Дургешнандини

Дургешнандини
Автор	Банким Чандра Чаттопадхьяй
Оригинальное название	Дургешанандини
Язык	Бенгальский
Жанр	Роман
Дата публикации	1865
Место публикации	Индия
Тип носителя	Распечатать

Дургешнандини ( бенгальский : Дургешнандини , Доргешнандини , дочь феодала) ^{[ 1 ]}) — бенгальский исторический любовный роман, написанный индийским писателем Банкимом Чандрой Чаттопадхьяем в 1865 году. ^{[ 2 ]} Дургешнандини - это история любовного треугольника между Джагатом Сингхом, генералом Великих Моголов , Тилоттамой, дочерью бенгальского феодала, и Айшей, дочерью мятежного лидера патанов , против которого сражался Джагат Сингх. История разворачивается на фоне патанско - могольских конфликтов, которые происходили в юго-западном регионе современного индийского штата Пашимбанга ( Западная Бенгалия ) во время правления Акбара . ^{[ 2 ]}

«Дургешнандини» — первый бенгальский роман, написанный Банкимом Чандрой, а также первый крупный бенгальский роман в истории бенгальской литературы. ^{[ 2 ]} Сюжет романа заимствован из некоторых местных легенд региона Арамбаг , района Хугли , Пашимбанги, собранных двоюродным дедушкой Банкима Чандры. ^{[ 3 ]} Хотя консервативные критики высмеивали ясность языка Банкима Чандры, Дургешнандини получил высокую оценку большинства современных ученых и газет. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

История разворачивается на фоне патанско - могольских конфликтов, которые происходили в юго-западном регионе современного индийского штата Пашимбанга ( Западная Бенгалия ) во время правления Акбара . Джагат Сингх, генерал армии Великих Моголов и сын Раджи Ман Сингха, встречает Тилоттаму, дочь Бирендры Сингха, феодала юго-западной Бенгалии в Мандаране (в современном районе Хугли , Западная Бенгалия ), и они влюбляются друг в друга. другой. Пока они готовятся к свадебной церемонии, Катлу Хан, лидер повстанцев- патанов, нападает на Мандаран. Бирендра Сингха погибает в битве, а Джагат Сингх попадает в тюрьму вместе с вдовой Бирендры Бималой и их дочерью Тилоттамой. Дочь Катлу Хана Аиша спасает Тилоттаму от похоти отца, но сама Аиша влюбляется в Джагата Сингха. Позже Бимала мстит за смерть своего мужа, нанося удар Катлу Хану. Тем временем Ман Сингх подписывает договор с патанами, и они освобождают Джагата Сингха. Но возлюбленный Аиши Осман бросает вызов Джагату Сингху на дуэли, которую Джагат Сингх побеждает. Понимая, что Джагат Сингх, индуистский принц, никогда не женится на мусульманке, Аиша теряет для него надежду, но в конце концов помогает Тилоттаме выйти замуж за Джагата Сингха.

Источники

Сукумар Сен прокомментировал: « Бхудева Мухарджи послужил Ангуриябинимай ядром сюжета [ Дургешнандини ], который был смоделирован в некоторой степени по образцу « Скотта » Айвенго ». ^{[ 1 ]}

Хотя младший брат Банкима Чандры Пурна Чандра Чаттопадхьяй заявил, что их двоюродный дед рассказал Банкиму Чандре популярную легенду о Мандаране, которую он собрал в Бишнупуре - Арамбаг регионе . Согласно легенде, патаны напали на форт местного феодала и увезли его, его жену и дочь в Ориссу в качестве пленников, а когда Джагат Сингх был послан спасти их, он также был заключен в тюрьму. Банким Чандра услышал эту историю, когда ему было 19 лет, и через несколько лет написал «Дургешнандини» . ^{[ 3 ]}

Сам Банким Чандра отверг любые предположения о том, что на его роман повлиял Айвенго , заявив, что он никогда не читал роман Скотта до того, как написал Дургешнандини . ^{[ 3 ]} Асит Кумар Бандиопадхьяй также писал, что, если не считать любовного треугольника между Джагатом Сингхом, Аишей и Тилоттамой, который очень напоминает треугольник Айвенго, Ребекки и Ровены в «Айвенго» , между этими двумя романами нет большого сходства. ^{[ 2 ]} Таким образом, он пришел к выводу, что Дургешнандини - это оригинальная работа Банкима Чандры. ^{[ 2 ]}

Дата и текст

При жизни Банкима Чандры было опубликовано 13 изданий романа, последнее — в 1893 году. ^{[ 3 ]} Он был переведен на английский (1882 г.), хиндустани (1876 г.), хинди (1882 г.) и каннада (1885 г.). ^{[ 3 ]} Впервые он был поставлен на сцене в 1873 году. ^{[ 3 ]}

Прием

Дургешнандини получил неоднозначную реакцию современных критиков. В то время как санскритологи ученые- Бхатпара оценили роман, ученые Калькутты - нет. ^{[ 3 ]} Двараканатх Видьябхушан, редактор Somprakash, высмеивал ясный язык и нетрадиционный стиль Банкима Чандры; хотя Самбад Прабхакар и некоторые другие современные газеты высоко оценили роман. ^{[ 3 ]}

Сукумар Сен писал: «…эта сказка была совершенно новой и совершенно восхитительной. Псевдоисторический фон был оправданием чистого любовного романа, рассчитанного на читателей, знавших только супружескую любовь». ^{[ 1 ]}

В адаптации

Фильмы

Бенгальский

1927: Дургеш Нандини , в главных ролях Дургадас Баннерджи, Кану Баннерджи , Ахиндра Чоудхури , Индира Деви, Сита Деви , режиссер Приянатх Н. Гангули. ^{[ 4 ]}
1951: Дургеш Нандини , в главных ролях Маноранджан Бхаттачарья , Чхаби Бисвас , Бхарати Деви, Чандрабати Деви , Камаль Митра , режиссер Амар Маллик . ^{[ 5 ]}

Неа

1956: Дургеш Нандини , в главных ролях Прадип Кумар , Бина Рай , Аджит , Налини Джайвант , режиссер Б. Митра. ^{[ 6 ]}

Телевидение

2007: «Дургеш Нандинии» в главных ролях с Ринку Гошем и Гурпритом Сингхом , вышел в эфир на Sony TV .

Другой

Он был адаптирован как комикс Дебрани Митрой в 824-м выпуске индийской серии комиксов « Амар Читра Катха» . ^{[ 7 ]}

11 июня 2023 года радиостанция «Радио Мирчи Калькутта» транслировала роман в программе Sunday Suspense . Роман был рассказан и снят Р. Дж. Дипом. Другие RJ, такие как Шанкари Прасад Митра, Дебасмита, Годхули, Деби, Пушпал, Сомак, Раджив Чаттерджи, Мохор и др. сыграл несколько ключевых ролей. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели : Сахитья Академи . пп. 211–12. ISBN 81-7201-107-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бандиопадхьяй, Асит Кумар (2007) [1998]. Bangla Sahityer Itibritta [ История бенгальской литературы ] (на бенгали). Том. VIII (3-е изд.). Калькутта: Modern Book Agency Pvt Ltd., стр. 493–502.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Багал , изд. (2003) [1953]. «Упаньяс-Прасанге» [О романах]. Банким Рачанавали [ Полное собрание сочинений Банкима Чандры Чаттопадхьяя ] (на бенгали). Том. Я (20-е изд.). Калькутта: Сахитья Сансад. стр. ХХХ–XXXII. ISBN 81-85626-13-8 .
^ Дургеш Нандини на IMDb
^ Дургеш Нандини на IMDb
^ Дургеш Нандини на IMDb
^ Дебрани Митра; Мира Югра (1 апреля 1971 г.). Дургеш Нандини . Амар Читра Катха Пвт Лтд. ISBN 978-81-8482-568-8 .
^ Р.Дж. Дип (директор) (11 июня 2023 г.). Дургешнандини - Полная сага (аудио) (на бенгали). Калькутта: Радио Мирчи Калькутта.

Внешние ссылки

Дургешнандини в Интернет-архиве
Дургешнандини в Google Книгах (перевод на английский)

[sukumarseneng-1] Jump up to: ^а ^б ^с Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели : Сахитья Академи . пп. 211–12. ISBN 81-7201-107-5 .

[asit-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бандиопадхьяй, Асит Кумар (2007) [1998]. Bangla Sahityer Itibritta [ История бенгальской литературы ] (на бенгали). Том. VIII (3-е изд.). Калькутта: Modern Book Agency Pvt Ltd., стр. 493–502.

[sansad-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Багал , изд. (2003) [1953]. «Упаньяс-Прасанге» [О романах]. Банким Рачанавали [ Полное собрание сочинений Банкима Чандры Чаттопадхьяя ] (на бенгали). Том. Я (20-е изд.). Калькутта: Сахитья Сансад. стр. ХХХ–XXXII. ISBN 81-85626-13-8 .

[4] Дургеш Нандини на IMDb

[5] Дургеш Нандини на IMDb

[6] Дургеш Нандини на IMDb

[7] Дебрани Митра; Мира Югра (1 апреля 1971 г.). Дургеш Нандини . Амар Читра Катха Пвт Лтд. ISBN 978-81-8482-568-8 .

[8] Р.Дж. Дип (директор) (11 июня 2023 г.). Дургешнандини - Полная сага (аудио) (на бенгали). Калькутта: Радио Мирчи Калькутта.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Работы Банкима Чандры Чаттопадхьяя
Бенгальские романы	Дургешнандини (1865) Капалкундала (1866 г.) Мриналини (1869) Бишабрикша Индира Югалангурия Чандрашекхар Радхарани Раджан Кришнакантер Уилл Раджсингх Анандаматх (1882) Деви Чаудхурани (1884) Ситарам
английский роман	Жена Раджмохана
Литературный журнал	Бангадаршан
Национальная песня Индии	Ванде Матарам
Викицитатник Тексты из викиисточников