Убийство Азель Родни
| Дата | 30 апреля 2005 г. |
|---|---|
| Расположение | Edgware , Лондон , Англия |
| Участники | Азель Родни, Столичная полицейская служба , Уэсли Ловелл, Фрэнк Грэм |
| Исход | МГЭИК: недостаточно доказательств для судебного преследования / независимое общественное расследование: незаконное убийство |
| Запросы | МГЭИК, независимое общественное расследование (председатель: судья Высокого суда в отставке сэр Кристофер Холланд) |
| дознание | 2 августа 2007 г. |
| Коронер | Эндрю Уокер |
| Сборы | 1 бывшему полицейскому предъявлено обвинение в убийстве |
| Вердикт | Расследование невозможно из-за отредактированной информации МГЭИК. [ 1 ] / Приговор по делу об убийстве: не виновен |
Азель Родни была жителем Лондона, который был смертельно ранен вооруженным офицером столичной полиции 30 апреля 2005 года. [ 2 ] [ 3 ] В июле 2013 года общественное расследование показало, что специалист по огнестрельному оружию, произведший смертельные выстрелы, Энтони Лонг, не имел «законных оснований» для убийства Родни. Дело было передано в Королевскую прокуратуру (CPS), чтобы определить, следует ли возбуждать уголовное дело. [ 2 ] [ 3 ]
30 июля 2014 года Роспотребнадзор объявил, что принял решение предъявить офицеру обвинение в убийстве. [ 4 ] 3 июля 2015 года присяжные оправдали офицера. [ 5 ]
Биография и предыстория
[ редактировать ]Азель Родни родилась 22 апреля 1981 г. [ 6 ] и вырос в западном Лондоне. У него было два брата. Родни был известен своими спортивными способностями в школе, его футбольное и спортивное развитие подошло к концу после травмы бедра и двух последующих операций, когда ему было 16 лет. [ 7 ] У него также был интерес к музыке, он развил его и посещал местную гимназию. [ 8 ]
Его мать заявила после его смерти, что ее сын едва знал двух мужчин, от которых его подвезли, что он не был гангстером и что у него была лишь незначительная судимость. [ 8 ] В отчете, составленном для публичного расследования, позже Азель Родни описывался как профессиональный преступник среднего звена на момент стрельбы, и он разыскивался полицией в связи с двумя ножевыми ранениями. [ 2 ] [ 3 ]
После его смерти его девушка родила им дочь. [ 8 ]
Смерть
[ редактировать ]В ночь на 30 апреля 2005 года Родни вели партнеры Уэсли Ловелл и Фрэнк Грэм на арендованном серебристом Volkswagen Golf . Все трое проехали через северный Лондон после того, как полиция заметила, что они забрали три вида оружия, предположительно MAC-10 пистолеты-пулеметы . По-видимому, они не знали, что за их автомобилем какое-то время следили и что за ним следила вооруженная полиция на машинах без опознавательных знаков. Позже на суде над Ловеллом и Грэмом по обвинению в преступлениях, связанных с наркотиками и огнестрельным оружием, выяснилось, что они находились под наблюдением полиции в течение двух дней, а 30 апреля за машиной следили в течение нескольких часов. [ 9 ]
Согласно информации, позже предоставленной семье Родни Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию , вооруженная полиция, преследующая VW Golf, в какой-то момент переместилась в «Стейт Ред», а это означает, что автомобиль нужно было перехватить как можно скорее. [ 9 ] Это произошло, когда машина проезжала мимо железнодорожной таверны на Хейл-лейн в лондонском районе Барнет в 19:43. Полиция применила маневр, известный как «жесткая остановка». Полицейская Audi без опознавательных знаков свернула перед VW Golf, рядом остановился Vauxhall Omega , а третий автомобиль врезался в заднюю часть VW. [ 2 ] [ 3 ]
(CO19) столичной полиции четырнадцать членов специального командования по огнестрельному оружию Из машин вышли . Патроны Хаттона дробовика - разновидность - были выпущены с целью пробить шины VW Golf. Во время этого офицер CO19, позже известный по позывному E7, имевший двадцатилетний опыт обращения с огнестрельным оружием, наклонился с переднего пассажирского сиденья Vauxhall Omega и произвел восемь калибра 5,56 мм выстрелов Heckler & Koch G36 из своего полуавтомата Compact. автоматический карабин через пассажирское окно VW Golf у Родни, шесть из которых попали ему в лицо, голову, шею и грудь. [ 2 ] [ 3 ]
При немедленном обыске автомобиля полицией были обнаружены боеприпасы и три пистолета: M1911 самозарядный пистолет калибра 0,45 дюйма ACP; пистолет Байкал ; и пистолет меньшего размера, похожий на брелок. [ 2 ] [ 3 ] Более поздний обыск квартиры Ловелла показал, что она использовалась для производства «значительного количества» крэк-кокаина . [ 9 ]
Прежде чем сотрудники службы по связям с семьей позвонили его семье, сотрудники столичной полиции посетили дом соседа, чтобы подтвердить личность Родни. В тот вечер различные информационные агентства сообщили, что Родни держал в руках пистолет, когда в него стреляли, и позже описали его как «наркобарона» и торговца крэком. [ 7 ] The Times упомянула после суда над Ловеллом и Грэмом, что он «посещал фармацевтическую фабрику, которой руководил». [ 10 ] Полиция позвонила в дом его матери, чтобы сообщить ей о его смерти днем 1 мая 2005 года, почти 24 часа спустя. [ 7 ]
Расследования и отложенное расследование
[ редактировать ]МГЭИК
[ редактировать ]Стрельбу сначала расследовала Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию , которая передала свои выводы на рассмотрение Королевской прокуратуры (CPS). В июле 2006 года CPS пришла к выводу, что доказательств недостаточно для осуждения любого лица, причастного к смерти Родни. Джон Йейтс столичной полиции , в то время заместитель помощника комиссара , сказал: «Ситуация, с которой столкнулся наш офицер в тот вечер, явно не оставила ему другого выбора, кроме как принять тот же курс действий, который он сделал».
Ответственный офицер сказал: «Все в его действиях заставило меня поверить, что он был полностью готов стрелять из полностью автоматического оружия». Однако Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию подтвердила, что Родни не был замечен с оружием в руках, когда его застрелили. [ 7 ]
Дознание (отложено)
[ редактировать ]2 августа 2007 года заместитель коронера Эндрю Уокер , заседавший в Хорнси, Северный Лондон, постановил, что полное расследование смерти Родни не может быть проведено из-за большого количества поправок в показаниях полицейских. [ 1 ] Редактирование было сделано в соответствии с Законом о регулировании следственных полномочий 2000 года, который распространяется на информацию, полученную в результате скрытого наблюдения, включая прослушивание телефонных разговоров и подслушивающие устройства. Адвокат семьи Родни Дэниел Мачовер сообщил, что он написал в Министерство внутренних дел и Министерство юстиции письмо с просьбой изменить закон, чтобы позволить коронеру продолжить расследование. [ 11 ]
В мае 2009 года, через четыре года после его смерти, мать Родни, Сьюзен Александр, подала иск против британского правительства в Европейский суд по правам человека , утверждая, что ее права человека были нарушены из-за непроведения «разумно быстрого» и публичного расследования. в смерть ее сына. [ 12 ] Британское правительство извинилось перед Европейским судом за задержку проведения полноценного расследования. [ 13 ]
Независимое общественное расследование
[ редактировать ]
30 марта 2010 года министр юстиции лорд Бах объявил в Палате лордов Великобритании о начале публичного расследования смерти Родни. [ 14 ] Впервые в Англии расследование в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года заменило роль следственного жюри по расследованию смерти, связанной с лишением жизни государством и применением силы, как это определено статьей 2 Европейской конвенции о правах человека . [ 13 ] [ 15 ] Расследование началось 6 октября 2010 года под председательством бывшего судьи Высокого суда сэра Кристофера Холланда. Председатель постановил, что доказательства, ранее хранившиеся в секрете, на самом деле могут быть обнародованы. [ 16 ] письменные заверения в Председатель запросил у Генерального прокурора том, что показания, представленные свидетелями расследования, не будут использоваться в каком-либо уголовном разбирательстве. [ 17 ]
3 сентября 2012 года, через семь лет после убийства Азель Родни, в ходе расследования его смерти начались устные показания. [ 8 ] Личность офицера, убившего Родни, была скрыта, и на офицере была пометка «Е7». В ходе расследования выяснилось, что в Родни восемь раз стрелял (шесть выстрелов попали в него) со стороны «Е7» из полицейской машины без опознавательных знаков, которая использовалась вместе с другими полицейскими машинами без опознавательных знаков, чтобы остановить машину, на заднем сиденье которой сидел Родни. «Е7» сообщил следствию, что он застрелил Родни, потому что движения Родни заставили его поверить, что Родни взял в руки пистолет, возможно, пулемет, и он полагал, что Азель Родни собиралась открыть огонь. Он заявил, что никогда не заявлял, что видел пистолет в руках Родни, который был скрыт дверью машины. Предыдущее расследование IPCC установило, что Родни был безоружным, когда его застрелил «E7». [ 18 ] [ 19 ]
В июле 2013 года общественное расследование пришло к выводу, что вооруженный полицейский, произведший смертельные выстрелы, не имел «законных оснований» для убийства Родни. В отчете расследования отмечается, что за 2,1 секунды было произведено восемь выстрелов с близкого расстояния, шесть из которых попали в Родни. Первые два выстрела, попавшие в него, нейтрализовали любую угрозу со стороны Родни. Последующие выстрелы были незаконными: они либо привели к смерти, либо были произведены по «мертвому или умирающему человеку». Расследование показало, что «Е7», офицеру, убившему Родни, «нельзя рационально поверить», и отвергло его версию событий, которая противоречила судебно-медицинским исследованиям. Расследование не установило, что «Е7» умышленно лгала. Расследование пришло к выводу, что стрельба по Родни с целью его убийства «была непропорциональной и, следовательно, необоснованной и незаконной». [ 20 ]
Сьюзан Александер, мать Родни, сказала, что его не следовало «убивать без суда и следствия». «Полиция должна извиниться за незаконное убийство моего сына», - сказала она. [ 2 ]
«Е7» при поддержке комиссара столичной полиции обратилась в Высокий суд с просьбой о судебном пересмотре общественного расследования. [ 21 ] утверждая, что выводы председателя были «иррациональными». Отказывая в удовлетворении заявления, г-н судья Уильямс сказал, что он «не сомневается», что имеется «достаточное количество доказательств, подтверждающих вывод» о том, что «Е7» не имел искреннего убеждения в том, что г-н Родни взял в руки пистолет. [ 22 ] [ 23 ]
Дело было передано в Королевскую прокуратуру (CPS), чтобы определить, следует ли возбуждать уголовное дело. [ 2 ] [ 3 ]
Уголовное производство - судебный процесс по делу об убийстве
[ редактировать ]В июле 2014 года, основываясь на новых доказательствах общественного расследования и его выводе о незаконном убийстве , Королевская прокуратура предъявила бывшему офицеру полиции, который к настоящему времени покинул столичную полицейскую службу, обвинение в убийстве Азель Родни, заявив: «Существует реалистичная версия». перспектива осуждения и что судебное преследование отвечает общественным интересам». [ 24 ] Ограничения на сообщение были сняты, что позволило обвиняемому офицеру, ранее идентифицированному только как «E7», правильно называться констеблем Энтони Лонгом. [ 25 ] Вывод общественного расследования о том, что убийство Родни было незаконным, был скрыт от присяжных по делу об убийстве. [ 17 ] [ 26 ] Суд начался в Олд-Бейли , Центральном уголовном суде Англии, 8 июня 2015 года, примерно через десять лет после смерти Родни.
3 июля 2015 года Энтони Лонг был признан невиновным в убийстве большинством вердиктов. После суда Лонг сказал: «Офицеры полиции, занимающиеся огнестрельным оружием, не выходят на улицу с намерением стрелять в людей и, как и я в этом случае, должны за доли секунды принимать решения о жизни или смерти, основываясь на доступной им на тот момент информации». [ 27 ]
Суд над Ловеллом и Грэмом
[ редактировать ]Уэсли Ловелл и Фрэнк Грэм, которые были в машине с Родни, позже были приговорены к семи и шести годам тюремного заключения соответственно Королевским судом Миддлсекской ратуши 24 января 2006 года за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием. Суду сообщили, что в машине было обнаружено три пистолета и что квартира Ловелла использовалась для производства крэк-кокаина.
Суд также показал, что существовал некоторый спор относительно оружия, находившегося в VW Golf на момент смерти Родни. В заявлении Скотланд-Ярда говорится, что оружие было «заряжено и полностью боеспособно», однако показания обвинения разошлись; Было заявлено, что пистолет Кольт .45, владение которым Грэм признался, находился на заднем сиденье, но был отключен и не мог стрелять, в то время как пистолет Ловелла, переделанный из пистолета со слезоточивым газом , был найден внутри рюкзака вместе с пистолетом Ловелла. заряженный двуствольный пистолет.
См. также
[ редактировать ]- Список людей, убитых сотрудниками правоохранительных органов Великобритании
- Использование полицией огнестрельного оружия в Соединенном Королевстве
- Осада Нортхолта , предыдущий инцидент (1985 г.) с участием того же полицейского.
- Смерть Марка Даггана
- Смерть Энтони Грейнджера
- Смерти после контакта с полицией
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Уокер, Эндрю (2 августа 2007 г.). «По делу, касающемуся смерти Азель Родни – Причины решений, вынесенных 2 августа 2007 г.» (PDF) . Новости Би-би-си .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Додд, Викрам (5 июля 2013 г.). «Смерть Азель Родни: у полиции Метрополитена «не было законных оснований» для стрельбы. Стрелок может быть привлечен к ответственности за смерть безоружного человека после того, как официальное расследование постановило, что его показания «не принимаются » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 5 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Смерть Азель Родни: стрельбе в полиции нет оправдания» . Новости Би-би-си . 5 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
- ^ BBC News (30 июля 2014 г.). «Расследование Азель Родни: обвинение в убийстве» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ «Полицейский стрелок оправдан в убийстве» . Новости Би-би-си . 3 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Отчет Сэр Кристофер Холланд: Расследование Азель Родни, раздел 2.1. ХМСО 2013. ISBN 9780102986082 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/246478/0552.pdf Архивировано 25 февраля 2015 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б с д Баркхэм, Патрик (7 декабря 2006 г.). «В него стреляли шесть раз. Почему?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 26 августа 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д BBC News (3 сентября 2012 г.). «Расследование Азель Родни: профиль человека, застреленного полицией» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Полиция, стрелявшая в выживших, заключена в тюрьму» . Новости Би-би-си . 25 января 2006 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Клевер, Чарльз (26 января 2006 г.). «Коротко о новостях: продавец крэка застрелен полицией» . Таймс . Лондон . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Саммерс, Крис (26 января 2006 г.). «Семья расстрелянного человека требует изменения закона» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Куксон, Ричард; О'Нил, Шон (13 мая 2009 г.). «Мать расстрелянного гангстера Азель Родни подает на правительство в суд» . Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2009 года . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лесли Томас представляет интересы семьи Азель Родни при публичном расследовании стрельбы со смертельным исходом» , , Адвокаты Гарден Корт Чемберс
- ^ Lords Hansard по дате — Daily Hansard , Палата лордов Hansard , заархивировано из оригинала 22 июля 2015 г.
- ^ «Расследование Азель Родни должно дать ответы на сложные вопросы о его смерти» . Хранитель . 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
- ^ Додд, Викрам (6 октября 2010 г.). «Доказательства Азель Родни не должны были храниться в секрете, - говорится в расследовании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 27 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Обязательства по использованию доказательств» (PDF) . Запрос Азель Родни. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 года.
- ^ «Почему семь лет назад полиция застрелила безоружного мужчину Азель Родни?» . Независимый . 29 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 29 августа 2012 г.
- ^ «Резюме отчета о расследовании Азель Родни» (PDF) . Правительство Ее Величества - Расследование Азель Родни. 5 июля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2015 г. . Проверено 20 июля 2015 г.
- ^ «Вооруженный полицейский обвинен в убийстве из-за стрельбы в Азель Родни» . Независимый . 30 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
- ^ «Смерть Азель Родни: собрались, чтобы поддержать судебный иск полицейского стрелка» . Хранитель . 13 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
- ^ «Смерть Азель Родни: стрелок Мет отказался от судебного пересмотра» . Новости Би-би-си . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. . Проверено 17 октября 2013 г.
- ^ «Решение утверждено судом к вынесению» (PDF) . Барристеры палат садового суда, Королевские суды . 27 февраля 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2015 г. . Проверено 20 июля 2015 г.
- ^ «Стрельба в Азель Родни: бывшему офицеру полиции Метрополитена предъявлено обвинение в убийстве» . Хранитель . 14 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Суд об убийстве Азель Родни: названо имя бывшего полицейского стрелка» . Независимый . 3 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 г. Проверено 3 октября 2014 г.
- ^ «Убийство Азель Родни: бывший стрелок полиции Энтони Лонг невиновен в историческом убийстве» . Лондонский вечерний стандарт . 3 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 3 июля 2015 г.
- ^ «Стрельба Азель Родни: полицейский стрелок оправдан в убийстве» . Хранитель . 3 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2015 г.