Матитьяху Пелед

Матитьяху Пелед
Фракция, представленная в Кнессете
1984–1988	Прогрессивный список за мир
Личные данные
Рожденный	20 июля 1923 г. Хайфа , Подмандатная Палестина
Умер	10 марта 1995 г. (71 год) Израиль
Военная служба
Верность	Израиль
Филиал/служба	Хагана Армия обороны Израиля
Лет службы	1941-1970
Классифицировать	Генерал-майор
Команды	Бригада Гивати , военный командующий Иерусалима, командующий оккупированной Газой в 1956 году, генерал-квартирмейстер в 1960-е годы.
Битвы/войны	1948 год, Палестинская война Суэцкий кризис Шестидневная война Война на истощение

Матитьяху «Матти» Пелед ( ивр . מתתיהו «מתי» פלד ; родился Матитьяху Ифланд , 20 июля 1923 — 10 марта 1995) — известный израильский общественный деятель, который в разные периоды своей жизни был профессиональным военным, достигшим звания Алуфа и был ( генерал-майора ) в ЦАХАЛе членом Генерального штаба во время Шестидневной войны 1967 года; выдающийся ученый, возглавлявший арабского языка и литературы кафедру Тель-Авивского университета ; радикальный борец за мир и ведущий сторонник диалога Израиля с ООП и полного вывода войск с оккупированных территорий, в завоевании которых он лично сыграл важную роль; и член Кнессета , который часто выражал противоречивые взгляды, считающиеся «крайне левыми» по израильским понятиям, однако к нему относились с большим уважением со стороны политических коллег.

Ранние годы

Пелед родился в 1923 году в Хайфе , тогдашнем главном порту Британского мандата в Палестине , и вырос в Иерусалиме . Как и многие молодые люди того периода, он был вовлечен в одно из социалистических сионистских молодежных движений. В возрасте 18 лет он присоединился к Пальмаху , недавно созданной еврейской военизированной оборонительной организации, поскольку Палестине угрожало . быстрое продвижение Роммеля по Северной Африке Роммеля Однако после поражения в 1943 году Пелед участвовал в различных акциях против продолжающегося британского правления. Он служил во иерусалимском взводе Пальмаха вместе с Ицхаком Рабином , с которым Пеледу предстояло поддерживать связь на протяжении всей жизни.

Война за независимость

В 1946 году Пелед начал изучать право в Лондоне, но начало гражданской войны , последовавшей за разделом Палестины, вернуло его в армию. Во время последовавшей в мае 1948 года арабо-израильской войны он был среди офицеров милиции, которые стали основой недавно созданных Сил обороны Израиля , поскольку недавно созданному государству Израиль пришлось преобразовать свою совокупность ополчений в единую, полноценную армию. -оперившаяся, регулярная армия, ведущая тяжелые бои на нескольких фронтах. Поскольку многим еще не исполнилось двадцати лет, Пеледу и его коллегам-офицерам часто поручали весьма ответственные должности, которые в большинстве армий поручаются старшим и гораздо более опытным офицерам.

В качестве военного командующего иерусалимским регионом после заключения соглашений о перемирии 1949 года Пелед участвовал в проекте по переселению палестинских беженцев , в рамках которого небольшой группе жителей деревни было разрешено пересечь зеленую линию с Иорданией удерживаемого Западного берега реки Иордан обратно в Израиль. ; этот акт был заметным исключением из политики правительства, категорически отвергающего возвращение палестинских беженцев . Этим беженцам, однако, не разрешили вернуться в свою первоначальную деревню — Эйн-Некова к западу от Иерусалима — и они были переселены в соседнее место, деревню Эйн-Рафа .

Пелед, офицер с широкими интеллектуальными интересами, рано был отмечен как потенциальный штабной офицер и в начале 1950-х годов был направлен на обучение в Британский штабно-командный колледж вместе с Рабином и другими, которые позже заняли руководящие должности в ЦАХАЛ в течение следующих десятилетий. Во время своего пребывания в Великобритании Пелед познакомился и подружился с некоторыми иорданскими офицерами, которые также были отправлены туда; некоторые из этих офицеров должны были занять руководящие должности в своих собственных вооруженных силах противника.

Военный командующий Газы

Пелед занимал пост военного командующего сектором Газа во время полугодовой израильской оккупации сектора Газа , которая последовала за Суэцким кризисом 1956 года и расширила его.

Хотя это продолжалось недолго, это был решающий поворотный момент в его жизни, о чем он впоследствии неоднократно вспоминал; он оказался «господином и господином» над сотнями тысяч палестинцев. Хотя его повседневные решения на посту губернатора глубоко влияли на их повседневную жизнь, иногда решая вопрос жизни и смерти, он командовал, не зная их языка и имея лишь самое смутное представление о палестинской культуре и их образе жизни. Этот опыт привел к его решению изучать арабский язык и к более общей идее, что евреи и арабы, живущие в одной маленькой стране, должны знать язык друг друга. Однако этот вывод еще не основывался на какой-либо конкретной политической концепции, и только много лет спустя он сформулировал свои альтернативные политические идеи, которые характеризовали его дальнейшую карьеру.

«Генеральский протест» и Шестидневная война

Во время тяжелого политического кризиса мая 1967 года, в преддверии Шестидневной войны , Пелед – тогда в звании Алуфа (генерал-майора) и руководивший отделом снабжения ЦАХАЛа – считался ястребом . В то время, когда правительство премьер-министра Леви Эшколя , казалось, колебалось, стоит ли начинать превентивную атаку на египетские армии, концентрирующиеся на Синае , Пелед был среди группы генералов, которые требовали, чтобы правительство начало войну, и пригрозил уйти в отставку, если этого не произойдет.

Другие участники этого генеральского протеста (о котором широкой публике стало известно только много лет спустя) ) тогда были генерал-майор Ариэль Шарон и генерал-майор Исраэль Таль . Позднее Шарон стал министром обороны и премьер-министром и занимал тогда позиции, диаметрально противоположные позициям Пеледа. Таль, который впоследствии тоже стал голубем, но менее радикальным, в активную политику так и не вошел.

Некоторые историки приписывают протесту генералов решающую роль в принятии Израилем решения о начале Шестидневной войны — решающего поворотного момента в истории страны и всего Ближнего Востока до наших дней. Другие, однако, утверждают, что правительство Эшколя уже решило начать войну и что его очевидные колебания были направлены главным образом на получение международной (и конкретно американской) поддержки.

Когда позже его спросили об этом инциденте — как он делал это неоднократно в течение своей дальнейшей карьеры на левом фланге — Пелед не выразил сожаления. Он заявил, что, будучи руководителем отдела снабжения, он осознавал, что длительная мобилизация, когда резервы ЦАХАЛа составляют значительный процент от общей численности рабочей силы Израиля, нанесет серьезный ущерб экономике страны, которая и без того страдала от тяжелого, многолетнего кризиса. рецессия. Поэтому, утверждал Пелед, он был обязан сообщить правительству, что страна не может позволить себе длительную мобилизацию и что ей необходимо нанести «резкий решающий удар», после чего можно будет разгрузить резервы – к чему и приступил Израиль. в июне 1967 года во время Шестидневной войны .

Пелед, однако, повторил, что он задумал это как чисто военную операцию по противодействию военной угрозе, и что он понятия не имел, что Израиль будет продолжать оккупацию захваченных территорий в течение десятилетий после этого или создавать поселения, призванные осуществить их аннексию и навсегда изменить свой демографический характер. Он выступил против этих тенденций, как только они появились после войны.

Пелед ушел из военной жизни в 1969 году. В этот период он посетил Вьетнам в качестве официального гостя армии США и был радушно принят американскими генералами. В то время он все еще поддерживал участие США во Вьетнамской войне , но в последующие годы эта позиция изменилась.

Ученый и комментатор

Пелед уже изучал арабскую литературу во время своей военной службы, а вскоре после демобилизации защитил и представил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе докторскую степень. диссертация на тему египетского Нобелевской премии лауреата Нагиба Махфуза . Впоследствии Пелед стал одним из основателей кафедры литературы арабской Тель-Авивского университета , которую он возглавлял несколько лет, и вскоре приобрел репутацию серьёзного и новаторского учёного в выбранной им области.

В то же время он начал регулярно публиковать статьи в выходном выпуске «Маарив» , в которых было очевидно явное изменение его политической позиции влево. Он также вступил в Израильскую Лейбористскую партию , хотя и не занимал никаких постов от ее имени, и на выборах 1973 года вошел в группу выдающихся голубей, призывавших избирателей голосовать за Лейбористскую партию, несмотря на ее недостатки, а не за более радикальных мелких левых. крылатые партии (которые, согласно израильской системе пропорционального представительства , имели хорошие шансы получить некоторые места в Кнессете ).

Позже Пелед изменил эту позицию, став подряд ведущим членом нескольких таких левых партий и неоднократно выражая резкую критику Лейбористской партии. Тем не менее, до своего последнего дня он считал себя сионистом . несмотря на резкий скептицизм, высказываемый по этому поводу его политическими оппонентами.

Активист мира

В 1975 году Пелед был одним из основателей Израильского совета за израильско-палестинский мир (ICIPP) вместе с Ури Авнери , Яаковом Арноном , Йоси Амитаем , Амосом Кейнаном , Арье Элиавом и другими. За исключением Авнери (журналиста и члена Кнессета , который противостоял израильскому истеблишменту с начала 1950-х годов), большинство основателей ICIPP, как и сам Пелед, были членами истеблишмента-диссидентами, сместившимися влево в начале 1970-х годов.

Арнон, например, был известным экономистом, возглавлявшим Сионистскую федерацию Нидерландов до 1948 года , когда он приехал в Израиль и стал генеральным директором недавно созданного Министерства финансов; позже он был председателем правления Израильской электроэнергетической компании. Элиав незадолго до этого был генеральным секретарем Альянса , с которого он ушел в отставку из-за заявления тогдашнего премьер-министра Голды Меир не существует о том, что « Палестинского народа ».

Хартия ICIPP призывала Израиль уйти с территорий, оккупированных в 1967 году, и создать на этих территориях независимое палестинское государство Иерусалима с разделением между ними. В то время это считалось очень радикальным планом, и ICIPP была первой сионистской организацией, поддержавшей его. (Пелед и несколько других членов ICIPP выиграли иск о клевете против обозревателя, который назвал их и их организацию «антисионистскими».)

ICIPP стремился содействовать частному и неофициальному диалогу между израильтянами и палестинцами всеми возможными способами, а также попытаться провести официальные переговоры между правительством Израиля и руководством ООП .

Будучи главным координатором ICIPP, Пелед играл ведущую роль в первоначально тайных встречах с лидерами ООП. На первой встрече в Париже в 1976 году Пелед и несколько других израильтян встретились с высокопоставленным чиновником ООП Иссамом Сартави , который действовал с полного разрешения Ясира Арафата — хотя лично Арафат стал участвовать в таком диалоге только во время осады Бейрута в Первом Ливане. Война 1982 года. Само проведение этого диалога представляло собой значительный шаг со стороны ООП; до этого у организации была официальная политика «разговаривать только с израильтянами-антисионистами»; то есть только для небольшой горстки еврейского населения Израиля.

Сартави был убит в 1983 году экстремистской палестинской группировкой; Саид Хаммами , еще один палестинский участник диалога, был убит в Лондоне в 1978 году. Был также убит Анри Куриэль , египетский еврейский коммунист, живший в изгнании в Париже , который сыграл ключевую роль в содействии открытию израильско-палестинских контактов. Убийство Кюриэля в 1978 году остается загадкой: французская полиция так и не нашла (и, по словам некоторых его друзей, даже не предприняла реальных усилий для поиска) убийцу(ов).

Израильские участники избежали подобных трагедий, хотя им неоднократно угрожали смертью, а некоторые газетные обозреватели открыто обвиняли их в «измене». ООП тогда считалась заклятыми террористами и убийцами, и мало кто из израильтян мог понять идею разговора с ней.

Пелед действительно обратился к своему старому товарищу по оружию Ицхаку Рабину , который тогда находился на своем первом сроке на посту премьер-министра Израиля (1974–77). Он предложил проинформировать Рабина о его переговорах с палестинцами, и Рабин согласился. Действительно, в нескольких случаях Сартави и другие палестинские собеседники использовали этот канал для передачи конкретных сообщений, предназначенных для ушей Рабина. Премьер-министр терпеливо выслушал его, но так и не согласился отправить ответное сообщение. «Это будут переговоры с ООП, и я никогда и никогда этого не сделаю», — сказал он Пеледу — ироничные слова в ретроспективе, поскольку позже Рабину предстояло провести интенсивные переговоры с ООП и подписать Соглашение Осло с Арафатом. Пелед всегда считал, что Осло, по крайней мере частично, является поздним расцветом семян, которые он и его друзья посеяли в 1970-х годах.

Основание левого лагеря Израиля

Первое прямое участие Пеледа в политической партии произошло в 1977 году, когда была основана недолговечная партия «Левый лагерь Израиля» , платформа которой была сосредоточена на поддержке мирных переговоров с палестинцами. Пелед, как и практически весь состав ICIPP, само собой разумеющееся перешёл в новую партию, но всё пошло не так гладко, как можно было ожидать.

Хотя все члены партии были голубями с точки зрения общего политического спектра Израиля, существовали значительные различия в политической стратегии и тактике. Одна фракция, возглавляемая Раном Коэном — позже членом Кнессета и министром кабинета от партии «Мерец» — считала, что израильские мирники, разговаривающие с палестинцами, должны стремиться добиться от них уступок, таких как официальное признание Израиля.

С другой стороны, Пелед — член исполнительной власти «Левого лагеря Израиля» на протяжении всех шести лет существования партии, хотя он никогда не занимал государственных постов от ее имени — утверждал, что палестинское руководство, представляющее весь свой народ, не может Ожидается, что в диалоге с радикальными израильскими диссидентами она пойдет на такие уступки, которые подорвут ее переговорную позицию, если и когда она дойдет до переговоров с правительством Израиля. (Что, учитывая в то время Менахема Бегина в качестве премьер-министра Израиля и Ариэля Шарона в качестве министра обороны, казалось очень маловероятным). По сути, ICIPP — с Пеледом и Авнери во главе — стала фракцией внутри левого лагеря Израиля, втянутой в постоянную междоусобную борьбу с противостоящей фракцией.

Ситуация достигла апогея с началом Первой Ливанской войны в 1982 году. Пелед открыто поддержал солдат резерва, отказавшихся принимать участие в войне, организованной недавно основанным движением «Еш Гвул» , около 200 из которых отбывали сроки в военных тюрьмах. . Позиция Пеледа в поддержку отказников привлекла большое внимание общественности из-за выдающегося военного прошлого Пеледа. Ран Коэн, сам полковник запаса ( Алуф -Мише), решительно возражал, заявив, что обязанность солдата подчиняться приказам, даже если он политически возражает против ведения войны; и действительно, сам Коэн, будучи артиллерийским офицером, принимал участие в бомбардировке Бейрута.

Авнери, партнер Пеледа, прибыл в Бейрут при совершенно других обстоятельствах: он пересек границу, чтобы провести первую в истории встречу с лидером ООП Ясиром Арафатом в его осажденной и подвергшейся бомбардировке штаб-квартире. Коэн решительно осудил встречу, которую он охарактеризовал как «заискивающую». В этой связи Пелед, всегда известный как откровенный оратор, обвинил Коэна в том, что он «военный преступник, который бомбардирует гражданское население».

Это ускорило окончательный раскол и распад партии. Коэн и его последователи решительно расстались с Пеледом и Авнери и объединились с Шуламит Алони и другими фракциями, чтобы сформировать партию МЕРЕЦ .

Депутат Кнессета в Прогрессивном списке за мир

Со своей стороны, Пелед и Авнери были в 1984 году среди членов-основателей еврейско-арабской политической партии « Прогрессивный список за мир» . Их арабских партнёров возглавили Мохаммед Миари , ветеран радикального политического активиста и юрист по правам человека, специализирующийся на делах о конфискации земли, и преподобный Риах Абу-эль-Ассаль , викарий англиканской церкви в Назарете (впоследствии англиканский епископ Иерусалима ).

Правительство и правые партии предприняли несколько попыток объявить ПЛП вне закона и не допустить ее участия в выборах - такова была судьба более ранних партий, в которых участвовал Миари, таких как Аль Ард в 1965 году. Однако Верховный суд отменил решение эти попытки.

Таким образом, на выборах того года Миари и Пелед были избраны в Кнессет . Срок полномочий Пеледа в парламенте совпал с напряженной атмосферой начала Первой интифады . Однако он был далек от того, чтобы ограничиться острыми спорными вопросами израильско-палестинского конфликта, проявляя большой интерес к широкому спектру тем, по некоторым из которых находил точки соприкосновения с убежденными правыми.

Вскоре он приобрел репутацию одного из самых серьезных и трудолюбивых израильских парламентариев, чьи речи в зале Кнессета «напоминали академические лекции». Сообщается, что он был способен читать целую неделю, чтобы подготовить десятиминутную речь на малоизвестную тему. К отчаянию представителей партийной прессы, он категорически отказался делать какие-либо «уловки», чтобы привлечь внимание прессы, или включать какие-либо «звуковые фрагменты» в свои парламентские речи. Он потерял свое место на выборах 1988 года , когда партия сократилась до одного места.

Последние годы

Пелед посвятил свои последние годы развитию диалога взаимного признания и уважения между израильтянами и палестинцами, а также исследованию арабской литературы. Он был первым израильским профессором арабской литературы, который ввел изучение палестинской литературы в академическую программу.

Пелед опубликовал множество политических статей в израильских и международных СМИ и перевел на иврит несколько произведений арабской литературы. За свою последнюю переводческую работу — «Мудрецов тьмы» сирийско - курдского писателя Салима Бараката — Пелед получил премию Ассоциации переводчиков.

В 1993 году он принял участие в формировании «Гуш Шалом» , израильского Блока мира — массового движения за мир, в рядах которого Пелед поочередно высказывал резкую критику своего старого друга Рабина за грубые нарушения прав человека на оккупированных территориях ; тепло похвалил и поздравил его за драматическое сближение с ООП и рукопожатие с Арафатом на лужайке перед Белым домом; и, наконец, выразил растущее беспокойство и тревогу по поводу медленных темпов мирного процесса и продолжающейся оккупации, угнетения и поселенческой деятельности, что дало широкие возможности, как писал Пелед в нескольких предостерегающих статьях, экстремистам с обеих сторон создать новую динамику эскалация.

В 1994 году семьдесят лет крепкого здоровья были прерваны, когда Пелед почувствовал резкие боли, которые оказались признаком неизлечимого рака печени . Практически до своего последнего дня он следил за политическими событиями и продолжал писать политические эссе, даже когда сам процесс сидения за текстовым процессором стал чрезвычайно трудным и болезненным.

Его последнее эссе, написанное за несколько недель до его смерти и опубликованное в «Другом Израиле» , информационном бюллетене ICIPP, было озаглавлено «Реквием Осло» — статья, выражающая разочарование соглашениями Осло и предсказывающая взрыв, который должен был разразиться Вторым соглашением. Интифада 2000 года.

На похоронах Пеледа собралось уникальное сочетание радикальных борцов за мир с бывшими генералами и старшими офицерами. У могилы были зачитаны соболезнования как от правительства Израиля, так и от председателя ООП Арафата. После его смерти его вдова Зика Пелед передала частную библиотеку Матти арабскому педагогическому колледжу в Бейт-Берле . Его политические статьи были опубликованы в Институте Лавона .

Пелед был женат, имел двух сыновей и двух дочерей. Одна дочь, Нурит Пелед-Элханан , является профессором языка и образования в Еврейском университете в Иерусалиме . Она потеряла свою 14-летнюю дочь Смадар Эльханан в результате взрыва террориста-смертника на улице Бен-Иегуда в центре Иерусалима в 1997 году. Один сын, Мико Пелед , также является борцом за мир и живет в Сан-Диего .

См. также

• Список борцов за мир

Внешние ссылки

• Фонд Матти Пеледа за мир на Ближнем Востоке
• Матитьяху Пелед на сайте Кнессета
• Памятные статьи, опубликованные в «Другом Израиле» после смерти Матти Пеледа. Архивировано 27 июня 2006 г. в Wayback Machine.