Jump to content

Говорит арабская женщина

«Говорит арабская женщина» — драматический монолог из «Федайн» (1972) Дарио Фо и Франки Раме .

В 1972 году Франка Раме поехала в Ливан для переговоров с палестинцами в лагерях. Когда она вернулась в Милан, она получила кассету от арабской женщины, рассказывающую историю ее жизни. Она вышла замуж по любви. Но муж избил ее, поэтому она бросила его, сбежала и присоединилась к палестинскому партизанскому движению. Она описывает, как была причастна к убийству высокопоставленного полицейского. [ 1 ]

Переводы

[ редактировать ]

Английский перевод сделал Эд Эмери. [ 2 ]

  1. ^ Тони Митчелл, Шут Народного суда , Methuen Books, Лондон. 1999.
  2. ^ Онлайн-перевод на английский язык: http://www.geocities.ws/dariofoarchive/arab Woman.html.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 64e9aca959ec8ac698efa934735b127c__1529578380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/7c/64e9aca959ec8ac698efa934735b127c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
An Arab Woman Speaks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)