Хьюберт Шиффер
![]() | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (март 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |

Отец Губерт Фридрих Генрих Шиффер, SJ (15 июля 1915 в Гютерсло , провинция Вестфалия , Пруссия , Германская империя — 27 марта 1982 во Франкфурте , Западная Германия ) [ 1 ] был немецким иезуитом , пережившим атомную бомбу « Маленький мальчик », сброшенную на Хиросиму .
Жизнь
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Хуберт Фридрих Генрих Шиффер родился 15 июля 1915 года в Гютерсло, Вестфалия. Сын бухгалтера Фрица Шиффера и его жены Анны (урожденной Герцен).
Он получил образование в гимназии Принца-Георга, гимназии der Weiße Städte в и гимназии Гогенцоллернов в Дюссельдорфе.
Стать иезуитом
[ редактировать ]В 1934 году, в возрасте девятнадцати лет, Шиффер вступил в орден иезуитов в Херенберге, Голландия , где обосновались немецкие иезуиты в результате их изгнания, вызванного Культуркампфом Бисмарка ( ) и Законом об иезуитах .
Отправленный в Японию в 1935 году, он изучал японский язык и философию в Токио. Он учился на священника в колледже Св. Мики , а затем был рукоположен в сан в 1943 году епископом Хиросимской епархии Йоханнесом Россом.
Шиффер выступал переводчиком китайского епископа Чао и французских миссионеров . После этого он изучал богословие в Шанхае, прежде чем вернуться в Японию.
Шиффер был помощником в приходской церкви в Хиросиме в июле 1945 года.
Бомбардировка Хиросимы
[ редактировать ]Шиффер был одним из нескольких священников-иезуитов, которые находились на территории своей миссии , менее чем в 1 миле (1,6 км) от эпицентра , когда произошел взрыв . Шиффер рассказал о чуде Хиросимы, связанном с явлением Марии в Фатиме. [ 2 ]
- Иезуиты и их местонахождение
Во многих пересказах этого события говорится, что восемь священников-иезуитов (или миссионеров ) находились в восьми кварталах от эпицентра. [ 3 ] [ 4 ] Джон Херси в своем современном отчете о Хиросиме 1946 года перечисляет четырех священников-иезуитов (отец-настоятель ЛаСалль [так в оригинале], отец Вильгельм Кляйнзорге, отец Цеслик и отец Шиффер) и помещает их на расстоянии 1400 ярдов (1300 м) «от центра». [ 5 ] Сам Шиффер утверждает, что там было четыре священника-иезуита — «отец Гуго Лассаль , настоятель всей иезуитской миссии в Японии, и отцы Кляйнзорге, Цеслик и Шиффер» — и описывает свое собственное местоположение как «в пределах самого смертоносного радиуса в одну милю». [ 6 ] Шиффер также отмечает название их церкви — «Иезуитская церковь Успения Богоматери». [ 6 ]
- Взрыв
Согласно рассказу священника-иезуита отца Джона Симса за 1946 год, который находился на окраине города:
Они находились в своих комнатах в Приходском доме (было четверть девятого, как раз в то время, когда мы услышали взрыв в Нагацуке), когда появился яркий свет, а сразу за ним послышался звук бьющихся окон, стен и мебели. Их засыпали осколками стекла и фрагментами обломков. Отец Шиффер был похоронен под частью стены и получил тяжелую травму головы. Настоятель получил большую часть осколков спины и нижних конечностей, из которых у него обильно текла кровь. В самих комнатах все было разбросано, но деревянный каркас дома остался цел. [ 7 ]
Собственный отчет Шиффера описывает взрыв:
Внезапно ужасающий взрыв наполнил воздух одним разрывным ударом грома. Невидимая сила подняла меня со стула, швырнула в воздух, потрясла, ударила, закружила, как лист в порыве осеннего ветра. [ 6 ]
- Выжившие
Все четыре священника-иезуита пережили взрыв. [ 6 ] Цитируемый в 1950 году Шиффер сказал: «Из 14 священнослужителей и мирян мы потеряли только одного, японца». [ 8 ] Иезуиты находились в здании, более прочном, чем большинство окружающих зданий, как отметили Херси и Симс соответственно:
[Отец Кляйнзорге увидел], что все здания вокруг рухнули, за исключением миссионерского дома иезуитов, который задолго до этого был укреплен и укреплен двойными связями священником по имени Гроппер, который боялся землетрясений. [ 5 ]
Прочность конструкции, созданной братом Гроппером, снова засияла. [ 7 ]
Они были не единственными, кто выжил недалеко от эпицентра; примерно 14% людей в пределах 1 километра (0,62 мили) от эпицентра пережили взрыв. [ 9 ] Среди других выживших - десять человек в трамвае в 750 метрах (820 ярдов) от эпицентра и женщина в банке в 260 метрах (280 ярдов) от взрыва. [ 10 ] Один человек выжил на расстоянии всего 170 метров (190 ярдов), прячась в подвале здания в поисках документов. [ 11 ]
- Религиозные аспекты
Выживание священников иногда называют чудом . [ 3 ] [ 4 ] В 1951 году Шиффер сказал:
Точно чудом это не назову, но думаю, мы находились под особой защитой Божией. [ 12 ]
сходство с Нагасаки Иногда подчеркивают , где францисканский монастырь, основанный св. Максимилианом Кольбе, «не пострадал от упавшей туда бомбы». [ 13 ] поскольку «монастырь был защищен от взрыва бомбы горой». [ 13 ]
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]Шиффер встретился с пилотом и вторым пилотом бомбардировщика Хиросимы B-29 , Enola Gay . В Нью-Йорке в 1951 году Шиффер встретил второго пилота Роберта А. Льюиса . [ 14 ] Шиффер пригласил Льюиса посетить Хиросиму в августе 1952 года для открытия «дворца молитвы», что Льюис принял; [ 14 ] однако нет никаких записей о том, что Льюис действительно посещал такой визит. Эти двое также появились вместе в Фордхэмском университете в 1957 году, в двенадцатую годовщину взрыва, и Шиффер отметил, что они стали «очень верными друзьями». [ 15 ] Позже Шиффер встретил пилота Пола Тиббетса в Далласе в 1975 году. [ 1 ]
Шиффер, получивший степень бакалавра в Японии, получил степень магистра в Фордхэмском университете в 1952 году и докторскую степень там же в 1958 году. [ 16 ] В 1960-е годы Шиффер работал доцентом экономики в колледже Св. Иосифа в Филадельфии . [ 17 ] [ 18 ] и написал книгу о японской банковской системе.
См. также
[ редактировать ]Работает
[ редактировать ]- Шиффер, Хьюберт Ф. (1953). «Розарий Хиросимы» . Университет Святого Сердца .
- Шиффер, Хьюберт Ф. (1962). Современная банковская система Японии . Нью-Йорк: Университетские издательства. ОСЛК 3099323 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Майерс, Дональд П. (6 августа 1982 г.). «Майамиец, сбросивший бомбу» . Новости Майами . Проверено 14 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ «Как басни становятся «фактами» » .
- ^ Jump up to: а б «Чудо Розария в Хиросиме (реклама)» . Журнал новостей . Уилмингтон, Делавэр . 19 марта 2011 года . Проверено 15 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ Jump up to: а б Райнхарт, Стивен (февраль 2000 г.). «Чудо Розария – безопасность посреди ядерного взрыва в Хиросиме !!» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 г. Проверено 7 ноября 2005 г.
- ^ Jump up to: а б Херси, Джон (31 августа 1946 г.). «Хиросима» . Житель Нью-Йорка .
- ^ Jump up to: а б с д Шиффер, Хьюберт Ф. (1953). «Розарий Хиросимы» . Университет Святого Сердца .
- ^ Jump up to: а б Симс, Джон (15 мая 1946 г.). «Хиросима — 6 августа 1945 года» . Бюллетень ученых-атомщиков . 1 (11): 2–6. Бибкод : 1946БуАтС...1к...2С . doi : 10.1080/00963402.1946.12102538 – через Google Книги .
- ^ «Жертва Хиросимы описывает атомные ужасы» . Филадельфийский исследователь . 8 марта 1950 года . Проверено 15 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ «Повреждения Хиросимы от атомной бомбы» . Хиросиму и Нагасаки вспомнили .
- ^ «История Хиросимы, Истории Хибакуша» . Atomicarchive.com .
- ^ «Свидетельства о Хиросиме: Специальное доказательство 3» . Специальная выставка Мемориального музея мира в Хиросиме . Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Проверено 2 августа 2012 г.
- ^ «Спикер финального форума священников, подвергшихся бомбардировке во вторник» . Лойола Бордовый . Новый Орлеан . 11 мая 1951. С. 1, 6 . Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Фоли, Донал Энтони (9 августа 2015 г.). «Священники, пережившие атомную бомбу» . Католический вестник . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Пилот «Энолы Гей» слышит удивительный эффект бомбы» . Католический прогресс . Уичито, Канзас . 19 января 1951 года . Проверено 13 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ «Старые приятели расходятся во мнениях относительно использования бомбы» . Аризона Дейли Стар . Тусон, Аризона . АП . 7 августа 1957 года . Проверено 13 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ «Общий информационный бюллетень» . Новый Орлеан : Университет Лойолы . Декабрь 1958 года . Проверено 15 июля 2017 г. - через archive.org.
- ^ «Общество, чтобы услышать разговор выжившего после атомной бомбы» . Дейли Таймс округа Делавэр . Честер, Пенсильвания . 29 сентября 1961 года . Проверено 15 июля 2017 г. - через газеты.com.
- ^ «Спикер» . Бристоль Дейли Курьер . Бристоль, Пенсильвания . 5 декабря 1961 года . Проверено 15 июля 2017 г. - через газеты.com.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Палмер, Гретта (январь 1951 г.). «Принесла ли атомная бомба пользу? Двое мужчин, побывавших в Хиросиме, дали свой ответ» . Журнал Американского Легиона . Том. 50, нет. 1. С. 14–15, 37–38 . Проверено 13 июля 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- «Бомбардировщик и миссионер: еще одно необычное воссоединение в Хиросиме» . conelrad.blogspot.com . 14 сентября 2010 года . Проверено 14 июля 2017 г.
- Райнхарт, Стивен (февраль 2000 г.). «Чудо Розария – безопасность посреди ядерного взрыва в Хиросиме !!» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 г. Проверено 7 ноября 2005 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Выжившие в Хиросиме, иезуиты 8» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube .