ «Всеобщие выборы на острове Уайт 2005 г.» . Совет острова Уайт . Архивировано из оригинала 10 сентября 2009 года . Проверено 26 мая 2009 г.
^ Темпест, Мэтью (13 декабря 2005 г.). «Помощник Кэмерона получает роль главного помощника» . Лондон: Гардиан . Проверено 26 мая 2009 г.
^ Бенджамин, Элисон (1 октября 2008 г.). «В роли второго плана» . Лондон: Гардиан . Проверено 26 мая 2009 г.
^ «Комитет юстиции Палаты общин» . www.publications.parliament.uk . Проверено 26 мая 2009 г.
^ «Тернер сохраняет место на острове» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.
^ Publicwhip.org.uk перечисляет случаи, когда он отличался от большинства депутатов-консерваторов, некоторые из которых были разделены на части.
^ «Смертная казнь – «надлежащее наказание» за некоторые преступления – депутат» . Новости Би-би-си . 2 августа 2011 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ "Депутат приветствует сокращение расходов" . Пресса округа Остров Уайт . 15 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
^ «Островной депутат подробно описывает претензии по расходам» . Пресса округа Остров Уайт . 19 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бекфорд, Мартин (2 июня 2009 г.). «Расходы депутатов: Эндрю Тернер потребовал занятий по «лайф-коучингу» для своей подруги-помощника парламента» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «Депутат защищает иски о возмещении расходов» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «Обзор прошлых платежей ACA» (PDF) . Сметный комитет членов Палаты общин. 4 февраля 2010 г. Проверено 5 февраля 2010 г.
^ «Полный перечень погашений расходов депутатов ..в порядке подлежащих выплате сумм» . Новости Би-би-си. 4 февраля 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
^ Саммерс, Дебора (4 ноября 2009 г.). «Расходы депутатов: Кристофер Келли объявляет о предложениях по реформе» . Хранитель . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Новые правила могут ударить по помощнику депутата парламента от острова Уайт» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Проверено 30 октября 2009 г.
^ «Депутат острова заявил о расходах в размере 119 315 фунтов стерлингов» . Пресса округа Остров Уайт . Проверено 3 августа 2011 г.
^ «Кампания за сохранение единства острова Уайт» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Давайте останемся OneWight» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Более 1500 человек подписали петицию OneWight» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Поддержка кампании достигла отметки 5000» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Плохой запах от плана двух депутатов» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ «Петиция One Wight представлена на Даунинг-стрит» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Выборы 2015 года: кандидат с острова Уайт Эндрю Тернер заменяет избирательного агента» . Новости BBC онлайн . 28 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уголок Хаоса: обзор избирательного округа». Частный сыщик . Лондон. 1 мая 2015 г. с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Перри, Салли (29 апреля 2015 г.). «Бывший агент BBC: «Я пришел к выводу, что на самом деле Эндрю не тот человек, который подходит острову Уайт» » . Другой Уайт . Проверено 30 апреля 2015 г.
^ Пек, Том (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уйдет в отставку после того, как «назвал гомосексуализм опасностью для общества» » . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Баттерворт, Себастьян (28 апреля 2017 г.). «Депутат от Консервативной партии Эндрю Тернер говорит, что школьникам быть геями «неправильно» и «опасно для общества» » . Розовые новости . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Астана, Анушка (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор отказывается от участия в выборах после того, как сказал ученикам, что «гомосексуализм – это неправильно» » . Хранитель . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Рекорд голосования Эндрю Тернера - права геев» . ОниWorkForYou.com . Проверено 23 октября 2020 г.
^ Баттерворт, Бенджамин (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уходит после того, как заявил школьникам, что они геи, «опасно для общества» » . Розовые новости . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Коутс, Сэм (29 апреля 2017 г.). «Депутата-консерватора выгнали после высказывания в адрес учеников, направленного против геев» . Таймс . Проверено 29 апреля 2017 г. (требуется подписка)
^ Пейн, Стюарт (15 августа 2006 г.). «Джек Рассел, член парламента Тори, затряс хорька до смерти на глазах у публики» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ «Депутат парламента острова Уайт перенес инсульт» . Лондон: Новости BBC . 10 декабря 2006 года . Проверено 26 октября 2008 г.
^ «Боб Сили, член парламента - остров Уайт» . www.islandmp.org . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
^ «Благотворительный бал, омраченный словесной войной» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
^ «Партнер депутата Эндрю Тернера Кэрол Деннетт уйдет в отставку (ОБНОВЛЕНО)» . Новости острова Уайт от OnTheWight . 6 ноября 2009 г.
^ Мэтью Холехаус (8 января 2015 г.). «Депутат борется за сохранение места в «токсичном» восстании тори после того, как невеста переехала к его помощнику» . Дейли Телеграф . Проверено 9 января 2015 г.

Внешние ссылки

Хансард 1803–2005: вклады Эндрю Тернера в парламент
Guardian Unlimited Politics – Спросите Аристотеля: Эндрю Тернер, член парламента
TheyWorkForYou.com – Эндрю Тернер
The Public Whip - член парламента Эндрю Тернера. Архивировано 7 сентября 2021 года в Wayback Machine. протоколе голосования
Страница BBC Politics. Архивировано 21 октября 2007 г., archive.today .
Пособия члена парламента - Эндрю Тернер
Видеоклип Эндрю Тернера на мини-судне на воздушной подушке на YouTube

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Питер Брэнд	Член парламента острова Уайт 2001 – 2017	Преемник Боб Сили

[Conservatives_-_Andrew_Turner-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Члены парламента - член парламента Эндрю Тернер, остров Уайт» . Консервативная партия . Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 25 мая 2009 г.

[TWFY_-_Andrew_Turner-2] «Эндрю Тернер, член парламента от острова Уайт» . Они работают для вас . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.

[Swinford-3] Суинфорд, Стивен (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уходит в отставку после того, как якобы сказал студентам, что гомосексуализм «неправилен и опасен для общества» » . «Дейли телеграф» . Проверено 28 апреля 2017 г.

[4] ТЕРНЕР, Эндрю Джон, Who's Who 2014, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2014

[Hackney_South_and_Shorditch_election_results-5] «Результаты выборов в Хакни Саут и Шордич» . Лондон: Гардиан . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 26 мая 2009 г.

[UK_EU_election_results-6] «Результаты выборов в Европейский парламент Соединенного Королевства 1979–99» . www.election.demon.co.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года . Проверено 26 мая 2009 г.

[IWC_2001_and_2005_general_election_results-7] «Всеобщие выборы на острове Уайт 2005 г.» . Совет острова Уайт . Архивировано из оригинала 10 сентября 2009 года . Проверено 26 мая 2009 г.

[Tory_frontbench_2005-8] Темпест, Мэтью (13 декабря 2005 г.). «Помощник Кэмерона получает роль главного помощника» . Лондон: Гардиан . Проверено 26 мая 2009 г.

[Greg_Clark-9] Бенджамин, Элисон (1 октября 2008 г.). «В роли второго плана» . Лондон: Гардиан . Проверено 26 мая 2009 г.

[Justice_Committee_membership-10] «Комитет юстиции Палаты общин» . www.publications.parliament.uk . Проверено 26 мая 2009 г.

[2010_election_result-11] «Тернер сохраняет место на острове» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2010 г.

[Voting_record-12] Publicwhip.org.uk перечисляет случаи, когда он отличался от большинства депутатов-консерваторов, некоторые из которых были разделены на части.

[13] «Смертная казнь – «надлежащее наказание» за некоторые преступления – депутат» . Новости Би-би-си . 2 августа 2011 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[IWCP_Expenses_welcome-14] "Депутат приветствует сокращение расходов" . Пресса округа Остров Уайт . 15 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.

[IWCP_expenses_released-15] «Островной депутат подробно описывает претензии по расходам» . Пресса округа Остров Уайт . 19 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.

[Telegraph_revelations-16] Jump up to: ^а ^б Бекфорд, Мартин (2 июня 2009 г.). «Расходы депутатов: Эндрю Тернер потребовал занятий по «лайф-коучингу» для своей подруги-помощника парламента» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.

[IWCP_MP_defends_claims-17] «Депутат защищает иски о возмещении расходов» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.

[leg-18] «Обзор прошлых платежей ACA» (PDF) . Сметный комитет членов Палаты общин. 4 февраля 2010 г. Проверено 5 февраля 2010 г.

[BBCreps-19] «Полный перечень погашений расходов депутатов ..в порядке подлежащих выплате сумм» . Новости Би-би-си. 4 февраля 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.

[20] Саммерс, Дебора (4 ноября 2009 г.). «Расходы депутатов: Кристофер Келли объявляет о предложениях по реформе» . Хранитель . Проверено 15 января 2014 г.

[MP_aide_trouble-21] «Новые правила могут ударить по помощнику депутата парламента от острова Уайт» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Проверено 30 октября 2009 г.

[2010-11_expenses-22] «Депутат острова заявил о расходах в размере 119 315 фунтов стерлингов» . Пресса округа Остров Уайт . Проверено 3 августа 2011 г.

[island_as_one-23] «Кампания за сохранение единства острова Уайт» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[Stay_OneWight-24] «Давайте останемся OneWight» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[OneWight_1500-25] «Более 1500 человек подписали петицию OneWight» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[OneWight_5000-26] «Поддержка кампании достигла отметки 5000» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[OneWight_10000-27] «Плохой запах от плана двух депутатов» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[OneWight_petition_at_Downing_Street-28] «Петиция One Wight представлена на Даунинг-стрит» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[BBC_News_28_April_2015-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Выборы 2015 года: кандидат с острова Уайт Эндрю Тернер заменяет избирательного агента» . Новости BBC онлайн . 28 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.

[Private_Eye_Issue_1390-30] Jump up to: ^а ^б ^с «Уголок Хаоса: обзор избирательного округа». Частный сыщик . Лондон. 1 мая 2015 г. с. 9.

[onthewight_29_April_2015-31] Jump up to: ^а ^б ^с Перри, Салли (29 апреля 2015 г.). «Бывший агент BBC: «Я пришел к выводу, что на самом деле Эндрю не тот человек, который подходит острову Уайт» » . Другой Уайт . Проверено 30 апреля 2015 г.

[32] Пек, Том (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уйдет в отставку после того, как «назвал гомосексуализм опасностью для общества» » . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[Butterworth1-33] Jump up to: ^а ^б Баттерворт, Себастьян (28 апреля 2017 г.). «Депутат от Консервативной партии Эндрю Тернер говорит, что школьникам быть геями «неправильно» и «опасно для общества» » . Розовые новости . Проверено 28 апреля 2017 г.

[34] Астана, Анушка (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор отказывается от участия в выборах после того, как сказал ученикам, что «гомосексуализм – это неправильно» » . Хранитель . Проверено 28 апреля 2017 г.

[35] «Рекорд голосования Эндрю Тернера - права геев» . ОниWorkForYou.com . Проверено 23 октября 2020 г.

[Butterworth2-36] Баттерворт, Бенджамин (28 апреля 2017 г.). «Депутат-консерватор уходит после того, как заявил школьникам, что они геи, «опасно для общества» » . Розовые новости . Проверено 28 апреля 2017 г.

[37] Коутс, Сэм (29 апреля 2017 г.). «Депутата-консерватора выгнали после высказывания в адрес учеников, направленного против геев» . Таймс . Проверено 29 апреля 2017 г. (требуется подписка)

[ferret_attack-38] Пейн, Стюарт (15 августа 2006 г.). «Джек Рассел, член парламента Тори, затряс хорька до смерти на глазах у публики» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 29 апреля 2017 г.

[serious_stroke-39] «Депутат парламента острова Уайт перенес инсульт» . Лондон: Новости BBC . 10 декабря 2006 года . Проверено 26 октября 2008 г.

[40] «Боб Сили, член парламента - остров Уайт» . www.islandmp.org . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.

[heated_exchange-41] «Благотворительный бал, омраченный словесной войной» . Пресса округа Остров Уайт . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Проверено 22 февраля 2010 г.

[42] «Партнер депутата Эндрю Тернера Кэрол Деннетт уйдет в отставку (ОБНОВЛЕНО)» . Новости острова Уайт от OnTheWight . 6 ноября 2009 г.

[mat-43] Мэтью Холехаус (8 января 2015 г.). «Депутат борется за сохранение места в «токсичном» восстании тори после того, как невеста переехала к его помощнику» . Дейли Телеграф . Проверено 9 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]