Сентиментальное путешествие по Франции и Италии

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии.
	Титульный лист из Vol. I первого издания 1768 года.
Автор	Лоуренс Стерн
Язык	Английский
Жанр	сентиментальный роман , литература о путешествиях
Издатель	Т. Беккет и П.А. Де Хондт
Дата публикации	1768
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать, 12 мес.
Страницы	283, в двух томах
Дьюи Десятичный	823.6

«Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» — роман Лоуренса Стерна , написанный и впервые опубликованный в 1768 году, когда Стерну грозила смерть. В 1765 году Стерн путешествовал по Франции и Италии вплоть до Неаполя , а по возвращении решил описать свои путешествия с сентиментальной точки зрения . Роман можно рассматривать как эпилог к, возможно, незаконченному произведению « Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» , а также как ответ на Тобиаса Смоллетта явно несентиментальные « Путешествия по Франции и Италии» . Стерн познакомился со Смоллеттом во время своих путешествий по Европе и категорически возражал против его раздражительности, резкости и сварливости. Он смоделировал на нем характер Смельфунгуса . ^{[ 1 ]}

Роман пользовался чрезвычайной популярностью и влиянием и помог сделать путевые заметки доминирующим жанром второй половины XVIII века. В отличие от предыдущих отчетов о путешествиях, в которых подчеркивались классическое обучение и объективные, неличные точки зрения, «Сентиментальное путешествие» делало упор на субъективные дискуссии о личных вкусах и чувствах, манерах и морали, а не на классическом обучении. На протяжении 1770-х годов писательницы-путешественницы начали публиковать значительное количество сентиментальных отчетов о путешествиях. Сантименты также стали излюбленным стилем среди тех, кто выражает неосновные взгляды, включая политический радикализм .

Рассказчиком является преподобный мистер Йорик, который лукаво представляется бесхитростным читателям как едва замаскированное альтер-эго Стерна . В книге рассказывается о его различных приключениях, обычно любовного типа, в серии отдельных эпизодов. Книга менее эксцентрична и более элегантна по стилю, чем «Тристрам Шенди», и была лучше принята современными критиками. Он был опубликован 27 февраля, а 18 марта Стерн умер.

Краткое содержание сюжета

Путешествие Йорика начинается в Кале , где он встречает монаха, который просит пожертвования для своего монастыря. Йорик сначала отказывается ему что-либо давать, но позже сожалеет о своем решении. Они с монахом обмениваются табакерками. Он покупает шезлонг, чтобы продолжить свое путешествие. Следующий город, который он посещает, — Монтрей , где он нанимает слугу, чтобы сопровождать его в путешествии, молодого человека по имени Ла Флер.

Во время его пребывания в Париже Йорику сообщили, что полиция запросила его паспорт в его отеле. Без паспорта в то время, когда Англия находится в состоянии войны с Францией (Стерн побывал в Париже в январе 1762 года, до Семилетней войны). окончания ^{[ 2 ]}), ему грозит заключение в Бастилии . Йорик решает поехать в Версаль , где посещает графа де Б****, чтобы получить паспорт. Когда Йорик замечает, что граф читает «Гамлета» , он указывает пальцем на Йорика имя , упоминая, что он Йорик. Граф принимает его за королевского шута и быстро добывает ему паспорт. Йорику не удается исправить счет, и он остается довольным тем, что так быстро получил свой паспорт.

Йорик возвращается в Париж и продолжает свое путешествие в Италию, пробыв в Париже еще несколько дней. По пути он решает навестить Марию, представленную в предыдущем романе Стерна «Тристрам Шенди» , в Мулене . Мать Марии рассказывает Йорику, что Мария переживает горе после смерти мужа. Йорик утешает Марию, а затем уходит.

Проехав по пути Лион , Йорик ночует в придорожной гостинице. Поскольку спальня только одна, он вынужден делить комнату с дамой и ее горничной («fille de chambre»). Когда Йорик не может заснуть и случайно нарушает свое обещание хранить молчание ночью, завязывается ссора с дамой. Во время суматохи Йорик случайно хватает что-то, принадлежащее горничной. Последняя строка: «Когда я протянул руку, я схватил дочку... Конец тома II». Предложение открыто для интерпретации. Можно сказать, что последнее слово опущено, или что он протянул руку и поймал ее (это было бы грамматически правильно). Другая интерпретация состоит в том, чтобы включить в предложение «Конец тома II», чтобы он уловил «Конец» Fille de Chambre.

Продолжение

Поскольку Стерн умер, не успев закончить роман, его давний друг Джон Холл-Стивенсон ( отождествляемый с Евгением) в романе ^{[ 3 ]}) написал продолжение. Оно называется « Продолжение сентиментального путешествия Йорика: к которому прилагается описание жизни и сочинений мистера Стерна» .

Наследие

В 1880-х годах американская писательница Элизабет Робинс Пеннелл и ее муж-художник Джозеф Пеннелл отправились в путешествие по маршруту Стерна. Их путешествия на велосипеде-тандеме вошли в книгу « Наше сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (1888).

Виктор Шкловский считал Стерна одним из своих самых важных предшественников как писателя, а его собственное «Сентиментальное путешествие: Мемуары, 1917–1922» Стерна было обязано как «Сентиментальному путешествию» , так и Тристраму Шенди . ^{[ 4 ]}

Сноски

^ Руководитель, Доминик, изд. (2006). «Путешествие по Франции и Италии». Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (3-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1124.
^ Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 236. ИСБН 978-0-19-953718-1 .
^ Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 233. ИСБН 978-0-19-953718-1 .
^ Ричард Шелдон, вступление. Шкловскому, Сентиментальное путешествие: Мемуары, 1917–1922 (Dalkey Archive Press, 2004: ISBN 1564783545 ), с. xvi.

Внешние ссылки

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии , Литература в контексте: Открытая антология литературы . 2021. Интернет.
Сентиментальное путешествие по Франции и Италии в Project Gutenberg
Аудиокнига в общественном достоянии «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» на LibriVox
Издания « Сентиментального путешествия», проводимые Фондом Лоуренса Стерна.
Изображения из французского издания 1875 года, дополнительно иллюстрированные акварелью на полях Луи Эмиля Бенассита.

[1] Руководитель, Доминик, изд. (2006). «Путешествие по Франции и Италии». Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (3-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1124.

[2] Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 236. ИСБН 978-0-19-953718-1 .

[3] Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 233. ИСБН 978-0-19-953718-1 .

[4] Ричард Шелдон, вступление. Шкловскому, Сентиментальное путешествие: Мемуары, 1917–1922 (Dalkey Archive Press, 2004: ISBN 1564783545 ), с. xvi.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль
Другой	ИдРеф