✖


Jump to content

Лила ( Футурама )

статье фамилия Туранга В этой .
позиция Лилы
Футурамы Персонаж
Первое появление « Космический пилот 3000 » (1999)
Создано Мэтт Грейнинг
Дэвид X. Коэн
Разработано Мэтт Грейнинг
Озвучивает Кэти Сагал
Информация во вселенной
Полное имя позиция Лилы
Псевдоним Лиман
Клоберелла
Один глаз
Циклопы
Псевдоним Лила
Разновидность Мутант
Пол Женский
Занятие Капитан корабля « Планетный экспресс»
Советник по криогенике (ранее)
Супергерой (ранее)
Семья Туранга Моррис (отец)
Туранга Мунда (мать)
Вторая половинка Филип Дж. Фрай (помолвлен)
Дети Эксл Крокер (биологический сын)
Мэнди Крокер (биологическая дочь)
Ньют Крокер (биологический сын)
Родственники Мать Мунды (бабушка)
Янси Фрай старший (тесть)
Шерри Фрай (свекровь)
Янси Фрай-младший (зять)
Неназванная жена Янси-младшего (невестка)
Филип Дж. Фрай II (племянник; по браку)
Энос Фрай (дед по отцовской линии; умер)
Милдред Фрай (бабушка по отцовской линии; умерла)
Мистер и миссис Глейснер (дедушка и бабушка по материнской линии; умерли)
Янси Фрай (прадед; умер)
Домашние животные Зубастик
Рожденный 29 июля 2975 г. Нью-Йорк , Нью-Йорк , Земля

Туранга Лила — вымышленный персонаж мультсериала « Футурама » . Лила — капитан космического корабля, пилот и руководитель всех авиационных служб на борту корабля Planet Express . На протяжении всего сериала она то снова, то снова встречалась с Филипом Дж. Фраем , главным героем сериала, и обручилась с ним. Персонаж, озвученный Кэти Сагал , назван в честь Симфонии «Турангалила» Оливье Мессиана . Она - один из немногих персонажей в актерском составе, который регулярно демонстрирует компетентность и способность командовать, а также регулярно спасает остальных актеров от катастрофы. Однако она страдает крайней неуверенностью в себе, потому что у нее только один глаз, и она выросла сиротой, над которой издевались . Сначала она считает себя инопланетянкой , но позже узнает, что является наименее мутировавшим канализационным мутантом в истории Земли 31-го века. ее родителей Ее семья (особенно акцент и статус « изгоев ») пародирует аспекты загрязнения и нежелательности, связанные с промышленным Нью-Джерси, по сравнению с Нью-Йорком.

Биография вымышленного персонажа

[ редактировать ]

Туранга Лила родилась в семье Морриса и Мунды, двух мутантов, живущих в канализации глубоко под Нью-Йорком. Врач-мутант, который принял Лилу, заметил, что она была «наименее мутировавшим мутантом, когда-либо рожденным». Когда Лила была еще младенцем, родители отдали ее в приют минимального режима Кукивилля с запиской, написанной загадочными символами, предполагающими, что Лила была инопланетянкой, чтобы у нее была лучшая жизнь, чем у типичного мутанта.

В течение первых трёх сезонов сериала Лила надеется встретить ещё одного представителя своей расы одноглазых инопланетян. В эпизоде ​​​​« Бициклоп, созданный для двоих » Лила встречает Алькасара, циклопа, который убеждает ее, что он и она — два последних представителя их вымершей расы, только чтобы обнаружить, что он — самозванец , меняющий форму , который просто хотел жениться на ней. она будет его горничной. [1] План родителей Лилы по сокрытию ее происхождения работает хорошо, пока промышленная авария, вызванная экологически безответственным Бендером, не приводит Лилу и ее друзей в канализационную систему Нью-Йорка, где Лила впервые встречает своих родителей и обнаруживает, что она не инопланетянин-циклоп. , [2] но на самом деле он канализационный мутант. [3]

В эпизоде ​​« Проблема с попплерами » фамилия Лилы — Туранга. [4] был использован впервые. В эпизоде ​​« Меньше, чем герой » устанавливается, что у Лилы и ее родителей фамилия стоит перед именем. [5]

Развитие персонажа

[ редактировать ]
Кэти Сагал озвучивает Лилу.

Сиротское воспитание и загадочное происхождение Лилы способствуют развитию ее персонажа на протяжении всего сериала.

Несмотря на свой волевой характер, она часто стесняется своей отличительной внешности. [6] и в какой-то момент решает сделать операцию, чтобы придать ей вид двух глаз нормального размера, хотя позже у нее все изменилось. [7] Единственный глаз Лилы затрудняет ее восприятие глубины и иногда используется для комического эффекта, например, в эпизоде ​​​​« Проблема с попплерами » предполагается, что она на самом деле каждый раз врезается в рекламные щиты во вступительных титрах, хотя обычно это не мешает. с ее способностью пилотировать корабль Planet Express (помимо того, что она врезалась в странный рекламный щит) или ее мастерством в боевых искусствах.

Первоначально Лила работала специалистом по трудоустройству новых размораживателей в криогенной лаборатории в 2999 году, но уволилась с работы после встречи с Филипом Дж. Фраем , размораживателем с 1999 года, и Бендером , высокотехнологичным, бросившим работу роботом, сгибающим балки. Вместе они работают в команде «Планетного экспресса», компании по межгалактической доставке, которой управляет дальний родственник Фрая, профессор Хьюберт Дж. Фарнсворт . [2] Лила служит капитаном корабля «Планетный экспресс» , доказывая, что она опытный офицер и часто спасая от опасности своих менее талантливых коллег.

Лила — заядлый защитник окружающей среды. В « Труде любви, затерянной в космосе » Лилу и команду отправляют на Вергон 6, планету, которая вот-вот рухнет из-за добычи полезных ископаемых. Ее миссия – спасти животных-обитателей планеты. Миссия оказывается неудачной из-за маленького животного, которого находит Лила, потому что он съел остальных спасенных животных. Это животное, которого она называет Нибблер , становится ее домашним животным до конца сериала. Ее экологические убеждения снова всплывают на поверхность в «В диких зеленых далях» . Несмотря на свою любовь к животным и природе, » она отправляется в поход, подобный Ахаву в эпизоде ​​« Мебиус Дик , чтобы убить космического кита .

Способности

[ редактировать ]

Лила — опытный мастер боевых искусств и искусный акробат, эксперт по оружию и специалист по выживанию. В эпизоде ​​« Бешеный Бендер » воспоминания показывают, что в подростковом возрасте она заработала красный пояс по кунг-фу, но, несмотря на то, что она превзошла всех других учеников, она ушла из-за своего инструктора-сексиста, которого она избила годы спустя. Она очень спортивна и находится в отличной физической форме, и большинство мужчин (любого вида) не могут сравниться с ней в физическом бою.

Отношения

[ редактировать ]
Филип Дж. Фрай
Отношения Лилы и Фрая — основная сюжетная линия, которая проходит на протяжении всего сериала. Фрай часто приглашает на свидания, хотя она неоднократно отказывает ему, несмотря на свои обычные романтические неудачи. Бывают моменты, когда она даже ненадолго влюбляется в него, особенно всякий раз, когда он готов рисковать своей жизнью ради нее. Она видит в нем настоящего друга и не хочет от него ничего большего, но постоянно создается впечатление, будто она скрывает (и отказывается от себя) более глубокие чувства к нему, говоря: «Я люблю его мальчишеское обаяние, но ненавижу его ребячество». [8] В конце фильма «Футурама: В дикие зеленые дали » Лила открыто признается, что любит Фрая, и проявляет к нему большее влечение, начиная с эпизода « Возрождение », хотя их отношения различаются. В « Узнике Бенды » у этих двоих происходит романтическая интерлюдия, хотя их личности были перенесены в разные тела. В эпизоде ​​« Фрай — человек-яйцо », когда к ней пристает Ангус Макзонго, она говорит, что они с Фраем строго платонические отношения. В « По часовой стрелке » Лила выражает обеспокоенность по поводу их отношений «снова-снова-снова», но к концу эпизода Бендер раскрывает им будущее Фрая и Лилы, и хотя зрителю не сообщаются подробности, Лила и Фрай явно ими доволен. Отношения продолжаются в течение седьмого сезона, кульминацией которых является то, что Фрай делает Лиле предложение. Однако прежде чем она успевает принять, авария с новым изобретением профессора приводит к тому, что вселенная замирает во времени, за исключением нее и Фрая. Они все равно женятся и живут вместе счастливо, будучи единственными незамороженными существами. Спустя годы Профессор появляется в межпространственном мире. червоточину и предлагает им возможность вернуться в то время, когда Вселенная еще не замерзла. Фрай спрашивает Лилу, хочет ли она «снова погулять» с ним, и она с радостью принимает это предложение. [9] Восьмой сезон, действие которого происходит через десять лет после того, как время было заморожено, показывает, как Фрай и Лила, снова молодые, продолжают свои отношения, и в конечном итоге они съехаются вместе в эпизоде ​​​​«Связанные с предметами, которые вы просмотрели».
Ларс Филлмор
После ужасной аварии с обезглавленным телом Гермеса Лила встречает Ларса в Музее голов, где голова Гермеса хранится в живых. Позже Ларс доставляет новую банку для головы Гермеса и приглашает Лилу на ужин, и они начинают встречаться. В то же время, когда Лила и Ларс начинают встречаться, мир захвачен инопланетным видом, который обогнал роботов, обманывая людей, заставляя их предоставлять им личную информацию. Мошенники находят татуировку с секретом путешествия во времени на попе Фрая. После того, как мошенники украли важнейшие артефакты всей истории, они стремятся уничтожить тело Фрая, чтобы никто больше не смог путешествовать во времени. Фрай сбегает обратно в 21 век с Бендером на хвосте. Бендер считает, что убил Фрая, и возвращается в будущее. Появляется Фрай и рассказывает свою историю о том, как он вернулся в будущее. Профессор раскрывает формулу, которую затем объясняет, почему любой, кто дублируется в результате путешествия во времени, обречен. Ларс делает Лиле предложение в «Футураме: Большой куш Бендера» . Ларс спасает команду от бомбы, сброшенной Роботом Сантой, и Фрай становится еще более расстроенным и ревнивым. Ларс и Лила должны были пожениться в воскресенье, 27 декабря 3007 года, в 4 часа. Во время церемонии Ларс оставляет Лилу у алтаря, потому что тело Гермеса было снова уничтожено из-за правила дублирования временного парадокса, и он не хотел, чтобы их свадьба была пронизана печалью. Фрай видит печаль Лилы и разрабатывает план, как попытаться вернуть Лилу и Ларса вместе. Во время этой встречи выясняется, что Ларс на самом деле является дубликатом тела Фрая, чьи волосы и голос были изменены, когда Бендер пытался его убить, и с годами стали более зрелыми. Позже он умирает из-за того, что является дубликатом тела временного парадокса, но отношения Лилы с ним помогают ей приблизиться к оригинальному Фраю.
Зепп Брэнниган
Во время визита на борт «Нимбуса» Лила из жалости занимается сексом с напыщенным идиотом капитаном Зеппом Брэнниганом в эпизоде, где он впервые представлен, « Труды любви, затерянные в космосе »; [10] По мнению Грёнинга, этот эпизод стал поворотным моментом в сериале, поскольку показал, что сценаристы смогли унизить главную героиню, не отталкивая зрителей от сериала. [11] На протяжении всего сериала Брэнниган постоянно пытается соблазнить ее на свидания и романтические встречи, к ее большому отвращению, Лила называет его некомпетентным любовником и вообще идиотом. Следующая встреча Лилы с Зеппом произошла в « Полёте на память », во время круиза на «Титанике» . Лила, обеспокоенная тем, что Зепп может попытаться ухаживать за ней, говорит Зеппу, что встречается с Фраем. Зепп подозревает, что она лжет, и приглашает ее и Фрая пообедать с ним за капитанским столом. Зепп изо всех сил пытается уличить их во лжи, но из-за изменения курса корабля в начале эпизода, которое в конечном итоге приводит корабль в черную дыру, его отозвали из-за стола. Лиле удается покинуть корабль вместе с остальной командой в спасательной капсуле и избежать нежелательного сексуального контакта с Зеппом. В « In-A-Gadda-Da-Leela », во время миссии с ним, они терпят крушение, и он обманом заставляет ее думать, что они - то, что осталось от человечества, и должны быть новыми Адамом и Евой , на что она соглашается. Когда она обнаруживает уловку, она неохотно занимается с ним сексом, чтобы спасти Землю от спутника, разрушающего планету.
Зубастик (неромантичный)
Лила и остальная часть команды корабля «Планетный экспресс» отправляются с миссией на планету под названием Вергон 6 в « Труде любви, затерянной в космосе ». На пути к планете корабль «Планетный экспресс» перехватывает «Нимбус», капитаном которого является Зепп Брэнниган. Лила решает попросить Зеппа помочь спасти животных с обреченной планеты Вергон 6. Зепп отклоняет ее просьбу и заключает команду в тюрьму из-за их намерения нарушить закон Брэннигана. По закону Брэннигана никому не разрешается вмешиваться в жизнь неосвоенных планет. Убежденный защитник окружающей среды и любитель животных, Лила бросает вызов приказам Брэннигана, чтобы спасти животных Вергона 6. В последние моменты существования планеты Лила находит Нибблера , одинокого животного на планете, и принимает его в качестве домашнего животного. [10] Позже в сериале Нибблер оказывается членом древней расы мудрых и искушенных существ, известных как нибблонианцы. В эпизоде ​​« Я поддерживаю эту эмоцию » Бендер расстраивается из-за внимания, которое получает Нибблер. Стремясь избавиться от Нибблера и привлечь внимание к себе, Бендер смывает Нибблера в унитаз. Когда Бендер не выказывает раскаяния в своих действиях, Лила расстраивается из-за его неспособности видеть ее боль. Она просит Профессора установить Бендеру микрочип, чтобы заставить его отражать ее эмоции. Из-за печали Лилы из-за потери Нибблера Бендер идет в канализацию, чтобы найти его. Лила преследует Бендера и Нибблера, но попадает в беду, когда городская легенда о канализационном монстре оказывается правдой. Чтобы спасти себя и Нибблера, Лила учится быть немного более эгоистичной.
Адлай Аткинс (озвучивает Том Кенни )
Единственный другой успех, принесший Лиле приют, Адлай был на удивление обычным человеком, ставшим косметическим хирургом. Он прививает второй глаз на лицо Лилы - что придает ей нормальный вид, хотя она все еще не может видеть другим глазом - и они начали встречаться, но когда Адлай заметил, что сироте с третьим ухом на лбу можно подарить операция считается «приемлемой», Лила понимает, что ей было лучше, и заставляет Адлая отменить операцию.
Алькасар
Алькасар, первый циклоп, которого встретила Лила, заявил, что их планета была разрушена в войне, и они двое были единственными выжившими, что побудило Лилу принять его предложение руки и сердца, несмотря на его хамский характер и плохое обращение с ней. Однако Фрай обнаруживает, что Алькасар на самом деле был инопланетянином, меняющим форму, похожим на кузнечика, который хотел жениться на «пяти инопланетных чудаках», чтобы очистить свои пять замков, и свадьба была быстро отменена. Алькасар — пародия на Эла Банди , главного героя ситкома «Женат... с детьми », в котором снялась Кэти Сагал.
Чаз (озвучивает Боб Оденкирк )
Помощник мэра. Есть только одно, чего он не может сделать: «подвести мэра». Он встречался с Лилой, и она, казалось, влюбилась в него из-за его роста, но Лила бросила его, когда он не позволял сиротам кататься с ними, потому что он был слишком важен.
Необразованный бывший парень Шона / Лилы
У них были отношения до прибытия Фрая в будущее, но они расстались. Лила утверждает, что разрыв был взаимным, но Шон утверждает, что она сошла с ума. Первое появление Шона в сериале — в « Большом романе Фрая и Лилы ». [12] где он демонстрирует свой музыкальный талант, прежде чем Фрай вызывает его на бой. В конце эпизода выясняется, что Шон теперь женат на Дарлин, с которой он познакомился в магазине за 99 центов.

Создание персонажа

[ редактировать ]

Концепция

[ редактировать ]

Хотя в первых эпизодах сериала Туранга Лила описывалась как одноглазый инопланетянин, [2] «Футурамы» Создатель Мэтт Грейнинг и исполнительный продюсер Дэвид X. Коэн предполагали, что она окажется ребенком обитающих в канализации мутантов еще до того, как сериал будет представлен руководителям. Мутанты, которые, как позже выяснилось, являются родителями Лилы, появляются в качестве второстепенных персонажей в эпизоде ​​​​2 сезона « Я секундирую эту эмоцию », что дает ранний намек на ее происхождение. [13] Позже в сериале выясняется, что родители отдали ее в приют (называемый «приютом»), чтобы дать ей шанс жить нормальной жизнью на поверхности, выдав ее за инопланетянку из-за ее родственника. отсутствие отличительных мутантных признаков. [3] По мнению Грёнинга, циклопическая, но в остальном симпатичная Лила ниспровергает научно-фантастическое клише об гламурно совершенных героинях-женщинах. [14]

В раннем файле Грёнинга, составленном о Лиле, перечислены некоторые из ее предполагаемых качеств: «волевая, самоуверенная, нежная (когда не сражается), отдает приказы, невезучая в любви, любит оружие, любит животных». [6] Кэти Сагал описывает ее как «крутую, сильную девушку, делающую карьеру, которая просто не может собраться с силами до конца своей жизни… она одновременно уязвимая и тяжелая». [15]

Имя

[ редактировать ]

Ее фамилия играет на Турангалиле , санскритском названии Турангалила-симфонии 1948 года французского композитора Оливье Мессиана . [16] [17] состоит Симфония Турангалила из четырех циклических тем; ее название можно примерно перевести как «песня о любви». Ее имя, Лила (/ˈli.laː/), является словом, обозначающим сирень во многих индоевропейских языках (таких как французский, немецкий, итальянский, голландский и шведский). Гренинг также заявил в комментариях к DVD, что имя Лилы также является данью уважения Доктора Кто одноимённому компаньону , который служил вместе с Четвёртым Доктором , который появляется в эпизодических эпизодах в эпизоде ​​103 (« Мебиус Дик ») и эпизоде ​​111 (« Все главы президентов "). [18]

Дизайн

[ редактировать ]

Помимо огромного единственного глаза, к другим отличительным чертам Лилы относятся ее фиолетовые волосы, завязанные в хвост черной резинкой, и относительно небольшой нос. Конский хвост был добавлен для того, чтобы Лила, как и другие главные герои Футурамы и другого мультфильма Грёнинга «Симпсоны» , была узнаваема по силуэту. [14] На многих этапах разработки персонажа Гренинг решил дать Лиле большой нос просто ради развлечения, но аниматоры сопротивлялись этой идее, считая это неестественным. [6] [14] В итоге аниматоры нарисовали Лилу с маленьким носом на основе оригинального рисунка Лилы Грёнинга, который он называет своим «идеей сексуальной малышки». [19] Аниматор Грегг Ванзо отмечает, что поначалу у художников также были трудности с рисованием выражения лица и настроения Лилы из-за ее единственного глаза. [20] Обычная одежда Лилы состоит из белой майки с глубоким вырезом, леггинсов и ботинок. Гренинг хотел, чтобы Лила была изображена привлекательной и сексуальной, но ему пришлось проинструктировать аниматоров не подчеркивать преувеличенные аспекты их оригинального дизайна, которые были слишком «колоритными». [6] Тем не менее, некоторые, такие как Фрай и Зепп Брэнниган, по-прежнему считают Лилу привлекательной и сексуальной, даже красивой.

Лила носит на запястье электронное устройство. [21] [22] в одном из эпизодов упоминается как «запястье-джекиматор»; [23] он способен выполнять множество задач, подобно или Доктора звуковой отвертке трикодерам из « Звездного пути» . [24] [25]

Кастинг

[ редактировать ]

Кэти Сагал озвучивает Лилу. Сагал сразу же захотела эту роль, когда ее пригласили на прослушивание к Грёнингу. Она одна из немногих актеров в актерском составе «Футурамы» , в основном играющих вживую . В интервью Сагал сказал: «Это игра, но другой тип игры. Здесь вы не используете весь свой инструмент — свое тело и физические данные — но это сложно. Анимационная работа действительно необычна. У меня такой же опыт, как у людей, с которыми я работаю». [15] Сагал отмечает, что спустя годы после того, как согласилась на роль, она узнала о том, что кто-то другой (комик Николь Салливан) [26] ) ранее была выбрана на роль Лилы, но создатели решили ее заменить. Она также отмечает, что не сильно меняет голос Лилы по сравнению с ее собственным естественным голосом, но пытается сделать его немного более высоким. [26]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Каплан, Эрик (19 марта 2000 г.). « Бициклоп, созданный для двоих ». Футурама . Сезон 02. Эпизод 13. Фокс.
  2. ^ Jump up to: а б с Коэн, Дэвид X .; Гренинг, Мэтт (28 марта 1999 г.). « Космический пилот 3000 ». Футурама . Сезон 01. Эпизод 01. Фокс.
  3. ^ Jump up to: а б Гор, Кристин (17 февраля 2002 г.). « Родной мир Лилы ». Футурама . Сезон 04. Эпизод 05. Фокс.
  4. ^ Генри, Дэрин ; Верроне, Патрик (7 мая 2000 г.). « Проблема с попплерами ». Футурама . Сезон 02. Эпизод 18. Фокс.
  5. ↑ В этом эпизоде ​​отец Лилы, Туранга Моррис, пишет письмо и на конверте пишет «Туранга Моррис и Мунда».
  6. ^ Jump up to: а б с д Стернголд, Джеймс (22 июля 1999 г.). «Оживление инопланетянина и робота: вынашивание наследников Симпсонов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2009 г.
  7. ^ Мортон, Льюис (1 апреля 2001 г.). « Правила кибердома ». Футурама . Сезон 03. Эпизод 11. Фокс.
  8. ^ Килер, Кен (6 мая 2001 г.). « Время продолжает ускользать ». Футурама . Сезон 03. Эпизод 14. Фокс.
  9. ^ Коэн, Дэвид X .; Гренинг, Мэтт (4 августа 2013 г.). « Тем временем (Футурама) ». Футурама . Сезон 08. Эпизод 25. Одиннадцать.
  10. ^ Jump up to: а б Келли, Брайан (13 апреля 1999 г.). « Труды любви, затерянные в космосе ». Футурама . Сезон 01. Эпизод 04. Фокс.
  11. ^ Гренинг, Мэтт (1999). DVD с комментариями к первому сезону Футурамы к эпизоду «Труды любви, затерянные в космосе» (DVD). «20 век Фокс».
  12. ^ Роджерс, Эрик (19 июня 2013 г.). « Большой роман Фрая и Лилы ». Футурама . Сезон 07. Эпизод 17. Фокс.
  13. ^ Коэн, Дэвид X (2003). DVD с комментариями к 4 сезону Футурамы к эпизоду «Родной мир Лилы» (DVD). «20 век Фокс».
  14. ^ Jump up to: а б с Гренинг, Мэтт (1999). DVD с комментариями к первому сезону Футурамы к эпизоду «Космический пилот 3000» (DVD). «20 век Фокс».
  15. ^ Jump up to: а б «Мой прекрасный Циклоп» . Старлог Великобритания . Июнь 2000. стр. 31–33. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года.
  16. ^ Ллойд, Роберт (26 марта 1999 г.). «Жизнь в 31 веке, Мэтт Грейнинг: Прошлое, настоящее, Футурама» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 24 августа 2000 года . Проверено 17 марта 2007 г.
  17. ↑ Льюис, Дженнифер (5 марта 2012 г.). «Особые источники вдохновения, стоящие за 10 именами героев мультфильмов» . Ароматная проволока.
  18. ^ Бонд, Джон-Майкл (19 октября 2017 г.). «10 интересных фактов о Лиле, вашем любимом мутанте из «Футурамы» » . Ежедневная точка . Проверено 20 апреля 2023 г.
  19. ^ «Футурама-Добро пожаловать в мир завтрашнего дня» . Ютуб . 5 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 6 ноября 2018 г.
  20. ^ Ванзо, Грегг (1999). DVD с комментариями к первому сезону Футурамы к эпизоду «Космический пилот 3000» (DVD). «20 век Фокс».
  21. ^ Бернард, Элеонора (26 апреля 2022 г.). «5 раз, когда Футурама предсказала будущее» . Коллайдер .
  22. ^ Малкерин, Клэр (21 ноября 2019 г.). «Times Futurama причудливо предсказывала будущее» . Лупер .
  23. ^ Бонд, Джон-Майкл (19 октября 2017 г.). «10 вещей, которые вам следует знать о Лиле, вашем любимом мутанте из «Футурамы» » .
  24. ^ Дополненная реальность: возможно ли, чтобы дополненная реальность преуспела там, где виртуальная реальность потерпела неудачу? . (2022). (np): Один миллиард знающих.
  25. ^ «Наручный телефон моей мечты наконец-то появился благодаря новой концепции Motorola» . CNET .
  26. ^ Jump up to: а б Ицкофф, Дэйв (24 июня 2010 г.). « Футурама-Рама: Добро пожаловать обратно в мир завтрашнего дня» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 8 июля 2010 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leela_(Futurama)&oldid=1238197455"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 541f598130a918e15fd27ea66ee0b79b__1722606120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/9b/541f598130a918e15fd27ea66ee0b79b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leela (Futurama) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)