Версаль, Ивелин
Версаль | |
|---|---|
 Слева вверху направо: Le Soir («Вечер» в садах Версаля ); улица Де Де-Порт ; вырванный Версальский замок, из садов; Версальский собор ; конная статуя Людовика XIV , Оружейная площадь , перед замком; Церковь Нотр-Дам, Версаль , приходская церковь замка; бассейн Аполлона в садах Версаля ; la salle du Jeu de paume (где присяга на теннисном корте была подписана ); Musée Lambinet (муниципальный музей Версаля); Храм любви («Храм любви», сад Малого Трианона ) | |
 Герб | |
 Расположение (красным) во внутреннем и внешнем пригороде Парижа. | |
Расположение Версаля | |
  Версаль | |
| Координаты: 48 ° 48'18 "N 2 ° 08'06" E / 48,8050 ° N 2,1350 ° E | |
| Страна | Франция |
| Область | Иль-де-Франс |
| Отделение | Ивелин |
| район | Версаль |
| Кантон | Версаль-1 и 2 |
| Межобщинность | Калифорния Версаль Гранд Парк |
| Правительство | |
| • Мэр (2020–2026) | Франсуа де Мазьер [1] ( DVD ) |
| Область 1 | 26,18 км 2 (10,11 квадратных миль) |
| Население (2021) [2] | 83,587 |
| • Плотность | 3200/км 2 (8300/кв. миль) |
| Demonym | Версаль |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( CEST ) |
| INSEE /Почтовый индекс | 78646 /78000 |
| Высота | 103–180 м (338–591 футов) (в среднем 132 м или 433 фута) |
| 1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек. | |
Версаль ( Французское произношение: [vɛʁsɑj] ) — коммуна в департаменте Ивелин Всемирного , Иль-де-Франс , известная во всем мире благодаря Версальскому замку и садам Версаля , внесенным в список наследия ЮНЕСКО . Расположенный в западном пригороде французской столицы, в 17,1 км (10,6 миль) от центра Парижа , Версаль — это богатый пригород Парижа с экономикой, основанной на услугах , и крупный туристический центр. Согласно переписи 2017 года, население города составляет 85 862 человека по сравнению с пиком в 94 145 человек в 1975 году. [3]
Новый город, основанный по воле короля Людовика XIV , Версаль был фактической столицей Королевства Франции на протяжении более века, с 1682 по 1789 год, прежде чем стать колыбелью Французской революции . Потеряв статус королевского города, он стал префектурой (столицей региона) департамента и Уаза Сена в 1790 году, затем Ивелина в 1968 году. Это также римско-католическая епархия .
Версаль исторически известен многочисленными договорами, такими как Парижский договор , положивший конец Американской революции , и Версальский договор после Первой мировой войны. Сегодня Конгресс Франции – название, данное органу, созданному, когда обе палаты Французский парламент , Национальное собрание и Сенат собираются в Версальском замке, чтобы проголосовать за поправки к Конституции .
Имя [ править ]
споре об этимологии Версаля В предпочтение отдается латинскому слову versare , означающему «продолжать вращаться, переворачиваться снова и снова». [4] выражение, употреблявшееся в средневековье для обозначения распаханных земель, расчищенных земель (неоднократно «перевернутых» земель). Это словообразование похоже на латинское «семинар» («сеять»), которое дало французское слово semailles («посев», «посеянные семена»).
Во время революции 1789 года городские власти предложили съезду переименовать Версаль в Берсо-де-ла-Либерте («Колыбель Свободы»), но им пришлось отказаться от своего предложения, столкнувшись с возражениями большинства населения. [5]
Место власти [ править ]
С мая 1682 года, когда Людовик XIV навсегда перенес двор и правительство в Версаль, до своей смерти в сентябре 1715 года Версаль был неофициальной столицей Французского королевства. В течение следующих семи лет, во время Филиппа , Орлеанского правления королевский двор молодого короля Людовика XV был первым в Париже, в то время как регент правил из своей парижской резиденции, Пале-Рояля . Версаль снова стал неофициальной столицей Франции с июня 1722 года, когда Людовик XV вернулся в Версаль, до октября 1789 года , когда парижская толпа вынудила Людовика XVI и королевскую семью переехать в Париж. Версаль вновь стал неофициальной столицей Франции с марта 1871 года, когда правительство Адольфа Тьера укрылось в Версале, спасаясь от восстания Парижской Коммуны , до ноября 1879 года, когда новоизбранные правительство и парламент вернулись в Париж. В различные периоды, когда государственные дела велись из Версаля, официальной столицей Франции оставался Париж.
Версаль стал префектурой департамента Сена и Уаза с момента его основания в марте 1790 года (в то время в Сене и Уазе проживало около 420 000 жителей). [6] К 1960-м годам, с ростом пригородов Парижа, население Сены и Уазы достигло более 2 миллионов человек. [6] и был признан слишком большим и неуправляемым, и поэтому в январе 1968 года он был разделен на три департамента. стал префектурой департамента Ивелин Версаль , самой большой части бывшей Сены и Уазы . По переписи 2017 года в Ивелине проживало 1 438 266 жителей. [7]
Версаль является резиденцией римско-католической епархии (епископства), созданной в 1790 году. Версальская епархия подчиняется Парижской архиепархии .
В 1975 году Версаль стал резиденцией Апелляционного суда , юрисдикция которого распространяется на западные пригороды Парижа.
С 1972 года Версаль является резиденцией одной из 30 общенациональных академий (округов) Министерства национального образования Франции. Академия Версаля , крупнейшая из тридцати академий Франции по количеству учеников и студентов, отвечает за надзор за всеми начальными и средними школами западных пригородов Парижа.
Версаль также является важным узлом для французской армии, традиция, восходящая к монархии, например, с военным лагерем Сатори и другими учреждениями.
География [ править ]
Версаль расположен в 17,1 км (10,6 миль) к западу-юго-западу от центра Парижа. Город расположен на возвышенном плато на высоте от 130 до 140 метров (от 430 до 460 футов) над уровнем моря (тогда как высота центра Парижа составляет всего 33 м (108 футов) над уровнем моря), окруженном лесистыми холмами: на севере — леса Марли и Фауссес-Репос, а на юге — леса Сатори и Медон .
Город ( коммуна ) Версаль имеет площадь 26,18 км². 2 (10,11 квадратных миль; 6470 акров), что составляет четверть площади города Парижа. В 1989 году плотность населения Версаля составляла 3344 человека на км. 2 (8660 человек на квадратную милю), тогда как в Париже плотность населения составляла 20696 человек на квадратный километр. 2 (53 600/кв. миль).
Рожденный по воле короля, город имеет рациональную и симметричную сетку улиц. По меркам XVIII века Версаль был очень современным европейским городом. Версаль был использован в качестве модели для здания Вашингтона, округ Колумбия , Пьером Шарлем Л'Энфаном . [8]
Климат [ править ]
В Версале океанический климат ( Кеппен : Cfb ). Летние дни обычно теплые и приятные, со средней температурой от 15 до 25 ° C (от 59 до 77 ° F) и достаточным количеством солнечного света. зимой мало солнечного света; дни прохладные, а ночи холодные, но обычно выше нуля с низкой температурой около 3 ° C (37 ° F). [9] Однако легкие ночные заморозки довольно распространены, но температура редко опускается ниже -5 ° C (23 ° F). Снег выпадает каждый год, но редко остается на земле. В городе иногда бывает небольшой снег или шквалы со скоплениями или без них.
| Климатические данные для Версаля ( Версальский дворец ), с 1981 г. по настоящее время. |
|---|
История [ править ]
Название Версаля впервые появляется в средневековом документе, датированном 1038 годом. В феодальной системе средневековой Франции сеньоры Версаля подчинялись непосредственно королю Франции, без каких-либо промежуточных сюзеренов между ними и королем; однако они не были очень важными лордами. В конце 11 века деревня окружала средневековый замок и церковь Сен-Жюльен. Ее сельскохозяйственная деятельность и ее расположение на дороге из Парижа в Дрё и Нормандию принесли процветание деревне, достигшее кульминации в конце 13-го века, так называемом «веке Святого Людовика », известном процветанием северной Франции и строительство готических соборов. XIV век принес Черную смерть и Столетнюю войну , а вместе с ней смерть и разрушения. В конце Столетней войны в 15 веке деревня начала восстанавливаться, ее население составляло всего 100 жителей.
В 1561 году Марсьяль де Ломени , государственный секретарь по финансам при короле Карле IX сеньором Версаля стал . Он получил разрешение на открытие четырех ежегодных ярмарок и еженедельного рынка по четвергам. Население Версаля составляло 500 жителей. Марсьяль де Ломени был убит во время резни в День Святого Варфоломея (24 августа 1572 г.). В 1575 году Альберт де Гонди , человек из Флоренции , приехавший во Францию вместе с Екатериной Медичи , купил сеньорию Версаль.
Людовик XIII [ править ]
Отныне Версаль стал владением семьи Гонди , семьи богатых и влиятельных парламентариев Парижа . Несколько раз в течение 1610-х годов де Гонди приглашали короля Людовика XIII поохотиться в обширных лесах вокруг Версаля. В 1622 году король купил участок леса для своей частной охоты. В 1624 году он приобрел еще и поручил Филиберу Ле Руа построить небольшой охотничий домик из красного кирпича и камня с шиферной крышей. В 1632 году король купил всю землю и сеньорию Версаля у Жана-Франсуа де Гонди . Охотничий домик был расширен до размеров небольшого замка между 1632 и 1634 годами.
На момент смерти Людовика XIII в 1643 году в деревне проживало 1000 жителей.
Этот небольшой замок был местом одного из исторических событий, произошедших во время правления Людовика XIII, 10 ноября 1630 года, когда в День обманщиков партия королевы-матери потерпела поражение и Ришелье был утвержден премьер-министром. министр.
Людовик XIV [ править ]
Королю Людовику XIV , сыну Людовика XIII, было всего четыре года, когда умер его отец. Спустя 20 лет, в 1661 году, когда Людовик XIV начал свое личное правление, молодой король проявил интерес к Версалю. Мысль о том, чтобы покинуть Париж, где в детстве он на собственном опыте испытал восстание Фронды , никогда не покидала его. Людовик XIV поручил своему архитектору Ле Вау и ландшафтному архитектору Ле Нотру преобразовать замок его отца, а также парк, чтобы разместить двор. В 1678 году, после Неймегенского договора , король решил, что двор и правительство будут постоянно располагаться в Версале, что и произошло 6 мая 1682 года.
В то же время из-под земли возник новый город, возникший в результате хитроумного указа короля от 22 мая 1671 года, которым король разрешал любому желающему бесплатно приобретать участки в новом городе. Для приобретения участка было всего два условия: 1 — символический налог в размере 5 шиллингов ( 5 солей ) за каждый участок земли нужно было платить каждый год (0,03 доллара за 1000 кв. футов (93 м 2 )). 2 ) в год в долларах США 2005 г.); 2. На участке должен быть построен дом по планам и моделям, установленным сюринтендантом королевских владений (главным архитектором королевских владений). Планы предусматривали строительство города симметрично относительно Парижского авеню (начинающегося от входа в замок). Крыши построек и домов нового города не должны были выходить за уровень Мраморного двора у входа в замок (построенный над холмом, возвышающимся над городом), чтобы перспектива из окон замка не закрывалась. быть затруднено.
Старая деревня и церковь Сен-Жюльен были снесены, чтобы освободить место для зданий, в которых размещались административные службы, управляющие повседневной жизнью в замке. По обеим сторонам авеню де Пари были построены кварталы Нотр-Дам и Сен-Луи с новыми большими церквями, рынками и аристократическими особняками, построенными в очень однородном стиле по образцам, установленным сюринтендантом Батиманом. дю Руа . Версаль долгие годы был огромной строительной площадкой. Мало-помалу в Версаль приехали все те, кто нуждался или желал жить близко к максимальной власти. После смерти Короля-Солнца в 1715 году деревня Версаль превратилась в город с населением около 30 000 человек.
Людовик XV и Людовик XVI [ править ]
Когда двор короля Людовика XV вернулся в Версаль в 1722 году, в городе проживало 24 000 жителей. С приходом Людовика XV Версаль еще больше разросся. Версаль был столицей самого могущественного королевства Европы, и вся Европа восхищалась его новыми тенденциями в архитектуре и дизайне. Вскоре строгие правила строительства, установленные при Людовике XIV, больше не соблюдались, спекуляция недвижимостью процветала, и участки, которые при Людовике XIV раздавались бесплатно, теперь продавались по огромным ценам. К 1744 году население достигло 37 000 жителей. Городской пейзаж значительно изменился при королях Людовике XV и Людовике XVI . Здания теперь были выше. Король Людовик XV построил военное министерство, министерство иностранных дел (где в 1783 году с Соединенным Королевством был подписан Парижский договор (1783 г.), положивший конец американской войне за независимость ) и военно-морское министерство. К 1789 году население достигло 60 000 жителей. [11] а Версаль теперь был седьмым или восьмым по величине городом Франции и одним из крупнейших городов Европы.
Французская революция [ править ]
Центр политической власти, Версаль, естественно, стал колыбелью Французской революции . встретились Генеральные штаты в Версале 5 мая 1789 года. Члены Третьего сословия приняли присягу в теннисном суде 20 июня 1789 года, а Национальное Учредительное собрание отменило феодализм 4 августа 1789 года. В конце концов, 5 и 6 октября 1789 года, толпа женщин, к которой присоединились некоторые члены национальной гвардии из Парижа, вторглась в замок в знак протеста против цен на хлеб и вынудила королевскую семью переехать в Париж. Вскоре после этого Национальное Учредительное собрание последовало за королем в Париж, и Версаль потерял свою роль столицы. В это неспокойное время мэром Версаля был назначен Жан-Франсуа Косте , который также был главным врачом королевской армии. [12]
С тех пор Версаль потерял значительную часть своих жителей. К 1806 году население сократилось с 60 000 до 26 974 жителей. [13] Замок, лишенный мебели и украшений во время революции, остался заброшенным, и лишь Наполеон ненадолго остался там на одну ночь, а затем покинул замок навсегда. Луи-Филипп , занявший трон во время Июльской революции 1830 года, в 1837 году превратил дворец в Национальный музей, посвященный «всей славе Франции». Версаль превратился в сонный город, место паломничества для тех, кто ностальгирует по Франции. старая монархия.
XIX век до наших дней [ править ]
Франко -прусская война 1870 года снова привлекла внимание к Версалю. замка победоносные немцы провозгласили короля Пруссии Вильгельма I императором Германии 18 января 1871 года в самом Зеркальном зале , пытаясь отомстить за завоевания Людовика XIV двумя столетиями ранее. Затем, в марте того же года, после восстания Парижской Коммуны , правительство Третьей французской республики под руководством Тьера переехало в Версаль и оттуда руководило военным подавлением восстания. Правительство и французский парламент после подавления Коммуны (май 1871 г.) остались в Версале, и даже считалось, что [ кем? ] на какое-то время столица Франции обязательно переедет в Версаль, чтобы избежать в будущем революционных настроений Парижа.
Восстановление монархии почти произошло в 1873 году, когда парламент предложил корону Анри, графу де Шамбору , но его отказ принять трехцветный флаг , который был принят во время революции, сделал восстановление монархии невозможным на данный момент. Версаль снова стал политическим центром Франции, полным шума и слухов, а его население ненадолго достигло пика в 61 686 человек в 1872 году. [13] соответствует рекордному уровню населения, достигнутому накануне Французской революции 83 годами ранее. В конце концов, однако, левые республиканцы выиграли серию парламентских выборов, победив партии, поддерживающие восстановление монархии, и новое большинство решило переместить правительство в Париж в ноябре 1879 года. Затем Версаль пережил новый спад численности населения (48 324 жителя). по переписи 1881 года). [13] После этого Версаль больше никогда не функционировал как резиденция столицы Франции, но присутствие там французского парламента в 1870-х годах оставило после себя огромный зал, построенный в одном из проходов дворца, который французский парламент использует, когда собирается в Конгресс. для внесения поправок во французскую конституцию, а также когда президент Франции обращается к двум палатам французского парламента.
Только в 1911 году Версаль окончательно восстановил свой уровень населения 1789 года: по переписи 1911 года оно составляло 60 458 жителей. [13] В 1919 году, в конце Первой мировой войны, Версаль снова оказался в центре внимания, поскольку были подписаны различные договоры в самом замке и в Большом Трианоне , положившие конец войне . После 1919 года, когда пригороды Парижа продолжали расширяться, Версаль был поглощен городской территорией Парижа, и в городе произошел сильный демографический и экономический рост, превративший его в большой пригородный город столичного региона Парижа. Роль Версаля как административного и судебного центра усилилась в 1960-х и 1970-х годах, и каким-то образом Версаль стал главным центром западных пригородов Парижа.
В настоящее время центр города сохранил свою очень буржуазную атмосферу, в то время как вокруг железнодорожных вокзалов и на окраинах города появилось больше кварталов среднего класса. Версаль — шикарный пригород Парижа, хорошо связанный с центром Парижа несколькими железнодорожными линиями. Однако город чрезвычайно разделен на части, разделенные большими проспектами, унаследованными от монархии, которые создают впечатление нескольких маленьких городов, игнорирующих друг друга. Версаль никогда не был промышленным городом, хотя здесь есть несколько химических и пищевых заводов. По сути, Версаль — это место услуг, таких как государственное управление, туризм, бизнес -конгрессы и фестивали. С 1951 года до выхода Франции из-под единого командования НАТО в 1966 году близлежащий Рокенкур служил местом расположения SHAPE . Версаль — важный военный центр, штаб-квартира нескольких подразделений и учебных заведений расположена на военной базе Сатори , где располагался штаб знаменитой армии. 2-я французская бронетанковая дивизия до 1999 г., где организована военная выставка. [ кем? ] ежегодно.
Культура [ править ]
Основной культурной достопримечательностью Версаля является Дворец с его богато украшенными залами и историческим значением. Potager du roi — огород, созданный при Людовике XIV для снабжения двора фруктами и овощами. Он официально признан Замечательным садом Франции .
В городе есть и другие достопримечательности в культурном отношении; в последнее время его положение как богатого пригорода Парижа означает, что он является частью парижской художественной сцены, а такие музыкальные группы, как Phoenix , Air , Fuzati и Daft Punk , имеют некоторую связь с городом. [14] как и режиссер Мишель Гондри .
Спорт [ править ]
Football Club de Versailles 78 — полупрофессиональный футбольный клуб ассоциации, основанный в 1989 году. Их домашним стадионом является «Стад де Монбаурон», вмещающий 6208 человек.
Население [ править ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: ЭХЭСС [13] и ИНСЭЭ [3] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Иммиграция [ править ]
| Родился в метрополии Франции. | Родился за пределами метрополии Франции. | |||
|---|---|---|---|---|
| 87.9% | 12.1% | |||
| Родился в за границей Франция | Родился в зарубежных странах с французским гражданством при рождении. 1 | ЕС-15 Иммигранты 2 | Иммигранты из стран, не входящих в ЕС-15 | |
| 0.9% | 4.2% | 3.2% | 3.8% | |
| 1 Эта группа состоит в основном из бывших французских поселенцев, таких как переселенцы в Северо-Западной Африке , за которыми следуют бывшие колониальные граждане, имевшие французское гражданство при рождении (как это часто имело место с коренной элитой во французских колониях), а также в меньшей степени дети французских эмигрантов иностранного происхождения. Под иностранной страной понимается страна, не входившая в состав Франции в 1999 году, поэтому человек, родившийся, например, в 1950 году в Алжире, когда Алжир был неотъемлемой частью Франции, тем не менее числится во французской статистике как человек, родившийся в иностранном государстве. 2 Иммигрант – это человек, родившийся в иностранном государстве, не имеющий при рождении французского гражданства. Иммигрант может получить французское гражданство после переезда во Францию, но во французской статистике он по-прежнему считается иммигрантом. С другой стороны, лица, родившиеся во Франции и имеющие иностранное гражданство (дети иммигрантов), не числятся иммигрантами. | ||||
Образование [ править ]
В городе расположена штаб-квартира Версальского университета Сен-Кантен-ан-Ивелин , а также ISIPCA , аспирантура в области парфюмерии, косметической продукции и рецептур пищевых ароматизаторов.
Транспорт [ править ]
Версаль обслуживается станцией Versailles-Chantiers , которая является пересадочной станцией на линии C парижского RER , на линии пригородной железной дороги Transilien La Défense , на линии пригородной железной дороги Transilien Paris-Montparnasse , а также на нескольких национальных железнодорожных линиях, включая низкочастотные. ТГВ Служба .
Версаль также обслуживается двумя другими станциями парижской линии RER C: Versailles-Château-Rive Gauche (ближайшая станция к Версальскому дворцу и, следовательно, станция, наиболее часто используемая туристами) и Porchefontaine .
Версаль также обслуживается двумя станциями пригородной железнодорожной линии Transilien Paris-Saint-Lazare : Versailles-Rive Droite и Montreuil .
Города-побратимы – города-побратимы [ править ]
Версаль является побратимом :
- Карфаген , Тунис [15]
- Кёнджу , Южная Корея [16]
- Нара , Япония [17]
- Потсдам , Германия [18]
- Тайбэй , Тайвань [19]
Известные люди [ править ]
- Филипп V Испанский (1683–1746), король Испании
- Шарль-Мишель де л'Эпе (1712–1789), педагог-филантроп.
- Луи-Огюстен Рише (1740–1819), певец и композитор.
- Лазар Гош (1768–1797), генерал
- Шарль Фердинанд, герцог Беррийский (1778–1820), принц Франции
- Жорж Пфайффер (1835–1908), композитор и пианист.
- Леони Яне (1867–1950), актриса
- Пьер Вайланде (1888–1971), политик
- Ив Брайер (1907–1990), художник
- Элен Буше (1908–1934), пилот
- Альбер Мальбуа (1915–2017), римско-католический епископ
- Жан-Франсуа Лиотар (1924–1998), философ
- Стефан Одран (1932–2018), актриса
- Жоэль Мелен (1950 г.р.), политик
- Борис Уильямс (1957 г.р.), музыкант
- Марине Джахан (1959 г.р.), танцовщица
- Бруно Подалидес (1961 г.р.), писатель, режиссер и актер
- Мишель Гондри (1963 г.р.), режиссер фильмов и музыкальных клипов
- Стефан Франке (1964–2011), франко-немецкий спортсмен.
- Жан-Бенуа Дункель (1965 г.р.), музыкант
- Грегуар де Гальзен (1971 г.р.), автогонщик
- Мабрук Эль Мечри (1976 г.р.), режиссер, сценарист и актер
- Томас Марс (1977 г.р.), рок-музыкант
- Мори Корреа (1979 г.р.), баскетболист
- Хоши (1996 г.р.), певец и автор песен
- Джеймс Хейзен Хайд (1876–1959), американский бизнесмен, библиофил и покровитель искусств.
- Арабелла Рафаэль , актриса порнографического кино и художница.
- Нил Мопе (1996 г.р.), футболист
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Национальный каталог выборных должностных лиц: мэры» (на французском языке). data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции. 13 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Историческое население с 1968 года. Архивировано 8 мая 2024 года в Wayback Machine , INSEE.
- ^ Университет Нотр-Дам, Слова Уильяма Уитакера, http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=versare
- ^ Жорж Муссуар, Версаль, «Колыбель свободы», в Revue de l'histoire de Versailles et de Seine-et-Oise , 1899, стр. 215–224. Архивировано 28 июля 2014 г. в Wayback Machine (Галлика).
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б СПЛАФ. «Ancien département: Seine-et-Oise» (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 7 июля 2009 г.
- ^ Загрузка общего файла легального населения в 2017 г. Архивировано 5 октября 2020 г. на Wayback Machine , INSEE.
- ^ Филлипс, П. Ли, ФРГС, Список карт и видов Вашингтона и округа Колумбия в Библиотеке Конгресса, Отдел карт, Государственная типография, 1900, стр. 16 [1]
- ^ Кортни Трауб (31 января 2018 г.). «Посещение Парижа зимой: полное руководство» . поездка сообразительность . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
- ^ «Meteociel.fr 1981–2010 нормальные/записи» (на французском языке). Метеоцель . Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 2 октября 2022 г.
- ^ Большая энциклопедия (1902). «Том 31 (на странице 882)» (на французском языке) . Проверено 20 июня 2007 г.
- ^ Лейн, Джон Э. (Джон Эдвард) (1928). Жан-Франсуа Кост: главный врач французских экспедиционных войск во время американской революции . Добро пожаловать в библиотеку. [Сомервилл, Нью-Джерси]; [Нью-Йорк]: [Американское историческое общество, Inc.]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Версаль , EHESS (на французском языке) .
- ↑ Шоу «Здоровые мнения» № 204: 23.10.09
- ^ «Близнецовые отношения» . commune-carthage.gov.tn . Карфаген. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Города-побратимы» . gyeongju.go.kr . Кёнджу. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ города дружбы» . city.nara.lg.jp. «Внутренние и международные «города-побратимы» и « Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 13 апреля 2021 года .
- ^ «Жюмелаж» . versailles.fr (на французском языке). Версаль. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Международные города-побратимы» . tcc.gov.tw. Тайбэй Сити. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2017 г. ) |
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт
- Вид со спутника Wikimapia
- Сайт городского совета
- Спутниковый снимок Версаля
- Фотографии Версальского дворца
