Амос Кенан

Амос Кенан
Амос Кенан
Амос Кенан
	Амос Кенан, ноябрь 2000 г.
Рожденный	2 мая 1927 г. ; Тель-Авив, Подмандатная Палестина
Умер	4 августа 2009 г. (82 года) ; Тель-Авив, Израиль
Национальность	Израильский
Род занятий	Обозреватель, художник, скульптор, драматург, писатель.
Заметная работа	Дорога в Эйн-Харод
Супруг	Нурит Герц
Дети	2, включая Рону Кенан
Награды	Премия Сэма Шпигеля (1962). ; Премия Совета кинематографии Израиля (1970). ; Почетная награда Министерства культуры Франции (1975). ; Премия Международного театрального института (1995). ; Премия Бреннера (1998) ;

Амос Кенан ( иврит : עמוס קינן ), также Амос Кейнан (2 мая 1927 — 4 августа 2009) — израильский обозреватель, художник, скульптор, драматург и писатель. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Амос Левин (позже Кенан) родился на юге Тель-Авива . Его родители были светскими социалистами. Его отец был ветераном Гдуд ха-Авода и строителем. В какой-то момент семья несколько лет жила в Аргентине, когда его отец устроился туда на работу. Когда семья вернулась, его отец получил травму в результате несчастного случая на производстве и впоследствии стал клерком. Он был членом молодежного движения Хашомер Хацаир . В 1946 году он встретил поэта Йонатана Ратоша Ратоша и присоединился к ханаанскому движению , с которым он оставался связанным до начала 1950-х годов. ^{[ 3 ]} Он был одним из основателей журнала движения «Алеф», в котором в 1949 году опубликовал свою первую книгу. ^{[ 4 ]} Кенан бросил школу, чтобы стать рабочим на фабрике. ^{[ 5 ]}

Кенан был членом подполья Легия . В 1989 году он рассказал The Guardian : «Я присоединился, потому что это была антиимпериалистическая и антиколониалистическая организация… Мы не воевали с арабами». ^{[ 6 ]} Во время арабо-израильской войны 1948 года он воевал в составе 8-й бригады Армии обороны Израиля под командованием Ицхака Саде и был ранен. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Во время войны он встретил Ури Авнери , который стал его другом и коллегой. ^{[ 7 ]} На протяжении всей своей жизни Кенан утверждал, что не присутствовал на резне в Дейр-Ясине, поскольку был ранен. Когда его жена, профессор Нурит Герц, проводила исследование для биографического романа о нем, поскольку он уже страдал от болезни Альцгеймера, он в какой-то момент упомянул, что, возможно, он застрелил, а мог и не застрелил там арабскую женщину. В романе это остается отчасти фантазией. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} The Independent Дафна Барам из пишет, что рассказ Кенана о нападении на деревню и его роли в нем менялся на протяжении его жизни. ^{[ 8 ]} По словам Авнери, Кенан «всегда утверждал, что резня не была запланирована или что ее вообще не было… Он сам был ранен в начале акции, утверждал он, и не видел, что произошло». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Историк Илан Паппе пишет, что Кинан участвовал в резне в Аль-Давайме . ^{[ 12 ]}

С апреля 1950 года по июнь 1952 года Кенан вел сатирическую колонку в «Гаарец» под названием «Узи и компания», сменив Бенджамина Таммуза , который начал колонку в 1948 году. ^{[ 13 ]} «Узи и Ко», считающаяся первой колонкой, направленной против истеблишмента в Израиле, уделяла особое внимание религиозному истеблишменту . ^{[ 14 ]} В 1952 году Кенан был арестован вместе со своим другом и бывшим коллегой по Лехи Шалтиэлем Бен-Яиром в связи с покушением на министра транспорта Израиля Давида -Цви Пинкаса после решения Пинкаса закрыть общественный транспорт в субботу. . ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Эти двое были арестованы, когда выходили из дома Пинкаса, но на допросе ничего не сказали и были оправданы районным судом за отсутствием улик. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} Однако издатель Haaretz Гершом Шокен прекратил свою колонку. ^{[ 7 ]} В конце концов Кенан рассказал своей жене Нурит Герц , а также близким друзьям и коллегам, что он действительно был причастен к взрыву. ^{[ 8 ]} В 2008 году Герц опубликовала биографию Кенана, в которой она заявляет об этом. ^{[ 17 ]} Он начал писать для журнала «Тарзан» под псевдонимом. ^{[ 5 ]} В 1952 году компания Кенана «Узи и компания» колонки были собраны в его первой книге «С кнутами и скорпионами». ^{[ 18 ]}

С 1954 по 1962 год Кенан жил в Париже, где работал скульптором и опубликовал несколько пьес, основанных на театре абсурда . ^{[ 7 ]} Пьер Алешинский иллюстрировал две свои книги, а Морис Бежар адаптировал его пьесы, которые ставились в Париже и Швейцарии. За это время он вел колонку для журнала Авнери «Хаолам Хазе » под названием «Блуждающий нож» и колонку под названием «Искры из города огней» для «Едиот Ахронот » . Его сочинения были переведены на французский язык его партнершей Кристианой Рошфор . ^{[ 4 ]} Первый роман Рошфора «Отдых воина » был вдохновлен Кенаном. ^{[ 19 ]} В Париже Кенан участвовал во встречах между арабами и израильтянами (в основном коммунистами, хотя Кенан им не был), организованных египетским коммунистическим эмигрантом Анри Кюриэлем . ^{[ 20 ]} Он также организовал встречу между собой, Авнери и Жан-Полем Сартром , на которой Сартр (по словам Авнери) похвалил израильских левых. ^{[ 8 ]} Кенан был членом политической группы Авнери « Семитское действие» . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Он вернулся в Израиль в 1962 году и начал вести еженедельную колонку в «Едиот Ахронот», которая велась в течение сорока лет. В 1962 году Кенан женился на Нурит Герц , литературоведе. У них было две дочери, журналистка Шломзион Кенан и поэтесса и певица и автор песен Рона Кенан . Он также был кулинарным критиком газеты. он редактировал газету «Ципор ха-Нефеш» («Птица души») Вместе с Даном Бен-Амотцем и писал статьи в The New York Times и The Nation . После Шестидневной войны послало его Министерство иностранных дел Израиля взять интервью у таких интеллектуалов, как Жан-Поль Сартр , Герберт Маркузе и Ноам Хомский, по поводу израильско-палестинского конфликта . ^{[ 5 ]} Всемирная сионистская организация организовала лекционный тур по американским университетам с целью борьбы с растущей антиизраильской позицией левых университетских кампусов. ^{[ 22 ]}

В 1970-е годы он снял несколько фильмов, в том числе « Как чудесно» . Он писал песни для Арика Лави , The High Windows , HaGashash HaHiver и других. Его пьеса «Потерянный поезд» была представлена в Камерном театре . Он написал сценарий к Ури Зохара фильму «Дыра на луне» и снялся в Моше Мизрахи фильме «Клиент межсезонья» . Среди его пьес: «Лев» , «Воздушный шар» , «Может быть, это землетрясение» , «Что-то ненормальное» , «Друзья говорят об Иисусе и все еще верят в тебя ». ^{[ 4 ]} «Друзья говорят об Иисусе» были отменены Верховным судом Израиля в 1972 году. Суд постановил, что это «отвратительная смесь осквернения христианской веры ». В нем также говорилось, что «писатель или драматург вволю набрасывается на падших религиозных деятелей с помощью критики или сатиры, но что изображение самого Бога на сцене таким образом, который пренебрегает верой верующих, выходит за рамки что здесь разрешено законом». ^{[ 23 ]} В 1970-е годы Кенан был членом Израильского совета израильско-палестинского мира . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В конце 1970-х он присоединился к Ариэля Шарона недолговечной партии «Шломцион» , названной в честь дочери Кенана. ^{[ 26 ]}

В 1980-е годы Кенан участвовал и модерировал переговоры с палестинскими писателями и представителями ООП от имени Организации Объединенных Наций в Киншасе, Сенегале и Бангладеш, а также в других странах в рамках «Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа». https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-188610/

В 1984 году он опубликовал «Дорогу в Эйн-Харод» , роман-антиутопию, в которой изображен будущий Израиль, охваченный гражданской войной после военного переворота. ^{[ 27 ]} Он был переведен на восемь языков и в 1990 году по нему был снят фильм .

Его книга « В свою страну, на свою родину» послужила основой для Моти Киршенбаума документального сериала «К колодцам» , в котором изображалась встреча двух разногласных патриотов — Кенана и Наоми Шемер . Он перевел «Благого солдата Швейка» на иврит. ^{[ 5 ]} В 1980-х годах он был куратором Открытого музея Тефен. ^{[ 28 ]} Его картины и скульптуры выставлялись в различных галереях Израиля. ^{[ 4 ]} В 1995 году Кенан и «Едиот Ахронот» были оштрафованы за две статьи, написанные Кенаном во время Первой интифады , критикующие легкие приговоры, вынесенные за насилие против палестинцев; Кенана оштрафовали на 1000 шекелей, газету — на 7500. ^{[ 29 ]}

Кенан умер в Тель-Авиве в 2009 году и был похоронен в кибуце Эйнат . ^{[ 30 ]} Он много лет боролся с болезнью Альцгеймера . ^{[ 22 ]}

Награды и памятные даты

В 1962 году премия Сэма Шпигеля.
В 1970 году премия Совета кинематографии Израиля.
В 1975 году почётная награда Министерства культуры Франции .
В 1995 году премия Международного театрального института.
В 1998 году премия Бреннера . ^{[ 4 ]}
В 2008 году Герц опубликовал «Аль Даат Ацмо» ( «Нераскаявшийся: Четыре главы из жизни Амоса Кенана »), отчет о ранней жизни Кенана, закончившейся его годами в Париже. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В 2009 году Рона Кенан выпустила альбом под названием «Songs for Joel», основанный на истории жизни Кенана. ^{[ 31 ]}

Опубликованные работы

Книги на иврите

С кнутами и скорпионами (сатира), Тель-Авив, 1952 [Бе-Шотим У-ве-Акрабим]
На вокзале (проза), Ладори, 1963 [Ба-Тахана]
Книга удовольствий (документальная литература), Левин-Эпштейн, 1968 [Сефер Ха-таанугот]
Синяя дверь (новелла), Шокен, 1972 [Ха-Делет ха-Кехула]
Шоа II (проза), Алабама, 1975 [Шоа 2]
Под цветами (рассказы), Проса, 1979 [Митахат ла-Прахим]
В твоей стране, на твоей родине (документальная литература), Эданим, 1981 [Эль-Арцех, Эль-Моладетек]
Книга Сатиры (сатира), Кетер , 1984 [Сефер ха-Сатирот]
Дорога в Эйн-Харод (роман), Ам Овед , 1984 [Ха-Дерех ле-Эйн-Харод]
Любовь в конце (роман), Кетер, 1988 [Эт вахев бе-Суфа]
Тюльпаны, наши братья (рассказы), Кетер, 1989 [Цивоним Ахейну]
Стихи, Таг, 1995 [Ширим]
Блок 23 (новеллы), Змора Битан , 1996 [Блок 23]
Роза Иерихона (очерки), Змора Битан, 1998 [Шошанат Йерихон]
Конец эпохи рептилий (поэзия), Змора Битан, 1999 [Кец Идан ха-Зочалим]
Побег в тюрьму (рассказы), Змора Битан, 2003 [Хабрича эль Хакеле]

Книги переведены на английский язык

Кенан, Амос (1 февраля 2001 г.). Дорога в Эйн-Харод . Белые книги. п. 114. ИСБН 0-86356-002-4 .

Исполненные пьесы

Лев
Воздушный шар, 1959 год.
Затерянный поезд, 1969 год.
«Может быть, это землетрясение», 1970 год.
Что-то ненормальное [Охель, 1970]
Друзья говорят об Иисусе
Все еще верю в тебя [Камери, 1974]

Ссылки

^ Кан, Энн. «Амос Кенан» . Ответы.com . Проверено 21 октября 2008 г.
^ Меламед, Арианна (19 октября 2003 г.). «Мои культурные герои» . Йнет (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.
^ Джейкоб Шавит (1987). Новая еврейская нация: исследование израильской ереси и фантазии . Психология Пресс. п. 8. ISBN 978-0-7146-3302-2 . Проверено 30 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Кенан, Амос» . Ассоциация еврейских писателей в Израиле (на иврите). Архивировано из оригинала 11 августа 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Амос Кенан» . Новый словарь еврейской литературы (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.
^ Кристи, Десмонд (4 апреля 1986 г.). «Обзор третьего мира: миротворец / Обзор книги Амоса Кенана «Дорога в Эльн-Харод»». Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Граймс, Уильям (6 августа 2009 г.). «Амос Кенан, израильский писатель и иконоборец, умер в возрасте 82 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барам, Дафна (10 сентября 2009 г.). «Амос Кейнан: противоречивый израильский журналист, писатель и художник» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
↑ Гили Изикович, «Амос Оз всю свою жизнь провел с черной дырой внутри, и ничто не могло ее заполнить», Haaretz, 7 ноября 2020 г.
^ Авнери, Ури (8 августа 2009 г.). «Любитель страны» . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мелман, Йоси (13 августа 2009 г.). «Бомба замедленного действия» . Гаарец . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ Илан Паппе, Этническая чистка Палестины (2006), «Известный израильский писатель Амос Кейнан, участвовавший в резне, подтвердил ее существование в интервью, которое он дал в конце 1990-х годов палестинскому актеру и режиссеру Мухаммеду. Бакри для документального фильма Бакри «1948».
^ Шавит, Новая еврейская нация , стр. 157
^ Фидлер, Лутц (2020). Мацпен. История израильского диссидентства . Издательство Эдинбургского университета. стр. 161–172. ISBN 978-1-4744-5117-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Сегев, Том ; Арлен Нил Вайнштейн (1998). 1949: Первые израильтяне . Макмиллан. стр. 230–231.
^ Равив, Дэн; Йоси Мелман (1990). Каждый шпион – принц: Полная история разведывательного сообщества Израиля . Хоутон Миффлин. стр. 136–137 . ISBN 9780395471029 .
^ «Убийство на бульваре Ротшильдов» .
^ Jump up to: ^а ^б «Писатель и художник Амос Кейнан умер в возрасте 82 лет» . Инетньюс . 05.08.2009 . Проверено 6 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ливне, Нери (6 ноября 2008 г.). «Падение титанов» . Гаарец . Проверено 6 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бейнин, Джоэл . Развевался ли там красный флаг? . стр. 150-152
^ Джеймс С. Даймонд, Мы не одно целое: постсионистская перспектива , том. 5, Тиккун, стр. 106–110, заархивировано из оригинала 30 августа 2011 г. , получено 30 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тверски, Дэвид (11 августа 2009 г.). «Вспоминая Амоса Кенана» . ДЖТА . Проверено 8 сентября 2009 г.
^ Горали, Моше. «Смейтесь над Богом, но оставьте верующих Его в покое» . Гаарец . Проверено 21 октября 2008 г.
^ Кумарасвами, PR (30 марта 2000 г.). Возвращаясь к войне Судного дня . Рутледж. п. 189 . ISBN 978-0-7146-5007-4 .
^ «Список Амоса Кенана» . Институт перевода еврейской литературы . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.
^ Эльдар, Акива (8 сентября 2005 г.). «Расстаться и помириться» . Гаарец . Проверено 6 августа 2009 г.
^ «Дорога в Эйн-Харод» . Институт перевода еврейской литературы . Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.
^ Юдилович, Мерав (26 сентября 2007 г.). «Посвящение Амосу Кенану в музее Тефен» . Йнет (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.
^ Итим (27 апреля 1995 г.). «Амос Кенан оштрафован за критику решений суда по поводу интифады» . «Джерузалем Пост» .
^ «Израильский художник и писатель Амос Кенан умирает в возрасте 82 лет» . «Джерузалем Пост» . 04 августа 2009 г. Проверено 8 сентября 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Шалев, Бен. «Песни для отца» . Гаарец . Проверено 5 июня 2009 г.

Внешние ссылки

Амос Кенан на IMDb
Герц, Нурит (25 сентября 2008 г.). «Как я могу забыть?» . Гаарец . Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
Села, Майя (6 августа 2009 г.). «Оригинал, опередивший свое время» . Гаарец . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.
Ури Авнери , CounterPunch , 11 августа 2009 г., Нравственный человек: жизнь Амоса Кенана

[kahn-1] Кан, Энн. «Амос Кенан» . Ответы.com . Проверено 21 октября 2008 г.

[melamed-2] Меламед, Арианна (19 октября 2003 г.). «Мои культурные герои» . Йнет (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.

[shavit8-3] Джейкоб Шавит (1987). Новая еврейская нация: исследование израильской ереси и фантазии . Психология Пресс. п. 8. ISBN 978-0-7146-3302-2 . Проверено 30 августа 2011 г.

[association-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Кенан, Амос» . Ассоциация еврейских писателей в Израиле (на иврите). Архивировано из оригинала 11 августа 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.

[lexicon-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Амос Кенан» . Новый словарь еврейской литературы (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.

[guardian-6] Кристи, Десмонд (4 апреля 1986 г.). «Обзор третьего мира: миротворец / Обзор книги Амоса Кенана «Дорога в Эльн-Харод»». Хранитель .

[nyt-7] Jump up to: ^а ^б ^с Граймс, Уильям (6 августа 2009 г.). «Амос Кенан, израильский писатель и иконоборец, умер в возрасте 82 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 сентября 2009 г.

[baram-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барам, Дафна (10 сентября 2009 г.). «Амос Кейнан: противоречивый израильский журналист, писатель и художник» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 8 ноября 2009 г.

[9] Гили Изикович, «Амос Оз всю свою жизнь провел с черной дырой внутри, и ничто не могло ее заполнить», Haaretz, 7 ноября 2020 г.

[avnery-10] Авнери, Ури (8 августа 2009 г.). «Любитель страны» . Проверено 8 сентября 2009 г.

[time-11] Jump up to: ^а ^б Мелман, Йоси (13 августа 2009 г.). «Бомба замедленного действия» . Гаарец . Проверено 8 сентября 2009 г.

[12] Илан Паппе, Этническая чистка Палестины (2006), «Известный израильский писатель Амос Кейнан, участвовавший в резне, подтвердил ее существование в интервью, которое он дал в конце 1990-х годов палестинскому актеру и режиссеру Мухаммеду. Бакри для документального фильма Бакри «1948».

[shavit157-13] Шавит, Новая еврейская нация , стр. 157

[14] Фидлер, Лутц (2020). Мацпен. История израильского диссидентства . Издательство Эдинбургского университета. стр. 161–172. ISBN 978-1-4744-5117-8 .

[segev-15] Jump up to: ^а ^б Сегев, Том ; Арлен Нил Вайнштейн (1998). 1949: Первые израильтяне . Макмиллан. стр. 230–231.

[raviv-16] Равив, Дэн; Йоси Мелман (1990). Каждый шпион – принц: Полная история разведывательного сообщества Израиля . Хоутон Миффлин. стр. 136–137 . ISBN 9780395471029 .

[17] «Убийство на бульваре Ротшильдов» .

[ynetobit-18] Jump up to: ^а ^б «Писатель и художник Амос Кейнан умер в возрасте 82 лет» . Инетньюс . 05.08.2009 . Проверено 6 августа 2009 г.

[livneh-19] Jump up to: ^а ^б Ливне, Нери (6 ноября 2008 г.). «Падение титанов» . Гаарец . Проверено 6 августа 2009 г.

[beinin-20] Jump up to: ^а ^б Бейнин, Джоэл . Развевался ли там красный флаг? . стр. 150-152

[21] Джеймс С. Даймонд, Мы не одно целое: постсионистская перспектива , том. 5, Тиккун, стр. 106–110, заархивировано из оригинала 30 августа 2011 г. , получено 30 августа 2011 г.

[twersky-22] Jump up to: ^а ^б Тверски, Дэвид (11 августа 2009 г.). «Вспоминая Амоса Кенана» . ДЖТА . Проверено 8 сентября 2009 г.

[gorali-23] Горали, Моше. «Смейтесь над Богом, но оставьте верующих Его в покое» . Гаарец . Проверено 21 октября 2008 г.

[kumaraswamy-24] Кумарасвами, PR (30 марта 2000 г.). Возвращаясь к войне Судного дня . Рутледж. п. 189 . ISBN 978-0-7146-5007-4 .

[translation-25] «Список Амоса Кенана» . Институт перевода еврейской литературы . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.

[26] Эльдар, Акива (8 сентября 2005 г.). «Расстаться и помириться» . Гаарец . Проверено 6 августа 2009 г.

[einharod-27] «Дорога в Эйн-Харод» . Институт перевода еврейской литературы . Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Проверено 21 октября 2008 г.

[yudilovich-28] Юдилович, Мерав (26 сентября 2007 г.). «Посвящение Амосу Кенану в музее Тефен» . Йнет (на иврите) . Проверено 21 октября 2008 г.

[fine-29] Итим (27 апреля 1995 г.). «Амос Кенан оштрафован за критику решений суда по поводу интифады» . «Джерузалем Пост» .

[jpost-30] «Израильский художник и писатель Амос Кенан умирает в возрасте 82 лет» . «Джерузалем Пост» . 04 августа 2009 г. Проверено 8 сентября 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[shalev-31] Шалев, Бен. «Песни для отца» . Гаарец . Проверено 5 июня 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Австралия Чешская Республика Нидерланды Норвегия Израиль
академики	ЦиНии
Художники	ДОЖДЬ МузыкаBrainz РКД Художники ICIA (Израиль)
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА