Согни ее

« **Согни ее** »
« Согни ее »
Футурамы Эпизод
Эпизод №.	4 сезон ; Эпизод 13
Режиссер	Джеймс Пурдум
Написал	Майкл Роу
Производственный код	4ACV13
Исходная дата выхода в эфир	20 июля 2003 г.
Особенности эпизода
Вступительная подпись	Слишком жарко для радио!
Вступительный мультфильм	«Непослушные, но мыши» (1947)
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Стинг "	Далее → ; « Устаревшая фантастика »
	Футурама 4 сезон
	Список серий

« Согни ее » — тринадцатая серия пятого сезона американского мультсериала «Футурама» и 67-я серия всего сериала. Первоначально он был показан на канале Fox в США 20 июля 2003 года. В этом эпизоде Бендер превращается в женщину-робота и берет имя Койлетт.

Сюжет

Посещая Олимпийские игры с командой «Земля 3004», чтобы увидеть, как «Гермес» участвует в соревнованиях в подвешенном состоянии , Бендер чувствует, что ему тоже следует принять участие в соревнованиях. Однако, чувствуя себя обессиленным большими олимпийскими роботами-сгибателями мужского пола, он решает выдать себя за фембота , чтобы участвовать в соревнованиях. Выступая в роли Койлетт, он легко побеждает соперниц, выиграв пять золотых медалей. Однако перед церемонией награждения медалистов вызывают на гендерное тестирование. В отчаянии Бендер заставляет профессора Фарнсворта сменить ему пол , превратив его в настоящего фембота.

Койлетт приглашают на ночное ток-шоу. В сериале также появляется актер-робот Калькулон , который мгновенно влюбляется в Койлетт. Они начинают встречаться, о чем Койлетт признается команде, с которой она работает, ради славы и ценных подарков, которые ей посылает Калькулон. Калькулон делает предложение Койлетт. Она соглашается, планируя получить половину его денег в результате развода.

Однако, тронутая глубоким признанием любви Калькулона, Койлетт обнаруживает, что, хотя она не хочет быть его женой, она также не хочет причинять ему боль разводом, и даже открыто плачет, рассказывая об этом команде. Профессор Фарнсворт заключает, что новая эмоциональность Койлетт связана с тем, что ее новые женские гормоны взяли верх. Лила предлагает помочь Койлетт при условии, что она откажется от смены пола. Она считает, что, хотя у Койлетт нет возможности выбраться из своего затруднительного положения, не причинив вреда Калькулону, расставание в мыльной опере повредит ему меньше всего. На свадьбе Койлетт, Лила, Зойдберг и Фрай разыгрывают тщательно продуманную сцену, инсценирующую смерть Койлетт. Как и было обещано, Бендер возвращается к своему мужскому образу и утверждает, что этот опыт его совершенно не изменил. Однако шепотом он эмоционально прощается с Калькулоном.

Производство

Начальная сцена Олимпийских игр была изменена после терактов 11 сентября . Несколько коротких кадров с представителями различных стран, в том числе стран, связанных с террористическими атаками, были удалены, поскольку команда сценаристов не хотела, чтобы зрители думали, что в этом эпизоде упоминаются теракты. Подобные незначительные изменения были внесены и в некоторые другие эпизоды четвертого сезона. ^{[ 1 ]}

Этот эпизод считалось несколько легче анимировать, чем другие, потому что в нем было меньше сцен с космическими кораблями. ^{[ 2 ]}

Прием

В обзоре 2015 года Зак Хэндлен из The AV Club заявил: «Мне не нравится идея свести искусство, каким бы вульгарным или неуклюжим оно ни было, к чему-то, что мы должны сопоставить с контрольным списком соответствующих точек зрения», хотя и собираясь на критику этого эпизода за «приколы, которые, кажется, основаны на устаревших представлениях», за «базовые предположения о том, как ведут себя мужчины и женщины, которые не являются ни интересными, ни особенно проницательными», а также за «отсутствие неожиданных поворотов, которые бросают все под вопросом». Хэндлен назвал последний фрагмент эпизода «одним из немногих случаев, когда эпизод кажется по-настоящему умным и забавным». ^{[ 3 ]}

Культурные ссылки

Название эпизода является отсылкой к фильму 1959 года «Бен-Гур» . Это также отсылка к имени Бендера и акту гендерного изменения . В к DVD аудиокомментариях продюсер Дэвид X. Коэн утверждает, что название эпизода - « тройная шутка ». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Мур Рич (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».
^ Роу, Майкл (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».
^ «Футурама: «Согни ее»/«Устаревшая фантастика» » . АВ-клуб . 30 июля 2015 г. Проверено 12 августа 2022 г.
^ Коэн, Дэвид X. (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».

Внешние ссылки

Согни ее в Инфосфере .
«Согни ее» на IMDb

[Moore-1] Мур Рич (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».

[Rowe-2] Роу, Майкл (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».

[3] «Футурама: «Согни ее»/«Устаревшая фантастика» » . АВ-клуб . 30 июля 2015 г. Проверено 12 августа 2022 г.

[Cohen-4] Коэн, Дэвид X. (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Bend Her» (DVD). «20 век Фокс».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]