Папа и ведьма
| Папа и ведьма | |
|---|---|
| Написал | Дарио Фо |
| Язык оригинала | итальянский |
Папа и ведьма ( итальянское название: Папа и ведьма ) [ 1 ] — это сатирическая пьеса Дарио Фо , впервые поставленная в 1989 году. В ней Папа изображен параноиком, одурманенным наркотиками идиотом, а Ватикан — коррумпированным.
Фо, итальянский актер и драматург, удостоенный Нобелевской премии по литературе 1997 года , известен своей направленностью своего сарказма и фарса против авторитетов, а в «Папе и ведьме» он нацелился на высшие уровни Римско-католической церкви. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Вначале безымянный Папа, 100 000 сирот, ожидающих на площади Святого Петра, и мировая пресса, собравшаяся на пресс-конференцию в Ватикане, находится в муках паранойи, полагая, что появление детей спонсируется производителями презервативов. в заговоре с целью поставить в неловкое положение Церковь. [ 2 ]
Ведьма в монашеском облачении появляется в качестве помощницы врача, вызванного для лечения папы, и вскоре Святого Отца охватывает паралитический недуг, который, среди других названий, известен как удар распятия, оставляя его с руки вытянуты.
Инцидент в США, 2006 г.
[ редактировать ]В октябре 2006 года высшие католические лидеры штата Миннесота на США предприняли Среднем Западе редкий шаг, коллективно призвав Университета Миннесоты президента Роберта Брюиннкса пересмотреть план университета по постановке спорной пьесы, которую они считали антикатолической.
Архиепископ Гарри Флинн из архиепископии Святого Павла и Миннеаполиса вместе с епископами от Крукстона до Вайноны написали Брюиннксу, назвав пьесу оскорбительной для 1,6 миллиона католиков штата. В марте 2007 года они призвали Брюиннкса переосмыслить постановку спектакля.
Переводы
[ редактировать ]Эд Эмери выполнил авторизованный перевод на английский язык. [ 3 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Митчелл, Тони (1999), Дарио Фо: Шут Народного суда (обновленный и расширенный) , Лондон: Метуэн , ISBN 0-413-73320-3 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Митчелл 1999, с. 197
- ^ Jump up to: а б Ван Гелдер, Лоуренс (18 мая 2000 г.). «Театральное обозрение: Немезида обращает Папу Римского» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 ноября 2011 г.
- ^ Фо, Дарио. Папа и ведьма , пер. Эд Эмери, Oberon Books, Лондон, 1990. Интернет-версия по адресу http://www.geocities.ws/dariofoarchive/pope.html.