Финал чемпионата мира по футболу 1954 года.

«Чудо Берна» перенаправляется сюда. О фильме 2003 года см. « Бернское чудо» .

Финал чемпионата мира по футболу 1954 года.

Западная Германия – чемпионы
Событие	Чемпионат мира по футболу 1954 года.
Западная Германия Венгрия 3 2
Дата	4 июля 1954 г. ( 1954-07-04 )
Место проведения	Стадион Ванкдорф , Берн
Рефери	Уильям Линг ( Англия )
посещаемость	62,500
Погода	Дождливый

Финал чемпионата мира по футболу 1954 года — финальный матч чемпионата мира по футболу 1954 года , пятого чемпионата мира по футболу в истории FIFA. Игра проходила на стадионе Ванкдорф в Берне , Швейцария, 4 июля 1954 года, и в ней Западная Германия обыграла любимую Золотую сборную Венгрии со счетом 3–2. Ранее на групповом этапе Венгрия победила Западную Германию со счетом 8–3.

Финал 1954 года часто называют одним из величайших матчей в истории чемпионата мира, а также одним из самых неожиданных его разочарований. Помимо футбола, некоторые историки считают, что этот матч оказал длительное влияние на историю Германии и Венгрии после Второй мировой войны, способствуя в Западной Германии ощущению восстановления международного признания после проигранной Второй мировой войны и денацификации , а в Венгрии - недовольству Коммунистически-авторитарный режим в преддверии Венгерской революции 1956 года . В Германии финал 1954 года известен как Бернское чудо (нем. Wunder von Bern , произносится [ˌvʊndɐ fɔn ˈbɛʁn] ).

Эта победа принесла Германии первый из четырех титулов чемпионата мира, остальные титулы последовали в 1974 и 1990 годах как Западная Германия, а в 2014 году как объединенная Германия . Западная Германия была третьей страной, выигравшей чемпионат мира, после Уругвая ( 1930 и 1950 ) и Италии ( 1934 и 1938 ), хотя, в отличие от Уругвая и Италии, Западная Германия выиграла свой первый титул в качестве гостя, а не хозяина. Для Венгрии второе место в 1954 году остается лучшим результатом чемпионата мира на сегодняшний день, а также занявшим второе место в 1938 году. Турнир 1954 года - единственный чемпионат мира по футболу, на котором две команды из Центральной Европы боролись в финале, а еще одна - Команда Центральной Европы, то есть сборная Австрии , заняла третье место в соревновании.

Фон

Венгрия

См. также: Золотая команда

Венгрии Легендарная золотая команда , также известная как « Могучие мадьяры », была фаворитом на победу на чемпионате мира 1954 года. За пять лет до финала он оставался непобежденным в 31 игре (32, если считать матч против Восточной Германии в 1952 году, который не считается официальным международным). Венгрия также была действующим олимпийским чемпионом и обладателем Международного кубка Центральной Европы в 1953 году. В 1953 году Венгрия победила Англию со счетом 6–3 на «Уэмбли», став первой командой за пределами Соединенного Королевства и Ирландии, которая обыграла Англию на родной земле, и выиграла разгромил Англию со счетом 7:1 в Будапеште незадолго до чемпионата мира. Венгрии не пришлось участвовать в отборочных матчах чемпионата мира 1954 года, поскольку соперник Польша отказалась от участия из-за отсутствия перспектив.

Игроки сборной Венгрии были штатными профессионалами. Большинство играло за армейский клуб «Будапешт Гонвед» или за «МТК Будапешт» , которым в 1950-х годах управляла тайная полиция Венгрии. Несколько членов «Золотой команды» были хорошо известны и высоко ценились за свои навыки, в том числе нападающие Шандор Кочиш и Ференц Пушкаш , атакующий полузащитник Нандор Хидегкути , полузащитник Йожеф Божик , внешний нападающий Золтан Цибор и вратарь Дьюла Грошич . Тренеру Густаву Себешу , который также был заместителем министра спорта Венгрии, и тренеру МТК Мартону Букови приписывают дальнейшее развитие жесткой схемы WM , которая была стандартной в европейском футболе в начале 1950-х годов.

Нововведения включали перемещение Хидегкути, который номинально значился центральным нападающим, обратно в полузащиту, чтобы освободить место для внутренних нападающих, Пушкаша и Кочиша; использовать Божика в качестве глубокого плеймейкера, а другого полузащитника, Йожефа Закариаша , прикрывать Божика; просить крайних защитников помогать в атаке, а вингеров - помогать в защите; и введение гибкой позиционной игры, которая создавала путаницу среди противников, привыкших к фиксированным ролям и строгой маркировке игроков.

Западная Германия

Три немецких образования, возникшие в результате Второй мировой войны – Западная Германия, Восточная Германия и протекторат Саар – не были допущены в ФИФА до конца 1950 года. В результате Германия пропустила чемпионат мира по футболу 1950 года . В начале 1950-х годов Зепп Хербергер , вернувшись к роли тренера национальной сборной, которую он уже занимал с 1936 по 1942 год, построил сборную Западной Германии вокруг ядра игроков клуба 1. ФК «Кайзерслаутерн» , чемпиона Германии 1951 и 1953 годов. , возглавляемый опытным плеймейкером Фрицем Вальтером .

Игроки были полупрофессионалами ( Vertragsspieler ), которые часто работали на второй работе или владели бизнесом для поддержания своих доходов. До турнира 1954 года Западная Германия провела лишь несколько товарищеских матчей за сборную и короткую отборочную кампанию (против Норвегии и Саара ). Отсутствие международной известности оставило как национальные, так и иностранные наблюдатели неясными относительно качества немецкой команды.

Хербергер выступал за четкие роли в защите, но постоянные смены позиций в атаке, получившие название «вихрь Гербергера», чтобы сбить защитников противника.

Путь к финалу

Обзор

Западная Германия		Круглый	Венгрия
Противник	Результат	Первый этап	Противник	Результат
Турция	4–1	Матч 1	Южная Корея	9–0
Венгрия	3–8	Матч 2	Западная Германия	8–3
Турция	7–2	Плей-офф
в группе 2 Второе место Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия оч Венгрия 2 2 0 0 17 3 4 Западная Германия 2 1 0 1 7 9 2 Турция 2 1 0 1 8 4 2 Южная Корея 2 0 0 2 0 16 0		Итоговое положение	группы 2 Победитель Команда Пожалуйста В Д л подруга Джорджия оч Венгрия 2 2 0 0 17 3 4 Западная Германия 2 1 0 1 7 9 2 Турция 2 1 0 1 8 4 2 Южная Корея 2 0 0 2 0 16 0
Противник	Результат	Этап плей-офф	Противник	Результат
Югославия	2–0	Четвертьфиналы	Бразилия	4–2
Австрия	6–1	Полуфиналы	Уругвай	4–2 ( вн.вр. )

Венгрия

Известная фотография финала 1954 года установлена ​​перед стадионом-преемником Ванкдорфа, Stade de Suisse .

На первом этапе в одну группу (2) попали Венгрия и ФРГ. Венгрия открыла чемпионат мира победой над Южной Кореей со счетом 9:0. Затем он играл с Германией, выиграв 8–3, и, следовательно, вышел в четвертьфинал. В игре Пушкаш получил перелом лодыжки из-за фола немецкого центрального защитника Вернера Либриха , из-за которого Пушкаш пропустил четверть- и полуфиналы.

В четвертьфинале Венгрия обыграла своих фаворитов Бразилию , занявшую второе место на чемпионате мира 1950 года, со счетом 4–2, несмотря на отсутствие Пушкаша. Тяжелый и изнурительный поединок стал известен как Битва при Берне . В полуфинале Венгрия победила действующего чемпиона мира Уругвай со счетом 4–2 после дополнительного времени. Также этот матч считается классическим из-за высокого качества атакующей игры обеих команд. Кочиш забил дважды как в четвертьфинале, так и в полуфинале.

Со статистической точки зрения, накануне финала чемпионата мира 1954 года венгерская команда на тот момент имела самый высокий балл Эло среди национальной сборной. Ее рейтинг превзошла только в 2014 году Германия.

Западная Германия

Западная Германия впервые сыграла с Турцией, выиграв 4–1. В последующем поражении от Венгрии со счетом 3–8 Хербергер дал отдых нескольким ключевым игрокам, а других сыграл вне позиции (например, Фрица Вальтера в качестве центрального нападающего, а не плеймейкера). Основная цель заключалась в том, чтобы сохранить энергию для предстоящего решающего матча против (вновь) Турции. Однако, пощадив свои одиннадцать сильнейших, Хербергер, возможно, скрыл реальную силу немецкой команды от ее последующих противников, включая Венгрию. Германия выиграла решающий матч у Турции со счетом 7–2.

Западная Германия вышла в аутсайдерах как в четвертьфинальных, так и в полуфинальных матчах. В четвертьфинале Западная Германия обыграла уважаемую Югославию – серебряного призера Олимпийских игр 1952 года – со счетом 2–0. Затем команда победила Австрию в полуфинале с неожиданно однобоким счетом 6–1.

Предматчевый матч

Отреставрированные часы матча установлены перед стадионом « Стад де Шюисс» в качестве мемориала.

Подготовка команды

На время турнира венгерская команда проживала в отеле в центре города Золотурн . Это имело несколько последствий. Поскольку решение о полуфинале Венгрии против Уругвая было решено только после дополнительного времени, команда пропустила обратный автобус из Лозанны, и ей пришлось организовать частные автомобили, которые прибыли только поздно вечером. Вечером перед финалом перед отелем прошла деревенская ярмарка, которая продолжалась до раннего утра и нарушила сон игроков. Далее в отеле поселился помощник Хербергера Альберт Синг, откуда сообщил о подготовке венгерской команды.

Напротив, немецкая команда проживала в спокойном озерном городке Шпиц , где подобные беспорядки ее не затронули. «Дух Шпица» стал в Германии пословицей, описывающей моральный дух и дух товарищества команды.

Составы и тактика

Пушкаш вернулся в сборную Венгрии на финал, несмотря на сомнения в своей физической форме. Далее Себеш заменил привычного правого нападающего Ласло Будая на Михая Тота , так как считал Будая слишком утомленным после полуфинала. Он также разместил левого нападающего Цибора справа в первом тайме (поменявшись на Тота), чтобы использовать скорость Цибора против левого защитника Германии Вернера Кольмейера . В остальном Себес выставил свою стандартную схему.

Немецкая команда развивалась по ходу турнира, окончательно сформировавшись лишь в полуфинале. В частности, центральный защитник Либрих и правый нападающий Хельмут Ран обеспечили себе места в стартовом составе лишь после сильных выступлений в четвертьфинале против Югославии. В финале Хербергер поставил Хидегкути полузащитником Хорстом Экелем , чтобы не дать Хидегкути вытащить Либриха из защиты, когда тот опустился глубоко в полузащиту. Он также поручил левому нападающему Хансу Шеферу прикрывать Божика, когда Венгрия атакует, чтобы помочь Фрицу Вальтеру, который обычно был бы нападающим Божика, сохранить энергию и сконцентрироваться на организации игры с немцами.

Условия

Матч проходил под сильным дождем, в условиях, которые немецкая сторона окрестила «погодой Фрица Вальтера». поскольку Уолтер был известен тем, что играл в свой лучший футбол на мокрой дороге. Кроме того, немецкая команда была экипирована бутсами Adidas с неизвестными до сих пор сменными ввинчивающимися шипами. Бутсы можно было адаптировать к любой погоде, что позволяло немецким игрокам носить обычную обувь, несмотря на неблагоприятные условия.

Соответствовать

Краткое содержание

Капитаны Фриц Вальтер и Ференц Пушкаш с судьей Лингом (футбольная карточка Либиха 1966 года)

Пушкаш вывел свою команду вперед всего через шесть минут, когда Божик перехватил передачу Либриха и нашел Кочиша пасом вразрез. Блокированный удар Кочиша пришелся на Пушкаша, и Пушкаш забил с близкого расстояния. Цибор забил второй гол за Венгрию всего через две минуты, воспользовавшись недоразумением в немецкой обороне: Кольмейер обеспечил пас вразрез от Божика, но сбился с толку вратарь Тони Турек пасом назад, который не смог контролировать мяч. Цибор пробежал между ними и отправил мяч в пустые ворота.

Западная Германия быстро вернулась. На 10-й минуте Фриц Вальтер освободил Рана на левом фланге, который низко и сильно прострелил в центр. Мяч прошел через ноги правого защитника Ено Бузански , Закариас бросился к мячу, но смог лишь отразить его, а нападающий Макс Морлок реализовал мяч с близкого расстояния. Восемь минут спустя Морлок пробил венгерскую оборону, но центральный защитник Дьюла Лорант выбил мяч на угловой. Фриц Вальтер коротко разыграл угловой, Бузански выбил мяч на следующий угловой. Второй угловой был дан далеко и высоко, и Ран нашелся, и тот сравнял счет.

Венгры празднуют свой первый гол

Венгрия взяла верх после того, как сравняла счет, и реализовала несколько хороших моментов. На 23-й минуте левый защитник Михай Лантош отправил мяч в штрафную, Кочиш нанес удар головой на Хидегкути, но удар Хидегкути эффектно отразил Турек. Через четыре минуты Хидегкути нанес еще один удар с края штрафной и попал в штангу ворот. Лишь к концу первого тайма у Западной Германии появилось больше шансов. На 42-й минуте Фриц Вальтер нашел в штрафной Шефера, который обошел Лоранта и на полной дистанции вынудил Грошича отразить удар. Мяч упал на Рана, но Бузански выбил мяч на линии ворот.

Во втором тайме Венгрия начала атаковать и создала множество моментов. Через две минуты после возобновления матча Божик разыграл Пушкаша в штрафной, но Пушкаш отправил мяч прямо в Турека. На 54-й минуте Кольмейер дважды выбил мяч с линии ворот Тота. а через три минуты Кочиш головой прострелил Тота в перекладину.

На 67-й минуте Турек ногой отразил удар Пушкаша. а на 78-й минуте он покинул линию ворот, чтобы заблокировать пас от Божика перед нападающим Цибором. Хидегкути подобрал мяч, но пробил в боковые ворота. Первый хороший шанс сборной ФРГ во втором тайме появился на 72-й минуте, когда Фриц Вальтер разыграл Рана со штрафного после углового, а мощный удар Рана с края штрафной отразил Грошич.

За шесть минут до конца Шефер отобрал мяч у Божика и нанес высокий навес в штрафную. Ран подхватил короткий вынос Лантоса, сделал ложную передачу центральному нападающему Оттмару Вальтеру , который сбил с толку венгерских защитников, двинулся в штрафную и сильно и низко пробил мяч мимо Грошича и забил третий немецкий гол. Двумя минутами позже Пушкаш, похоже, снова сравнял счет, реализовав пас Тота вразрез от Кочиша, но попытка была зафиксирована в офсайде. На последней минуте игры у Цибора был еще один шанс сравнять счет, но его удар с близкого расстояния снова остановил Турек.

Вскоре после этого свисток положил конец не только матчу, но и беспроигрышной серии «Золотой команды».

Подробности

4 июля 1954 г. ( 1954-07-04 )

17:00 по центральноевропейскому времени

Западная Германия	3–2	Венгрия
Морлок 10' Ран 18' , 84'	Отчет	стрелок 6' Цибор 8'

Стадион Ванкдорф , Берн

Посещаемость: 62 500 человек

Судья: Уильям Линг ( Англия )

Западная Германия

Венгрия

ГК 1 Тони Турек РБ 7 Йозеф Посипал КБ 10 Вернер Либрих ФУНТ 3 Вернер Кольмейер относительной влажности 6 Хорст Экель ЛГ 8 Карл Мэй ИЛИ 12 Хельмут Ран И 13 Макс Морлок CF 15 Оттмар Вальтер ТО 16 Фриц Вальтер ( c ) ПР 20 Ганс Шефер Менеджер: Зепп Хербергер

ГК 1 Дьюла Грошич РБ 2 Йенё Бузански КБ 3 Дьюла Лорант ФУНТ 4 Михай Лантос относительной влажности 5 Йожеф Божик СН 9 Нандор Хидегкути ЛГ 6 Йожеф Закариас ИЛИ 11 Золтан Цибор И 8 Шандор Кочиш ТО 10 Ференц Пушкаш ( c ) ПР 20 Михай Тот Менеджер: Густав Себес

Помощники судьи : Винченцо Орландини ( Италия ) Сэнди Гриффитс ( Уэльс )

Правила матча 90 минут. При необходимости 30 минут дополнительного времени . Повторите игру, если результаты по-прежнему равны. Замены не допускаются.

Статистика

Статистика	Западная Германия	Венгрия
Забитые голы	3	2
Всего выстрелов	15	26
Удары в цель	10	16
Заблокированные удары	8	7
Угловые удары	7	5
совершено фолов	10	7
Офсайды	9	3
Удаление	0	0

Анализ матча, проведенный сайтом spielverlagerung.de , проведенный спустя 60 лет после игры на основе данных, извлеченных из Герберта Циммермана , показывает, что Венгрия лидирует в большинстве категорий, за исключением забитых голов. прямого радиокомментария Превосходство Венгрии было особенно выражено на 20–40 и 45–70 минутах, в то время как у Западной Германии были хорошие фазы ближе к концу первого и второго таймов.

Анализ также показывает, что многие венгерские атаки проходили через центр, в большинстве случаев их организовывал Божик, который отдал множество точных пасов вразрез венгерским нападающим. Напротив, немецкая команда атаковала почти исключительно с флангов, а Фриц Вальтер играл ключевую роль в качестве распределителя мяча и гибкого нападающего, обеспечивая численное превосходство на отдельных участках поля.

Кроме того, данные указывают на отличную игру Либриха в защите, который, согласно комментарию Циммермана, заблокировал шесть бросков, перехватил девять передач и выиграл все свои 10 поединков один на один.

Споры

Решения судейства

несколько обращений английского рефери Уильяма Линга После финала оказались под пристальным вниманием. В их число вошли:

• Второй гол Германии. Грошич попытался отбить угловой удар Фрица Вальтера в воздухе, но столкнулся в штрафной с Шефером. В результате мяч прошел к Рану, который реализовал. Если бы Линг зафиксировал фол на Грошиче, гол не был бы засчитан.
• Незасчитанный третий гол Венгрии. Мнения очевидцев расходятся во мнениях относительно того, находился ли Пушкаш в офсайде. Официальная телевизионная запись не позволяет вынести однозначного вердикта, поскольку не показывает позицию Пушкаша в момент передачи мяча. Венгерские игроки утверждали, что Линг сначала хотел пропустить гол, но передумал после разговора с валлийским лайнсменом Бенджамином Гриффитсом.

Обвинения в допинге

Сразу после матча появились слухи о том, что немецкая команда принимала вещества, повышающие работоспособность. Несколько членов команды заболели желтухой , предположительно из-за зараженной иглы, а из них вингер Рихард Херрманн умер всего через восемь лет от цирроза печени , в возрасте 39 лет. Позже члены команды заявили, что им вводили глюкозу . игрокам давали только витамин С. а врач команды Франц Лооген сказал в 2004 году, что перед игрой

В 2010 году Эрик Эггерс из Берлинского университета имени Гумбольдта оспорил обоснованность этих утверждений, заявив: «Витамин С не вводится инъекционно. Это очень необычно. Вместо этого они могли бы просто съесть апельсин». Как соавтор исследования, проведенного Лейпцигским университетом , он также предположил, что немецким игрокам без их ведома, возможно, вводили первитин ( метамфетамин ) — стимулятор, который давали солдатам во время Второй мировой войны.

В 2013 году газета Süddeutsche Zeitung опубликовала подробности законченного 800-страничного исследования, в котором Эггерс и его команда заявили, что употребление амфетаминов стало «нормальным» в немецком футболе с конца 1940-х годов, и подтвердили свое предыдущее утверждение о том, что употребление амфетаминов стало «нормальным» в немецком футболе с конца 1940-х годов. неустановленное количество игроков команды 1954 года получили инъекции первитина. В интервью Der Spiegel Эггерс также заявил, что Немецкая футбольная ассоциация препятствовала их исследованиям, не позволяя команде получить доступ к своим архивам.

В любом случае допинг не был незаконным в 1954 году, а допинг-контроль был введен ФИФА только в 1966 году.

Радиокомментарии

Поскольку в 1954 году телевидение было доступно лишь в нескольких домах и общественных местах, радиорепортажи Дьердя Сепеши и Герберта Циммермана были основным средством прямой трансляции финала чемпионата мира среди населения Венгрии и Западной Германии. Оба комментатора стали легендарными благодаря своему страстному и эмоциональному стилю репортажей, и иногда им приписывают вклад в создание напряженной атмосферы в обеих странах после финала.

Сепеши, который позже стал председателем Венгерской федерации футбола , стал нарицательным в Венгрии после его отчета о победе «Золотой команды» над Англией со счетом 6–3 в 1953 году. Он начал свой комментарий финала чемпионата мира с осторожной уверенностью, подкрепленной первым голом Венгрии: «Пушкаш бьет... ГОЛ... ЧУДЕСНЫЙ ГОЛ! ... Здесь преимущество. Нога Очи [т. е. Пушкаша] находится в позиции ладно, этого было видно по этому удару... А теперь: спокойно, ребята, так же, как мы играли на 8–3». Сомнения начали закрадываться после того, как Германия сократила преимущество – «перед горами сгущаются тучи... надеюсь, это не плохой знак» – и усилилась к перерыву – «это будет даже сложнее, чем матчи». раньше, возможно, сложнее, чем против Бразилии и Уругвая».

Сомнения Сепеши уступили место отчаянию по поводу победного гола Германии – «Дорогие слушатели, Ран пробил в ворота, в правый угол, за шесть минут до конца... Ребята стоят обезумевшие. Толпа кричит. Еще шесть минут. Сборная Венгрии сыграла блестяще – ничего другого сказать не могу, у меня текут слезы, но поверьте, ребята выложились на все сто». – и Пушкаш не засчитал эквалайзер – «Пушкаш, у тебя мяч!!! УДАР!!! ГОЛ!!! ...ОФФСИД, офсайд; Гриффитс указал на офсайд, мои слушатели, Гриффитс дал офсайд – ой, как жаль... как жаль". Под финальный свисток Сепеши боролся за самообладание: "Конец игры. Сборная ФРГ - чемпион мира. Дорогие слушатели, мне трудно что-либо сказать, поверьте... Но давайте признаем, что западные немцы были очень справедливо и выиграли заслуженно... Мы не проигрывали четыре года. Теперь мы проиграли, мои слушатели... это поражение в футбольном матче».

Напротив, Циммерманн с самого начала сохранял низкие ожидания и продолжал в том же духе после того, как Венгрия вышла вперед: «Это великий день, это день гордости - давайте не будем столь самонадеянными, полагая, что он должен закончиться успешно». После первого гола Германии в его голосе прозвучала доля гордости: «Сегодня нет 3–8. Сегодня это не команда B. Сегодня играет сильнейшая команда Германии» – и второго гола – «мы сравняли счет с Венгрией, технически самая одаренная команда, какую только можно знать!». Самооценка росла по ходу матча – «осталось шесть минут до игры в Берне в первом тайме. Счет: 2–2. Это больше, чем мы смели надеяться в наших самых смелых мечтах» – в том числе после того, как Бузански отразил удар Рана линия ворот: «Теперь, дорогие венгры, мы должны сказать: теперь вам повезло». Когда Турек остановил залп Хидегкути с близкого расстояния, Циммерманн назвал его «богом» и «дьяволом» в одном предложении: «Выстрел – Турек спас! Турек, ты смельчак, Турек, ты футбольный бог!» ".

В Германии вошло в поговорку описание победного гола Циммерманном: «Божик, снова и снова Божик, правый полузащитник венгров, с мячом. На этот раз он потерял мяч Шеферу... Шефер прострелил головой. ... из глубины Ран должен бить - Ран бьет - ГОЛ!! ГОЛ!! ... Гол для Германии... Назовите меня сумасшедшим, я тоже верю в футбол! у мирян должно быть сердце!» – и его ликование в конце матча: «Окончено! Окончено! Окончено!… Окончено! Игра окончена!». Циммерманн также похвалил венгерскую команду: «Рядом с ними стоят венгры... венгры, спокойные, собранные. они переносят поражение с достоинством».

Послематчевый матч и его последствия

Реакция в Венгрии

Эта потеря стала шоком для венгерской общественности. В Будапеште вспыхнули стихийные демонстрации, направленные не только против команды, но и против коммунистически-авторитарного режима, контролируемого генеральным секретарем Матиашем Ракоши , который использовал престиж Золотой команды для повышения своей репутации. Вратарь Грошич так охарактеризовал послематчевую атмосферу в Венгрии:

Реакция в Венгрии была ужасной . Сотни тысяч людей вышли на улицы в первые часы после матча. Под предлогом футбола они устроили демонстрации против режима... в этих демонстрациях, я считаю, заложены семена . Восстание 1956 года »

Себеша подвергли резкой критике за выбор и тактику команды, и он частично обвинил в негативной реакции эмоциональный репортаж Сепеши по радио. Себеш добился того, чтобы Сепеши был временно отстранен от комментирования футбольных матчей на Венгерском государственном радио . Власти отменили привилегии игроков, такие как молчаливое одобрение контрабанды западных товаров обратно в Венгрию. Грошич, которого некоторые венгры обвиняли в третьем голе Германии, был обвинен в шпионаже и государственной измене, временно помещен под домашний арест и против его воли переведен из будапештского футбольного клуба «Гонвед» в провинциальную команду «Татабанья» .

Реакция в Германии

Неожиданная победа вызвала волну эйфории по всей Германии, которая пострадала от отсутствия международного признания после Второй мировой войны и где проявления национальной гордости все еще были запятнаны недавним прошлым. назвали победу 1954 года поворотным моментом в послевоенной истории Германии . Некоторые публицисты , особенно Артур Генрих, и Иоахим Фест . По словам Феста:

« Это было своего рода освобождение немцев от всего того, что тяготило их после Второй мировой войны... 4 июля 1954 года является в определенных аспектах днем ​​основания Германской Республики » .

Этот финал чемпионата мира также стал первым со времен Второй мировой войны , когда государственный гимн Германии прозвучал на глобальном спортивном мероприятии.

Могучие мадьяры и герои Берна после 1954 года.

Золотая команда Венгрии оставалась практически нетронутой до неудавшейся Венгерской революции 1956 года , за исключением того, что в начале 1956 года тренера Себеша сменил Букови. После революции Пушкаш, Цибор и Кочиш эмигрировали и, в конечном итоге, продолжили свою карьеру в Испании, играя за «Реал Мадрид». (Пушкаш) и «Барселона» (Чибор и Кочиш) соответственно. На чемпионате мира по футболу 1958 года из «Могучих мадьяр» еще выступали только четыре игрока — Божик, Будай, Грошич, Хидегкути (Гросич дополнительно играл на чемпионате мира 1962 года в качестве капитана команды), но повторить прежний успех не смогли. В 1960-е годы и позже Хидегкути, Пушкаш и Лорант стали выдающимися международными тренерами, управляя такими клубами, как «Панатинаикос» (Пушкаш), «Фиорентина» (Хидегкути) и «Бавария» (Лорант). Поступление Лоранта в Немецкий спортивный университет в Кёльне организовал Гербергер. Несколько других членов «Золотой команды» добились успеха в качестве тренеров во внутренней венгерской лиге .

Западногерманские игроки мгновенно стали известны в Германии как Герои Берна . Некоторым из них поступили выгодные предложения сыграть за границей, но никто не принял их, продолжая вместо этого оставаться полупрофессионалами в немецких клубах. Хербергер произвел капитальный ремонт сборной после турнира. Таким образом, из команды-победителя 1954 года только Экель, Ран, Шефер и 37-летний Фриц Вальтер все еще играли на чемпионате мира 1958 года, дойдя до полуфинала, а Шефер также играл в 1962 году. Лишь немногие из сборной мира 1954 года Чемпионы занялись тренерской деятельностью; Исключением является Либрих, которому приписывают спасение своего родного клуба «Кайзерслаутерн» от вылета из Бундеслиги в 1965 году, а в следующем сезоне Лорант стал преемником Либриха. Некоторым игрокам было трудно справиться со славой, и временами они боролись с экономическими проблемами и алкоголизмом.

В 1990 году, после падения железного занавеса , Немецкая футбольная ассоциация пригласила оставшихся в живых членов сборной Венгрии 1954 года присоединиться к празднованию 70-летия Фрица Вальтера. В последующие годы обе команды организовывали ежегодные встречи, которые Грошич описал следующим образом:

« Я считаю, что дружбу между бывшими венгерскими и немецкими игроками можно назвать самой необычной в мире. Мы регулярно встречались на протяжении многих лет и десятилетий, попеременно в Венгрии и Германии. Я считаю, что эту дружбу сформировал не только спорт, но и то, что Свою роль сыграло и высокое уважение к человеку. Между нами сложились такие отношения, которые, как я хотел бы еще раз подчеркнуть, немыслимы среди игроков сборной » .

В январе 2015 года скончался последний выживший из золотой венгерской команды Ене Бузански. Последний выживший в матче игрок Хорст Экель скончался 3 декабря 2021 года.

В кино

• Бернское чудо , немецкий фильм 2003 года режиссера Зёнке Вортманна , собрал более шести миллионов зрителей.

См. также

• Германия на чемпионате мира по футболу
• Венгрия на чемпионате мира по футболу

Библиография

• Эшер, Тобиас (2016). От либеро до дабл-шестерки – тактическая история немецкого футбола (на немецком языке). Рейнбек под Гамбургом: Издательство Rowohlt в мягкой обложке. ISBN  978-3-499-63138-2 .
• Генрих, Артур (2004). 3:2 в пользу Германии – основание Федеративной Республики на стадионе Ванкдорф в Берне (на немецком языке). Геттинген: Издательство «Мастерская». ISBN  978-3-89533-444-3 .
• Каса, Питер (2004). Футбол играет в историю – чудо Берна (на немецком языке). Берлин: издательство be.bra. ISBN  978-3-89809-046-9 . Также опубликовано на венгерском языке: Бернское чудо – когда футбол пишет историю . Печ: Alexandra.hu. 2004. ISBN  978-9633688236 .
• Освальд, Рудольф (2006). «Эмоциональные« национальные сообщества »: «Бернское чудо» 1954 года как транслируемое событие в Венгрии и Германии». В Бёше, Франк; Борутта, Мануэль (ред.). Движение масс: СМИ и эмоции в наше время (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Кампус Верлаг. ISBN  978-3-593-38200-5 .
• Пушкаш, Ференц (1955). Капитан Венгрии . Страуд, Глостершир: ISBN Cassell & Co.  978-0-75244-435-2 .
• Раупп, Вернер (2019). Тони Турек – «Футбольный Бог». Биография (на немецком языке). Хильдесхайм: Арете Верлаг. ISBN 978-3-96423-008-9.
• Себес, Густав (1955). Венгерский футбол (на венгерском языке). Будапешт: Спортивная газета и книгоиздание. ASIN   B0018CL3XW .
• Уолтер, Фриц (1954). 3:2 (на немецком языке). Мюнхен: Copress Verlag в Stiebner Verlag GmbH. ISBN  978-3-7679-0869-7 .
• Уилсон, Джонатан (2013). Перевернутая пирамида – история футбольной тактики . Нью-Йорк: Nation Books. ISBN  978-1-56858-738-7 .

Внешние ссылки

• Обзор турнира
• «Оплакивание Бернского чуда»